Coraline (Spanish Edition)

De: Neil Gaiman

Narrado por: Neus Sendra

Acompaña a Coraline y déjate transportar al mundo de fantasía y terror creado por el premiado autor Neil Gaiman.

«Damas y caballeros, niñas y niños, pónganse en pie y aplaudan: Coraline es una obra maestra.»
Philip Pullman, The Guardian

Al día siguiente de mudarse de casa, Coraline explora las catorce puertas de su nuevo hogar. Trece se pueden abrir con normalidad, pero la decimocuarta está cerrada y tapiada. Cuando por fin consigue abrirla, Coraline se encuentra con un pasadizo secreto que la conduce a otra casa tan parecida a la suya que resulta escalofriante.

Sin embargo, hay ciertas diferencias que llaman su atención: la comida es más rica, los juguetes son tan desconocidos como maravillosos y, sobre todo, hay otra madre y otro padre que quieren que Coraline se quede con ellos, se convierta en su hija y no se marche nunca. Pronto Coraline se da cuenta de que, tras los espejos, hay otros niños que han caído en la trampa. Son como almas perdidas, y ahora ella es su única esperanza de salvación. Pero para rescatarlos tendrá también que recuperar a sus verdaderos padres, y cumplir así el desafío que le permitirá volver a su vida anterior.

Reseñas:
«Este libro te producirá escalofríos y el miedo se te colará por los zapatos. Posee el delicado toque de terror de los mejores cuentos de hadas y es una obra maestra. Después de leerlo, no volverás a mirar un botón como antes.»
Terry Pratchett

«Delicado y extraordinario,se lee como un cruce de Alicia en el país de las maravillas y Stephen King.»
Independent on Sunday

«Una fantasía magnífica y siniestra; Gaiman muestra un gran conocimiento de los temores de los niños y de su capacidad para superarlos.»
Kirkus Reviews

«Un libro maravillosamente extraño y espeluznante [...]. Neil Gaiman es demasiado sutil para aludir a lo sobrenatural, es mucho más misterioso. Los peligros son reales y parte de la riqueza de esta historia se encuentra en el hecho de que ofrece muchos significados sin imponer ninguno [...].»
Philip Pullman, The Guardian

«Gaiman logra tejer una apasionante y adictiva narración, a caballo entre los mitos de los cuentos de hadas infantiles y el suspense propio de un filme de terror. [...] Tras su lectura no volveremos a mirar los botones de la misma manera y cada vez que tengamos que abrir una puerta nos lo pensaremos dos veces.»
Sandra Pérez, ABC

«Coraline es una digna heredera de las grandes heroínas de la literatura infantil, pero también lo es de las historias góticas de Poe, Lovecraft, etc. Gaiman sabe inventar ambientes y recrear la atmósfera necesaria para arañar e, incluso en ocasiones, hacer estremecerse al lector.»
Pep Molist, Quadern, El País

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2002 Neil Gaiman (P)2020 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.

La narración

Muy recomendable, lo escuché por las noches de regreso a casa e imaginé los detalles.

Un clásico con moraleja adulta

Había visto la adaptación de Henry Selick y el comic, pero me faltaba escuchar-leer la pluma de Neil Gaiman. Es una historia fantástica, pero con un trasfondo y crítica hacia la crianza de los hijos y la desconexión con su mundo. La versión de audio está OK. Totalmente recomendable.

Me encanta esta historia

Es una favorita historia mía. Puedo ver los imagenes en mi mente con detalles y colores. Aunque es historia de fantasia, opino que contiene mensajes importantes para alguien que tiene una madre narsisitica. Es que se puede superarla. Además, hay que saber realidad y verdaderos sin permitir mentirosa mujer a cambiar sus pensamientos.

La única problema para mí fue el acento de la narradora, pero ella no merece culpa. El español no es mi primera idioma, y normalmente hablo (y oigo) español de México, Guatemala, Ecuador, Colombia, y otros de las americas. Solo tengo que practicar entender Castellano mejor. 🙂

Un gran libro para niños

No sé qué me sorprendió más, saber que Coraline fue originalmente un libro y no solo una película, o que el autor de este libro de Neil Gaiman, el mismo detrás de The Sadman.

La trama es divertida, claramente enfocada a niños, aunque con un enfoque diferente a su adaptación cinematográfica. Mientras la película se enfoca en comparar lo aburrido del mundo real, y lo divertido que parece ser el mundo de la otra madre, el libro va al grano, entrando de lleno en este extraño mundo y los peligros que acechan a Coraline.

De resto, el libro es tan corto, que realmente no hay diferencias con respecto a su posterior versión en stopmotion, solo un enfoque diferente de la misma historia.

Uno de los mejores libros infantiles

Uno de los mejores libros infantiles que he leído/escuchado. Me encanta aunque tengo más de 45 años. Es una historia genial e inolvidable, llena de imágenes escalofriantes que te ponen la piel de gallina.

La versión de Audible es excelente. Me gusta mucho la voz de la actriz y la narración. Cinco estrellas para la novela y cinco estrellas para la producción del audiolibro.

Very entertaining

A few words I didn’t know. Amazing story and good listen for advanced Spanish learners:)