-
Niña morena sueña [Brown Girl Dreaming]
- Narrado por: Laura Acosta
- Duración: 4 h y 11 m
Failed to add items
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Compra ahora por US$15.29
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Los oyentes también disfrutaron...
-
Brown Girl Dreaming
- De: Jacqueline Woodson
- Narrado por: Jacqueline Woodson
- Duración: 3 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Raised in South Carolina and New York, Woodson always felt halfway home in each place. In vivid poems, she shares what it was like to grow up as an African American in the 1960s and 1970s, living with the remnants of Jim Crow and her growing awareness of the Civil Rights movement. Touching and powerful, each poem is both accessible and emotionally charged, each line a glimpse into a child's soul as she searches for her place in the world.
-
-
Memoir of a childhood, in verse.
- De Adam Shields en 02-18-19
-
No somos de aquí [We Are Not from Here]
- De: Jenny Torres Sánchez
- Narrado por: Andrea Castillo, Brenda Lara, Edgar Molina
- Duración: 10 h y 56 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Pulga lleva sus sueños consigo. Chico carga el dolor de perder a su madre. Pequeña tiene su orgullo. Estos tres adolescentes se tienen el uno al otro y no se hacen ilusiones sobre la ciudad donde crecieron. A pesar del amor de su familia, las amenazas los acechan en cada esquina, y cuando son demasiado reales como para ignorarlas, el trio sabe que no tiene más opción que huir: de su país, de sus familias, y de su querido hogar.
-
-
A beautiful book. A heartbreaking story.
- De M Forbes en 06-07-24
-
Esperanza Rising (Scholastic Gold)
- De: Pam Muñoz Ryan
- Narrado por: Ruth Livier
- Duración: 5 h y 24 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Esperanza thought she'd always live a privileged life on her family's ranch in Mexico. She'd always have fancy dresses, a beautiful home filled with servants, and Mama, Papa, and Abuelita to care for her. But a sudden tragedy forces Esperanza and Mama to flee to California and settle in a Mexican farm labor camp.
-
-
Me encanta
- De Anonymous User en 04-09-20
De: Pam Muñoz Ryan
-
La primera regla del punk [The First Rule of Punk]
- De: Celia C. Pérez
- Narrado por: Carolina Ayala
- Duración: 6 h y 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
No hay atajos para navegar el primer día de clases en una nueva escuela – no se arregla con cinta gafer como lo harías con tu par de tenis Chuck Taylor. La adolecente Malú, (María Luisa, si quieres irritarla), logra molestar a la chica mandamás de Posada Middle School, romper el código de vestimenta con su vestido punk rock, y decepcionar a su madre, quien es profesora universitaria. Y todo esto en su primer día de escuela intermedia. Su padre, quien ahora vive a miles de millas de distancia, le dice que las cosas mejorarán siempre y cuando nunca olvide la primera regla del punk: ser tú mismo.
-
-
Excelente historia para jóvenes
- De Chris S. en 01-19-23
De: Celia C. Pérez
-
El ladrón del rayo [The Lightning Thief]
- Percy Jackson y los dioses del Olimpo 1 [Percy Jackson and the Olympians, Book 1]
- De: Rick Riordan
- Narrado por: David García Llop
- Duración: 10 h y 45 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Expulsado de seis colegios, Percy padece dislexia y dificultades para concentrarse, o al menos ésa es la versión oficial. Objeto de burlas por inventarse historias fantásticas, ni siquiera él mismo acaba de creérselas hasta el día que los dioses del Olimpo le revelan la verdad: Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un dios y una mortal. Y como tal ha de descubrir quién ha robado el rayo de Zeus y así evitar que estalle una guerra entre los dioses. Para cumplir la misión contará con la ayuda de sus amigos Grover y Annabeth.
-
-
El narrador no es de mi agrado
- De DarkLion en 05-12-21
De: Rick Riordan
-
El niño que domó el viento [The Boy Who Harnessed the Wind]
- De: William Kamkwamba, Bryan Mealer
- Narrado por: Marc Gómez
- Duración: 6 h y 33 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
El sueño de un niño puede cambiar el mundo entero. Esta es una inspiradora historia, basada en la vida real del autor, sobre el poder de la imaginación y la fuerza de la determinación. Cuando una terrible sequía asoló la pequeña aldea donde vivía William Kamkwamba, su familia perdió todas las cosechas y se quedó sin nada que comer y nada que vender. William comenzó entonces a investigar en los libros de ciencia que había en la biblioteca en busca de una solución, y de este modo encontró la idea que cambiaría la vida de su familia para siempre.
De: William Kamkwamba, y otros
-
Brown Girl Dreaming
- De: Jacqueline Woodson
- Narrado por: Jacqueline Woodson
- Duración: 3 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Raised in South Carolina and New York, Woodson always felt halfway home in each place. In vivid poems, she shares what it was like to grow up as an African American in the 1960s and 1970s, living with the remnants of Jim Crow and her growing awareness of the Civil Rights movement. Touching and powerful, each poem is both accessible and emotionally charged, each line a glimpse into a child's soul as she searches for her place in the world.
-
-
Memoir of a childhood, in verse.
- De Adam Shields en 02-18-19
-
No somos de aquí [We Are Not from Here]
- De: Jenny Torres Sánchez
- Narrado por: Andrea Castillo, Brenda Lara, Edgar Molina
- Duración: 10 h y 56 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Pulga lleva sus sueños consigo. Chico carga el dolor de perder a su madre. Pequeña tiene su orgullo. Estos tres adolescentes se tienen el uno al otro y no se hacen ilusiones sobre la ciudad donde crecieron. A pesar del amor de su familia, las amenazas los acechan en cada esquina, y cuando son demasiado reales como para ignorarlas, el trio sabe que no tiene más opción que huir: de su país, de sus familias, y de su querido hogar.
-
-
A beautiful book. A heartbreaking story.
- De M Forbes en 06-07-24
-
Esperanza Rising (Scholastic Gold)
- De: Pam Muñoz Ryan
- Narrado por: Ruth Livier
- Duración: 5 h y 24 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Esperanza thought she'd always live a privileged life on her family's ranch in Mexico. She'd always have fancy dresses, a beautiful home filled with servants, and Mama, Papa, and Abuelita to care for her. But a sudden tragedy forces Esperanza and Mama to flee to California and settle in a Mexican farm labor camp.
-
-
Me encanta
- De Anonymous User en 04-09-20
De: Pam Muñoz Ryan
-
La primera regla del punk [The First Rule of Punk]
- De: Celia C. Pérez
- Narrado por: Carolina Ayala
- Duración: 6 h y 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
No hay atajos para navegar el primer día de clases en una nueva escuela – no se arregla con cinta gafer como lo harías con tu par de tenis Chuck Taylor. La adolecente Malú, (María Luisa, si quieres irritarla), logra molestar a la chica mandamás de Posada Middle School, romper el código de vestimenta con su vestido punk rock, y decepcionar a su madre, quien es profesora universitaria. Y todo esto en su primer día de escuela intermedia. Su padre, quien ahora vive a miles de millas de distancia, le dice que las cosas mejorarán siempre y cuando nunca olvide la primera regla del punk: ser tú mismo.
-
-
Excelente historia para jóvenes
- De Chris S. en 01-19-23
De: Celia C. Pérez
-
El ladrón del rayo [The Lightning Thief]
- Percy Jackson y los dioses del Olimpo 1 [Percy Jackson and the Olympians, Book 1]
- De: Rick Riordan
- Narrado por: David García Llop
- Duración: 10 h y 45 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Expulsado de seis colegios, Percy padece dislexia y dificultades para concentrarse, o al menos ésa es la versión oficial. Objeto de burlas por inventarse historias fantásticas, ni siquiera él mismo acaba de creérselas hasta el día que los dioses del Olimpo le revelan la verdad: Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un dios y una mortal. Y como tal ha de descubrir quién ha robado el rayo de Zeus y así evitar que estalle una guerra entre los dioses. Para cumplir la misión contará con la ayuda de sus amigos Grover y Annabeth.
-
-
El narrador no es de mi agrado
- De DarkLion en 05-12-21
De: Rick Riordan
-
El niño que domó el viento [The Boy Who Harnessed the Wind]
- De: William Kamkwamba, Bryan Mealer
- Narrado por: Marc Gómez
- Duración: 6 h y 33 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
El sueño de un niño puede cambiar el mundo entero. Esta es una inspiradora historia, basada en la vida real del autor, sobre el poder de la imaginación y la fuerza de la determinación. Cuando una terrible sequía asoló la pequeña aldea donde vivía William Kamkwamba, su familia perdió todas las cosechas y se quedó sin nada que comer y nada que vender. William comenzó entonces a investigar en los libros de ciencia que había en la biblioteca en busca de una solución, y de este modo encontró la idea que cambiaría la vida de su familia para siempre.
De: William Kamkwamba, y otros
Resumen del Editor
National Book Award Winner
Coretta Scott King Award Winner
Newbery Honor Book
Robert F. Sibert Informational Honor Book
¿Qué significa crecer en dos lugares y no pertenecer completamente a ninguno? Jacqueline Woodson creció entre Carolina del Sur y Nueva York y siempre se sintió a medias en ambos. Estos poemas, conmovedores y poderosos, lo reflejan; así como reflejan la experiencia de ser una niña afroamericana en las décadas de 1960 y 1970, de una infancia vivida entre los residuos de las leyes de Jim Crow, de su aprendizaje constante sobre el movimiento de derechos civiles. Cada verso es una mirada al alma de alguien que, desde muy pequeña, busca su lugar en el mundo.
Tal vez lo encontró en su propia voz al escribir. La elocuente poesía de Woodson es tambiénuna celebración de la escritura pues, a pesar de que tuvo dificultades con la lectura cuando era niña, su amor por las historias inspiró las primeras chispas de la talentosa escritora que es hoy. Este libro es resultado de eso. Es el universo de una niña morena que, contra todo y contra todos, se atrevió a soñar.
Please note: This audiobook is in Spanish.
Más títulos del mismo
Narrador
Relacionado con este tema
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
Dietrich
- De: Don Winslow
- Narrado por: Ed Harris
- Duración: 1 h y 11 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
It’s the summer of ’77 in New York City, and the only thing more unnerving than the scorching heatwave is the rampant murder, leaving washed-up homicide detective Richard Dietrich on edge. When Dietrich investigates a brutal mob hit the brass doesn’t want him to solve, he goes from phoning it in to getting in over his head. Caught up in a mysterious second homicide with an even more perplexing perpetrator, Dietrich starts to second guess his instincts—and his memory—as he searches for answers at the bottom of a bottle.
-
-
Haunting ending
- De Shirley Anderson en 04-21-24
De: Don Winslow
-
Home Is Where the Bodies Are
- De: Jeneva Rose
- Narrado por: January LaVoy, Cassandra Campbell, Brittany Pressley, y otros
- Duración: 8 h y 27 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
After their mother passes, three estranged siblings reunite to sort out her estate. Beth, the oldest, never left home. She stayed with her mom, caring for her until the very end. Nicole, the middle child, has been kept at arm’s length due to her ongoing battle with a serious drug addiction. Michael, the youngest, lives out of state and hasn’t been back to their small Wisconsin town since their father ran out on them seven years before. While going through their parents’ belongings, the siblings stumble upon a collection of home videos and decide to revisit those happier memories.
-
-
Great story but performance is cringey
- De Stephine en 05-30-24
De: Jeneva Rose
-
The Art of War
- De: Sun Tzu
- Narrado por: Aidan Gillen
- Duración: 1 h y 7 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- De Fred271 en 12-31-19
De: Sun Tzu
-
The Holy Bible: King James Version
- The Old and New Testaments
- De: King James Bible
- Narrado por: Scott Brick, Prentice Onayemi, Ellen Archer, y otros
- Duración: 82 h y 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
This newer edition of the King James Bible published in 1769 is usually preferred by most that read it over the older 1611 version. This 1769 edition is highly sought after due to being more reader/listener friendly than the 1611 since many typos were fixed.... We hope your new audio bible will go everywhere with you and be a blessing for years to come.
-
-
Very Good
- De José de Ribera en 12-17-20
De: King James Bible
-
He Who Fights with Monsters 2
- A LitRPG Adventure (He Who Fights with Monsters, Book 2)
- De: Shirtaloon, Travis Deverell
- Narrado por: Heath Miller
- Duración: 22 h y 1 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
But Jason Asano is settling into his new life. Now, a contest draws young elites to the city of Greenstone to compete for a grand prize. Jason must gather a band of companions if he is to stand a chance against the best the world has to offer. While the young adventurers are caught up in competition, the city leaders deal with revelations of betrayal as a vast and terrible enemy is revealed. Although Jason seems uninvolved, he has unknowingly crossed the enemy’s path before.
-
-
Contrary to common reviews
- De Karen en 05-21-21
De: Shirtaloon, y otros
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
Dietrich
- De: Don Winslow
- Narrado por: Ed Harris
- Duración: 1 h y 11 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
It’s the summer of ’77 in New York City, and the only thing more unnerving than the scorching heatwave is the rampant murder, leaving washed-up homicide detective Richard Dietrich on edge. When Dietrich investigates a brutal mob hit the brass doesn’t want him to solve, he goes from phoning it in to getting in over his head. Caught up in a mysterious second homicide with an even more perplexing perpetrator, Dietrich starts to second guess his instincts—and his memory—as he searches for answers at the bottom of a bottle.
-
-
Haunting ending
- De Shirley Anderson en 04-21-24
De: Don Winslow
-
Home Is Where the Bodies Are
- De: Jeneva Rose
- Narrado por: January LaVoy, Cassandra Campbell, Brittany Pressley, y otros
- Duración: 8 h y 27 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
After their mother passes, three estranged siblings reunite to sort out her estate. Beth, the oldest, never left home. She stayed with her mom, caring for her until the very end. Nicole, the middle child, has been kept at arm’s length due to her ongoing battle with a serious drug addiction. Michael, the youngest, lives out of state and hasn’t been back to their small Wisconsin town since their father ran out on them seven years before. While going through their parents’ belongings, the siblings stumble upon a collection of home videos and decide to revisit those happier memories.
-
-
Great story but performance is cringey
- De Stephine en 05-30-24
De: Jeneva Rose
-
The Art of War
- De: Sun Tzu
- Narrado por: Aidan Gillen
- Duración: 1 h y 7 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- De Fred271 en 12-31-19
De: Sun Tzu
-
The Holy Bible: King James Version
- The Old and New Testaments
- De: King James Bible
- Narrado por: Scott Brick, Prentice Onayemi, Ellen Archer, y otros
- Duración: 82 h y 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
This newer edition of the King James Bible published in 1769 is usually preferred by most that read it over the older 1611 version. This 1769 edition is highly sought after due to being more reader/listener friendly than the 1611 since many typos were fixed.... We hope your new audio bible will go everywhere with you and be a blessing for years to come.
-
-
Very Good
- De José de Ribera en 12-17-20
De: King James Bible
-
He Who Fights with Monsters 2
- A LitRPG Adventure (He Who Fights with Monsters, Book 2)
- De: Shirtaloon, Travis Deverell
- Narrado por: Heath Miller
- Duración: 22 h y 1 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
But Jason Asano is settling into his new life. Now, a contest draws young elites to the city of Greenstone to compete for a grand prize. Jason must gather a band of companions if he is to stand a chance against the best the world has to offer. While the young adventurers are caught up in competition, the city leaders deal with revelations of betrayal as a vast and terrible enemy is revealed. Although Jason seems uninvolved, he has unknowingly crossed the enemy’s path before.
-
-
Contrary to common reviews
- De Karen en 05-21-21
De: Shirtaloon, y otros
-
The Jane Austen Collection
- An Audible Original Drama
- De: Jane Austen
- Narrado por: Claire Foy, Gugu Mbatha-Raw, Billie Piper, y otros
- Duración: 45 h
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Renowned as much for her wit and satirical social commentary as for her stories of love and romance, Jane Austen remains unfailingly relevant and one of Britain’s best loved authors. In this Audible Original collection, an all-star list of narrators (Billie Piper, Claire Foy, Emma Thompson, Florence Pugh and Gugu Mbatha-Raw) capture Austen’s pin-sharp humour and tone in these dramatisations of her six beloved novels accompanied by a full cast.
-
-
Not a faithful rendition
- De Anne McClain en 12-13-20
De: Jane Austen
-
Treasure Island
- An Audible Original Drama
- De: Robert Louis Stevenson, Marty Ross - adaptation
- Narrado por: Philip Glenister, Daniel Mays, Catherine Tate, y otros
- Duración: 6 h y 23 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Audible Originals takes to the high seas to bring to life this timeless tale of pirates, lost treasure maps and mutiny. When weathered old sailor Billy Bones arrives at the inn of young Jim Hawkins' parents, it is the start of an adventure beyond anything he could have imagined. When Bones dies mysteriously, Jim stumbles across a map of a mysterious island in his sea chest, where X marks the spot of a stash of buried pirate gold.
-
-
A reflective adventure
- De Tad Davis en 09-12-17
De: Robert Louis Stevenson, y otros
-
Dracula [Audible Edition]
- De: Bram Stoker
- Narrado por: Alan Cumming, Tim Curry, Simon Vance, y otros
- Duración: 15 h y 27 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The modern audience hasn't had a chance to truly appreciate the unknowing dread that readers would have felt when reading Bram Stoker's original 1897 manuscript. Most modern productions employ campiness or sound effects to try to bring back that gothic tension, but we've tried something different. By returning to Stoker's original storytelling structure - a series of letters and journal entries voiced by Jonathan Harker, Dr. Van Helsing, and other characters - with an all-star cast of narrators, we've sought to recapture its originally intended horror and power.
-
-
IS THAT NOT SO?
- De Jim "The Impatient" en 11-05-15
De: Bram Stoker
-
The Rip
- De: Holly Craig
- Narrado por: Carly Foxx, Shalom Brune-Franklin
- Duración: 10 h y 18 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Luxury villas on hot white sand, views for miles over turquoise water. Flawless hostess Penny gathers guests to an island for her husband’s birthday celebrations. But she soon regrets inviting self-obsessed Eloise. When a child vanishes on the night of the party, their perfect island weekend is ripped apart. Even paradise harbours murky secrets… Has he been taken? Has he drowned? In the panic to find any trace, Penny casts about for someone to blame—even if that person is her own daughter, Rosie. Even clear waters descend to pitch black.
-
-
Intriguing, Engaging, AND BEST NARATORS EVER
- De Hadassah en 03-12-24
De: Holly Craig
-
The Secret Garden
- De: Frances Hodgson Burnett
- Narrado por: Carrie Hope Fletcher
- Duración: 7 h y 38 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Mary Lennox starts her life as an unhappy victim of circumstance. After the loss of her parents, she moves to rural Yorkshire to live with a distant uncle where she resents the wildness of the countryside. At first, she struggles to find a place in this new existence. Although unsure about her surroundings and its occupants, through the gentle guidance of the maid she gradually becomes interested in the story of Mrs Craven, who apparently used to spend her time in a garden at the house, the key to which has vanished.
-
-
Fabulous
- De Lady Lightning en 05-19-20
-
The House on the Water
- A Novella
- De: Margot Hunt
- Narrado por: Taylor Schilling
- Duración: 2 h y 47 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Every year, Caroline Reed takes a trip with her best friend, Esme Lamont. They’re usually accompanied by their spouses - but this year, everything’s changed. Esme has just gone through a bitter divorce, and Caroline's wondering if her own marriage is reaching its breaking point as she and her husband, John, cope with the discovery that their son has been abusing drugs. Still, the inseparable duo books a weeklong stay at a beach-front home in Shoreham, Florida, inviting Esme’s brother, Nick, and his new husband. After a blissful first night in the vacation home, tragedy strikes.
-
-
Wonderful Story
- De David M. Wilcox en 12-04-20
De: Margot Hunt
¿Te gustan los libros? Te encantará Audible.
Transforma tu día
Cambia el scrolling interminable por la escucha interminable. Los quehaceres pueden ser divertidos.
Escucha en dónde sea
No puedes darle vuelta a la página mientras conduces, pero puedes escuchar
Lleva toda tu biblioteca contigo
Tus historias van a donde tú vayas. Los audiolibros viajan ligero.
Escucha y aprende
Descubre historias que pueden renovar tu mente, tu bienestar y tu vida.
Alcanza tus objetivos de lectura
Descarga títulos para escucharlos sin conexión, en cualquier parte del mundo.
Encuentra tu nicho
Con miles de títulos para explorar, hay algo para todos.