![Fragmentos de honor [Shards of Honor] Audiolibro Por Lois McMaster Bujold, Rafael Martín Trechera - translator arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51T5fGuGDbL._SL500_.jpg)
Fragmentos de honor [Shards of Honor]
Las aventuras de Miles Vorkosigan 1 [The Adventures of Miles Vorkosigan, Book 1]
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Exclusivo para miembros Prime: ¿Nuevo en Audible? Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
Fragmentos de honor [Shards of Honor]
Compra ahora por $14.55
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Raúl Rodríguez
Acerca de esta escucha
Una de las mejores sagas de aventuras de ciencia ficción. Galardonada con cuatro premios Hugo, dos Nebula, dos Locus y un Analog.
Cordelia Naismith, de la Fuerza Expedicionaria Betana, estaba en el lugar y el momento equivocados, inlcuso llevaba el uniforme que no debía. Así que su encuentro con Aral Vorkosigan solo podía ser consecuencia de una de esas estratagemas tan sórdidas y abundantes en la militarizada sociedad de Barrayar. Un conjunto de intrigas, traiciones y engaños la conducen a establecer una paz personal con Aral Vorkosigan, su principal enemigo. Pero esa tregua que puede acarrear la ignominia también presagia otro tipo de relaciones no solo estre Cordelia y Vor, sino entre los pueblos de ambos.
Reseña:
«Uno de los indudables talentos de la ciencia ficción... una serie espectacular.»
Booklist
Please note: This audiobook is in Spanish.
©1986 Lois McMaster Bujold (P)2022 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.Los oyentes también disfrutaron...
![Trenza del mar Esmeralda [Tress of the Emerald Sea] Audiolibro Por Brandon Sanderson, Manuel Viciano Delibano - translator ar](https://m.media-amazon.com/images/I/51mteaJMKpL._SL320_.jpg)
-
Trenza del mar Esmeralda [Tress of the Emerald Sea]
- Novela Secreta 1 [Secret Projects, Book 1]
- De: Brandon Sanderson, Manuel Viciano Delibano - translator
- Narrado por: Francesc Belda
- Duración: 13 h y 14 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 145
-
Narración:5 out of 5 stars 122
-
Historia5 out of 5 stars 122
En su isla natal sobre un océano verde esmeralda, la única vida que Trenza conoce es sencilla, marcada por el placer de coleccionar las tazas que traen los marineros de tierras lejanas y escuchar las historias que le cuenta su amigo Charlie. Pero cuando el padre de Charlie se lo lleva en barco para buscarle esposa y sucede una catástrofe, Trenza deberá colarse como polizona en un barco y partir en busca de la hechicera que habita en el mortífero mar de Medianoche.
-
5 out of 5 stars
-
cuento de hadas para adultos ✨️
- De Melisa en 09-19-24
De: Brandon Sanderson, y otros
![El camino de los reyes [The Way of Kings] Audiolibro Por Brandon Sanderson, Rafael Marín Trechera - translator arte de](https://m.media-amazon.com/images/I/51ZQ3DkhvZL._SL320_.jpg)
-
El camino de los reyes [The Way of Kings]
- El Archivo de las Tormentas 1 [The Stormlight Archive, Book 1]
- De: Brandon Sanderson, Rafael Marín Trechera - translator
- Narrado por: Francesc Belda, Esther Solans
- Duración: 45 h y 43 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 759
-
Narración:5 out of 5 stars 600
-
Historia5 out of 5 stars 597
Anhelo los días previos a la Última Desolación. Los días en que los Heraldos nos abandonaron y los Caballeros Radiantes se giraron en nuestra contra. Un tiempo en que aún había magia en el mundo y honor en el corazón de los hombres. El mundo fue nuestro, pero lo perdimos. Probablemente no hay nada más estimulante para las almas de los hombres que la victoria. ¿O tal vez fue la victoria una ilusión durante todo ese tiempo? ¿Comprendieron nuestros enemigos que cuanto más duramente luchaban, más resistíamos nosotros? Quizá vieron que el fuego y el martillo tan solo producían mejores espadas.
-
5 out of 5 stars
-
librazo deseando el siguiente, obra maestra
- De Cleto navarro en 11-26-20
De: Brandon Sanderson, y otros
![Las tinieblas y el alba [The Evening and the Morning] Audiolibro Por Ken Follett arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/61wd4u0ldgL._SL320_.jpg)
-
Las tinieblas y el alba [The Evening and the Morning]
- La precuela de Los pilares de la Tierra [The Prequel to The Pillars of the Earth]
- De: Ken Follett
- Narrado por: Jordi Boixaderas
- Duración: 31 h y 42 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 562
-
Narración:5 out of 5 stars 500
-
Historia4.5 out of 5 stars 502
El gran maestro de la narrativa de acción y suspense nos transporta al ocaso de una época violenta y brutal y el comienzo de un nuevo tiempo en un monumental y emocionante relato de ambición y rivalidad, nacimiento y muerte, amor y odio.
-
3 out of 5 stars
-
buen ritmo, historia poco interesante
- De Anonymous User en 01-12-21
De: Ken Follett
![El Color de la Magia [The Color of Magic] Audiolibro Por Terry Pratchett arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/61GNEhpOAGL._SL320_.jpg)
-
El Color de la Magia [The Color of Magic]
- De: Terry Pratchett
- Narrado por: Raúl Llorens
- Duración: 8 h y 14 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 87
-
Narración:5 out of 5 stars 75
-
Historia4.5 out of 5 stars 75
En un mundo plano sostenido por cuatro elefantes impasibles—que se apoyan en la espalda de una tortuga gigante—habitan los estrafalarios personajes de esta novela: un hechicero avaro y torpe, un turista ingenuo cuyo fiero equipaje le sigue a todas partes sostenido por cientos de patitas, dragones que solo existen si se cree en ellos, gremios de ladrones y asesinos, espadas mágicas, la Muerte y, por supuesto, un extenso catálogo de magos y demonios....
-
5 out of 5 stars
-
Relax
- De Héctor Díaz en 06-25-20
De: Terry Pratchett
-
The Sandman (Spanish Edition)
- De: Neil Gaiman, Dirk Maggs
- Narrado por: Adriana Casas, Alan Prieto, Arturo Mercado Jr., y otros
- Duración: 11 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 281
-
Narración:5 out of 5 stars 249
-
Historia4.5 out of 5 stars 249
The Sandman ha sido definida por la revista Los Angeles Times como “la mejor epopeya de la historia del cómic” y ha conseguido revolucionar el formato al adaptar su lúgubre universo literario de fantasía y horror para convertirse en un fenómeno cultural de talla mundial. Por fin ha llegado el momento: Audible y DC presentan The Sandman, la primera producción sonora del cómic superventas del New York Times, escrita por el afamado autor Neil Gaiman que además es coproductor ejecutivo de esta adaptación.
-
5 out of 5 stars
-
EXCELENTE
- De ATREYU en 09-07-21
De: Neil Gaiman, y otros
![Los jardines de la Luna [Gardens of the Moon] Audiolibro Por Steven Erikson, Miguel Antón Rodríguez arte de por](https://m.media-amazon.com/images/I/51iRSb8WhcL._SL320_.jpg)
-
Los jardines de la Luna [Gardens of the Moon]
- Malaz: El Libro de los Caídos 1 [Malaz: The Book of the Fallen, Book 1]
- De: Steven Erikson, Miguel Antón Rodríguez
- Narrado por: Víctor Viedma
- Duración: 27 h y 58 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 62
-
Narración:4.5 out of 5 stars 51
-
Historia4 out of 5 stars 51
Tras guerras interminables y amargas luchas internas, el descontento se ha apoderado del Imperio de Malaz. Incluso las tropas imperiales, siempre ansiosas por derramar sangre, necesitan un respiro. Sin embargo, las pretensiones expansionistas de la emperatriz Laseen no tienen límites, más aun cuando son reforzadas por sus temibles agentes de la Garra.
-
3 out of 5 stars
-
Algo confuso pero con mucho potencial
- De C4rlo en 11-01-24
De: Steven Erikson, y otros
-
Trenza del mar Esmeralda [Tress of the Emerald Sea]
- Novela Secreta 1 [Secret Projects, Book 1]
- De: Brandon Sanderson, Manuel Viciano Delibano - translator
- Narrado por: Francesc Belda
- Duración: 13 h y 14 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 145
-
Narración:5 out of 5 stars 122
-
Historia5 out of 5 stars 122
En su isla natal sobre un océano verde esmeralda, la única vida que Trenza conoce es sencilla, marcada por el placer de coleccionar las tazas que traen los marineros de tierras lejanas y escuchar las historias que le cuenta su amigo Charlie. Pero cuando el padre de Charlie se lo lleva en barco para buscarle esposa y sucede una catástrofe, Trenza deberá colarse como polizona en un barco y partir en busca de la hechicera que habita en el mortífero mar de Medianoche.
-
5 out of 5 stars
-
cuento de hadas para adultos ✨️
- De Melisa en 09-19-24
De: Brandon Sanderson, y otros
-
El camino de los reyes [The Way of Kings]
- El Archivo de las Tormentas 1 [The Stormlight Archive, Book 1]
- De: Brandon Sanderson, Rafael Marín Trechera - translator
- Narrado por: Francesc Belda, Esther Solans
- Duración: 45 h y 43 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 759
-
Narración:5 out of 5 stars 600
-
Historia5 out of 5 stars 597
Anhelo los días previos a la Última Desolación. Los días en que los Heraldos nos abandonaron y los Caballeros Radiantes se giraron en nuestra contra. Un tiempo en que aún había magia en el mundo y honor en el corazón de los hombres. El mundo fue nuestro, pero lo perdimos. Probablemente no hay nada más estimulante para las almas de los hombres que la victoria. ¿O tal vez fue la victoria una ilusión durante todo ese tiempo? ¿Comprendieron nuestros enemigos que cuanto más duramente luchaban, más resistíamos nosotros? Quizá vieron que el fuego y el martillo tan solo producían mejores espadas.
-
5 out of 5 stars
-
librazo deseando el siguiente, obra maestra
- De Cleto navarro en 11-26-20
De: Brandon Sanderson, y otros
-
Las tinieblas y el alba [The Evening and the Morning]
- La precuela de Los pilares de la Tierra [The Prequel to The Pillars of the Earth]
- De: Ken Follett
- Narrado por: Jordi Boixaderas
- Duración: 31 h y 42 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 562
-
Narración:5 out of 5 stars 500
-
Historia4.5 out of 5 stars 502
El gran maestro de la narrativa de acción y suspense nos transporta al ocaso de una época violenta y brutal y el comienzo de un nuevo tiempo en un monumental y emocionante relato de ambición y rivalidad, nacimiento y muerte, amor y odio.
-
3 out of 5 stars
-
buen ritmo, historia poco interesante
- De Anonymous User en 01-12-21
De: Ken Follett
-
El Color de la Magia [The Color of Magic]
- De: Terry Pratchett
- Narrado por: Raúl Llorens
- Duración: 8 h y 14 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 87
-
Narración:5 out of 5 stars 75
-
Historia4.5 out of 5 stars 75
En un mundo plano sostenido por cuatro elefantes impasibles—que se apoyan en la espalda de una tortuga gigante—habitan los estrafalarios personajes de esta novela: un hechicero avaro y torpe, un turista ingenuo cuyo fiero equipaje le sigue a todas partes sostenido por cientos de patitas, dragones que solo existen si se cree en ellos, gremios de ladrones y asesinos, espadas mágicas, la Muerte y, por supuesto, un extenso catálogo de magos y demonios....
-
5 out of 5 stars
-
Relax
- De Héctor Díaz en 06-25-20
De: Terry Pratchett
-
The Sandman (Spanish Edition)
- De: Neil Gaiman, Dirk Maggs
- Narrado por: Adriana Casas, Alan Prieto, Arturo Mercado Jr., y otros
- Duración: 11 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 281
-
Narración:5 out of 5 stars 249
-
Historia4.5 out of 5 stars 249
The Sandman ha sido definida por la revista Los Angeles Times como “la mejor epopeya de la historia del cómic” y ha conseguido revolucionar el formato al adaptar su lúgubre universo literario de fantasía y horror para convertirse en un fenómeno cultural de talla mundial. Por fin ha llegado el momento: Audible y DC presentan The Sandman, la primera producción sonora del cómic superventas del New York Times, escrita por el afamado autor Neil Gaiman que además es coproductor ejecutivo de esta adaptación.
-
5 out of 5 stars
-
EXCELENTE
- De ATREYU en 09-07-21
De: Neil Gaiman, y otros
-
Los jardines de la Luna [Gardens of the Moon]
- Malaz: El Libro de los Caídos 1 [Malaz: The Book of the Fallen, Book 1]
- De: Steven Erikson, Miguel Antón Rodríguez
- Narrado por: Víctor Viedma
- Duración: 27 h y 58 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 62
-
Narración:4.5 out of 5 stars 51
-
Historia4 out of 5 stars 51
Tras guerras interminables y amargas luchas internas, el descontento se ha apoderado del Imperio de Malaz. Incluso las tropas imperiales, siempre ansiosas por derramar sangre, necesitan un respiro. Sin embargo, las pretensiones expansionistas de la emperatriz Laseen no tienen límites, más aun cuando son reforzadas por sus temibles agentes de la Garra.
-
3 out of 5 stars
-
Algo confuso pero con mucho potencial
- De C4rlo en 11-01-24
De: Steven Erikson, y otros
Relacionado con este tema
-
Project Hail Mary
- De: Andy Weir
- Narrado por: Ray Porter
- Duración: 16 h y 10 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 183,498
-
Narración:5 out of 5 stars 167,560
-
Historia5 out of 5 stars 167,007
Ryland Grace is the sole survivor on a desperate, last-chance mission - and if he fails, humanity and the Earth itself will perish. Except that right now, he doesn't know that. He can't even remember his own name, let alone the nature of his assignment or how to complete it. All he knows is that he's been asleep for a very, very long time. And he's just been awakened to find himself millions of miles from home, with nothing but two corpses for company.
-
5 out of 5 stars
-
Bazinga
- De Davidgonzalezsr en 05-04-21
De: Andy Weir
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 8,825
-
Narración:5 out of 5 stars 8,387
-
Historia4.5 out of 5 stars 8,386
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
5 out of 5 stars
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
The Martian
- De: Andy Weir
- Narrado por: Wil Wheaton
- Duración: 10 h y 59 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 37,899
-
Narración:5 out of 5 stars 33,718
-
Historia5 out of 5 stars 33,614
Six days ago, astronaut Mark Watney became one of the first people to walk on Mars. Now, he's sure he'll be the first person to die there. After a dust storm nearly kills him and forces his crew to evacuate while thinking him dead, Mark finds himself stranded and completely alone with no way to even signal Earth that he’s alive - and even if he could get word out, his supplies would be gone long before a rescue could arrive. But Mark isn't ready to give up yet.
-
1 out of 5 stars
-
I love Wil Wheaton but why not R. C. Bray?
- De L. Newman en 01-11-20
De: Andy Weir
-
Starter Villain
- De: John Scalzi
- Narrado por: Wil Wheaton
- Duración: 8 h y 5 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 10,774
-
Narración:4.5 out of 5 stars 9,575
-
Historia4.5 out of 5 stars 9,569
Inheriting your uncle's supervillain business is more complicated than you might think. Particularly when you discover who's running the place. Charlie's life is going nowhere fast. A divorced substitute teacher living with his cat in a house his siblings want to sell, all he wants is to open a pub downtown, if only the bank will approve his loan. Then his long-lost uncle Jake dies and leaves his supervillain business (complete with island volcano lair) to Charlie. But becoming a supervillain isn't all giant laser death rays and lava pits.
-
5 out of 5 stars
-
Volcanic Lairs, Death Rays & Cats… Oh My! 😼
- De C. White en 09-19-23
De: John Scalzi
-
Artemis
- De: Andy Weir
- Narrado por: Rosario Dawson
- Duración: 8 h y 57 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 94,740
-
Narración:4.5 out of 5 stars 86,720
-
Historia4 out of 5 stars 86,518
Jazz Bashara is a criminal. Well, sort of. Life on Artemis, the first and only city on the moon, is tough if you're not a rich tourist or an eccentric billionaire. So smuggling in the occasional harmless bit of contraband barely counts, right? Not when you've got debts to pay and your job as a porter barely covers the rent. Everything changes when Jazz sees the chance to commit the perfect crime, with a reward too lucrative to turn down.
-
3 out of 5 stars
-
A ferrari with no motor
- De will en 11-18-17
De: Andy Weir
-
The Signal
- De: Eric Buchman, Gabriel Urbina, Sarah Shachat
- Narrado por: Paget Brewster, full cast
- Duración: 2 h y 39 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 480
-
Narración:4.5 out of 5 stars 458
-
Historia4 out of 5 stars 459
Two astronomers have detected a strange, pulsing signal from deep space. Within hours, the US government goes into lockdown, restricting airspace and scrubbing scientific data. Was the signal an intercepted communication revealing alarming plans for an enemy’s military strike? Or has humanity at long last found proof of extraterrestrial life?
-
5 out of 5 stars
-
A great new twist on the “alien conspiracy” genre
- De Amazon Customer en 12-08-24
De: Eric Buchman, y otros
-
Project Hail Mary
- De: Andy Weir
- Narrado por: Ray Porter
- Duración: 16 h y 10 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 183,498
-
Narración:5 out of 5 stars 167,560
-
Historia5 out of 5 stars 167,007
Ryland Grace is the sole survivor on a desperate, last-chance mission - and if he fails, humanity and the Earth itself will perish. Except that right now, he doesn't know that. He can't even remember his own name, let alone the nature of his assignment or how to complete it. All he knows is that he's been asleep for a very, very long time. And he's just been awakened to find himself millions of miles from home, with nothing but two corpses for company.
-
5 out of 5 stars
-
Bazinga
- De Davidgonzalezsr en 05-04-21
De: Andy Weir
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 8,825
-
Narración:5 out of 5 stars 8,387
-
Historia4.5 out of 5 stars 8,386
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
5 out of 5 stars
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
The Martian
- De: Andy Weir
- Narrado por: Wil Wheaton
- Duración: 10 h y 59 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 37,899
-
Narración:5 out of 5 stars 33,718
-
Historia5 out of 5 stars 33,614
Six days ago, astronaut Mark Watney became one of the first people to walk on Mars. Now, he's sure he'll be the first person to die there. After a dust storm nearly kills him and forces his crew to evacuate while thinking him dead, Mark finds himself stranded and completely alone with no way to even signal Earth that he’s alive - and even if he could get word out, his supplies would be gone long before a rescue could arrive. But Mark isn't ready to give up yet.
-
1 out of 5 stars
-
I love Wil Wheaton but why not R. C. Bray?
- De L. Newman en 01-11-20
De: Andy Weir
-
Starter Villain
- De: John Scalzi
- Narrado por: Wil Wheaton
- Duración: 8 h y 5 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 10,774
-
Narración:4.5 out of 5 stars 9,575
-
Historia4.5 out of 5 stars 9,569
Inheriting your uncle's supervillain business is more complicated than you might think. Particularly when you discover who's running the place. Charlie's life is going nowhere fast. A divorced substitute teacher living with his cat in a house his siblings want to sell, all he wants is to open a pub downtown, if only the bank will approve his loan. Then his long-lost uncle Jake dies and leaves his supervillain business (complete with island volcano lair) to Charlie. But becoming a supervillain isn't all giant laser death rays and lava pits.
-
5 out of 5 stars
-
Volcanic Lairs, Death Rays & Cats… Oh My! 😼
- De C. White en 09-19-23
De: John Scalzi
-
Artemis
- De: Andy Weir
- Narrado por: Rosario Dawson
- Duración: 8 h y 57 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 94,740
-
Narración:4.5 out of 5 stars 86,720
-
Historia4 out of 5 stars 86,518
Jazz Bashara is a criminal. Well, sort of. Life on Artemis, the first and only city on the moon, is tough if you're not a rich tourist or an eccentric billionaire. So smuggling in the occasional harmless bit of contraband barely counts, right? Not when you've got debts to pay and your job as a porter barely covers the rent. Everything changes when Jazz sees the chance to commit the perfect crime, with a reward too lucrative to turn down.
-
3 out of 5 stars
-
A ferrari with no motor
- De will en 11-18-17
De: Andy Weir
-
The Signal
- De: Eric Buchman, Gabriel Urbina, Sarah Shachat
- Narrado por: Paget Brewster, full cast
- Duración: 2 h y 39 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 480
-
Narración:4.5 out of 5 stars 458
-
Historia4 out of 5 stars 459
Two astronomers have detected a strange, pulsing signal from deep space. Within hours, the US government goes into lockdown, restricting airspace and scrubbing scientific data. Was the signal an intercepted communication revealing alarming plans for an enemy’s military strike? Or has humanity at long last found proof of extraterrestrial life?
-
5 out of 5 stars
-
A great new twist on the “alien conspiracy” genre
- De Amazon Customer en 12-08-24
De: Eric Buchman, y otros
Lo que los oyentes dicen sobre Fragmentos de honor [Shards of Honor]
Calificaciones medias de los clientesReseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.
-
Total4 out of 5 stars
-
Ejecución5 out of 5 stars
-
Historia4 out of 5 stars
- anisakis27
- 05-24-22
Muy entretenida. Ligera, bien narrada, breve.
Muy entretenida. Es Ligera, bien narrada, breve.
El narrador es bueno.
Está narrada en castellano.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña