The Atrocity Archives
Book 1 in The Laundry Files
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
$0.99/mes por los primeros 3 meses
Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
Compra ahora por $21.74
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Jack Hawkins
-
De:
-
Charles Stross
Acerca de esta escucha
Never volunteer for active duty...
Bob Howard is a low-level techie working for a super-secret government agency. While his colleagues are out saving the world, Bob's under a desk restoring lost data. His world was dull and safe; but then he went and got Noticed. Now, Bob is up to his neck in spycraft, alternative universes, dimension-hopping terrorists, monstrous elder gods and the end of the world. Only one thing is certain: it will take more than ‘control+alt+delete’ to sort this mess out...
This is the first novel in The Laundry Files. This audiobook includes the short story The Concrete Jungle.
©2004 Charles Stross. Introduction copyright 2004 by Ken Mcleod (P)2013 Hachette Children's BooksLos oyentes también disfrutaron...
-
The Atrocity Archives
- A Laundry Files Novel
- De: Charles Stross
- Narrado por: Gideon Emery
- Duración: 10 h y 56 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Bob Howard is a computer-hacker desk jockey, who has more than enough trouble keeping up with the endless paperwork he has to do on a daily basis. He should never be called on to do anything remotely heroic. But for some reason, he is.
-
-
A great techno-spy-Lovecraftian-horror-comedy
- De A reader en 02-08-10
De: Charles Stross
-
Saturation Point
- De: Adrian Tchaikovsky
- Narrado por: Emma Newman
- Duración: 4 h y 44 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Hygrometric Dehabitation Region, or the "Zone," is a growing band of rainforest on the equator, where the heat and humidity make it impossible for warm-blooded animals to survive. A human being without protection in the Zone is dead in minutes. Twenty years ago, Marks went into the rainforest with a group of researchers led by Doctor Elaine Fell, to study the extraordinary climate and see if it could be used in agriculture. The only thing she learned was that the Zone was no place for people. There were deaths, and the program was cut short. Now, they're sending her back in.
-
-
Got to love them plot twists!
- De Pedro G. Gil en 12-12-24
-
Forging Hephaestus
- Villains' Code Series, Book 1
- De: Drew Hayes
- Narrado por: Amy Landon
- Duración: 26 h y 58 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Gifted with meta-human powers, Tori Rivas kept away from the limelight, preferring to work as a thief in the shadows. But when she's captured trying to rob a vault that belongs to a secret guild of villains, she's offered a hard choice: prove she has what it takes to join them or be eliminated. Apprenticed to one of the world's most powerful (and supposedly dead) villains, she is thrust into a strange world where the lines that divide superheroes and criminals are more complex than they seem.
-
-
A Nice Surprise with some Really Fun Characters
- De Small Mountain en 09-29-17
De: Drew Hayes
-
Drive
- An Expanse Short Story
- De: James S. A. Corey
- Narrado por: Jefferson Mays
- Duración: 57 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
A short story set in the universe of James S. A. Corey's NYT best-selling Expanse series. Now a Prime Original series. This story will be available in the complete Expanse story collection, Memory’s Legion.
-
-
Fun little short story
- De Carson en 12-28-21
-
Retribution Falls
- Tales of the Ketty Jay, Book 1
- De: Chris Wooding
- Narrado por: Rupert Degas
- Duración: 13 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Frey is the captain of the Ketty Jay, leader of a small and highly dysfunctional band of layabouts. An inveterate womaniser and rogue, he and his gang make a living on the wrong side of the law, avoiding the heavily armed flying frigates of the Coalition Navy. With their trio of ragged fighter craft, they run contraband, rob airships, and generally make a nuisance of themselves. So a hot tip on a cargo freighter loaded with valuables seems like a great prospect for an easy heist and a fast buck. Until the heist goes wrong, and the freighter explodes.
-
-
Please record the rest of the series!
- De fierros en 02-19-18
De: Chris Wooding
-
Permutation City
- De: Greg Egan
- Narrado por: Adam Epstein
- Duración: 12 h y 58 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The good news is that you have just awakened into Eternal Life. You are going to live forever. Immortality is a reality. A medical miracle? Not exactly. The bad news is that you are a scrap of electronic code. The world you see around you, the you that is seeing it, has been digitized, scanned, and downloaded into a virtual reality program. You are a Copy that knows it is a copy. The good news is that there is a way out.
-
-
Amazing book. Amazingly bad narrator.
- De Treasure en 01-28-15
De: Greg Egan
-
The Atrocity Archives
- A Laundry Files Novel
- De: Charles Stross
- Narrado por: Gideon Emery
- Duración: 10 h y 56 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Bob Howard is a computer-hacker desk jockey, who has more than enough trouble keeping up with the endless paperwork he has to do on a daily basis. He should never be called on to do anything remotely heroic. But for some reason, he is.
-
-
A great techno-spy-Lovecraftian-horror-comedy
- De A reader en 02-08-10
De: Charles Stross
-
Saturation Point
- De: Adrian Tchaikovsky
- Narrado por: Emma Newman
- Duración: 4 h y 44 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Hygrometric Dehabitation Region, or the "Zone," is a growing band of rainforest on the equator, where the heat and humidity make it impossible for warm-blooded animals to survive. A human being without protection in the Zone is dead in minutes. Twenty years ago, Marks went into the rainforest with a group of researchers led by Doctor Elaine Fell, to study the extraordinary climate and see if it could be used in agriculture. The only thing she learned was that the Zone was no place for people. There were deaths, and the program was cut short. Now, they're sending her back in.
-
-
Got to love them plot twists!
- De Pedro G. Gil en 12-12-24
-
Forging Hephaestus
- Villains' Code Series, Book 1
- De: Drew Hayes
- Narrado por: Amy Landon
- Duración: 26 h y 58 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Gifted with meta-human powers, Tori Rivas kept away from the limelight, preferring to work as a thief in the shadows. But when she's captured trying to rob a vault that belongs to a secret guild of villains, she's offered a hard choice: prove she has what it takes to join them or be eliminated. Apprenticed to one of the world's most powerful (and supposedly dead) villains, she is thrust into a strange world where the lines that divide superheroes and criminals are more complex than they seem.
-
-
A Nice Surprise with some Really Fun Characters
- De Small Mountain en 09-29-17
De: Drew Hayes
-
Drive
- An Expanse Short Story
- De: James S. A. Corey
- Narrado por: Jefferson Mays
- Duración: 57 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
A short story set in the universe of James S. A. Corey's NYT best-selling Expanse series. Now a Prime Original series. This story will be available in the complete Expanse story collection, Memory’s Legion.
-
-
Fun little short story
- De Carson en 12-28-21
-
Retribution Falls
- Tales of the Ketty Jay, Book 1
- De: Chris Wooding
- Narrado por: Rupert Degas
- Duración: 13 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Frey is the captain of the Ketty Jay, leader of a small and highly dysfunctional band of layabouts. An inveterate womaniser and rogue, he and his gang make a living on the wrong side of the law, avoiding the heavily armed flying frigates of the Coalition Navy. With their trio of ragged fighter craft, they run contraband, rob airships, and generally make a nuisance of themselves. So a hot tip on a cargo freighter loaded with valuables seems like a great prospect for an easy heist and a fast buck. Until the heist goes wrong, and the freighter explodes.
-
-
Please record the rest of the series!
- De fierros en 02-19-18
De: Chris Wooding
-
Permutation City
- De: Greg Egan
- Narrado por: Adam Epstein
- Duración: 12 h y 58 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The good news is that you have just awakened into Eternal Life. You are going to live forever. Immortality is a reality. A medical miracle? Not exactly. The bad news is that you are a scrap of electronic code. The world you see around you, the you that is seeing it, has been digitized, scanned, and downloaded into a virtual reality program. You are a Copy that knows it is a copy. The good news is that there is a way out.
-
-
Amazing book. Amazingly bad narrator.
- De Treasure en 01-28-15
De: Greg Egan
Reseñas de la Crítica
Relacionado con este tema
-
The Grandmother
- De: Jane E. James
- Narrado por: Anna Cordell, Max Dinnen
- Duración: 8 h y 39 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Two little girls stand with their heads bowed in my living room. I’m told they’re my granddaughters. Daisy is nine, and Alice seven. Daisy is the spitting image of her mother. This is the first time I’ve met them since my daughter and I fell out after she married that waste of space, Vince. They’ve come to live with me because their mother — my daughter — was murdered. In her own home while they slept close by. I think Vince killed her. But the police can’t prove it. I’ve always known he was no good. He treated my daughter like dirt. I said he’d cheat on her — but she wouldn’t listen.
-
-
Not too outlandish
- De Jackie H en 12-14-24
De: Jane E. James
-
Verity
- De: Colleen Hoover
- Narrado por: Vanessa Johansson, Amy Landon
- Duración: 8 h y 10 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Lowen Ashleigh is a struggling writer on the brink of financial ruin when she accepts the job offer of a lifetime. Jeremy Crawford, husband of best-selling author Verity Crawford, has hired Lowen to complete the remaining books in a successful series his injured wife is unable to finish. Lowen arrives at the Crawford home, ready to sort through years of Verity's notes and outlines, hoping to find enough material to get her started. What Lowen doesn't expect to uncover in the chaotic office is an unfinished autobiography Verity never intended for anyone to read.
-
-
intriguing but skip if triggered by child abuse
- De Amazon Customer en 05-16-19
De: Colleen Hoover
-
Say No More
- De: Caroline Overington
- Narrado por: Anna Skellern
- Duración: 5 h y 47 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
-
Good read with a not so good ending.
- De Katie A Scribner en 12-26-24
-
10 Rules for the Perfect Murder
- De: James Patterson, Chris Tebbetts
- Narrado por: Reid Scott, Cobie Smulders, full cast
- Duración: 3 h y 2 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
After the killing of a prominent mob lawyer, NYPD homicide detectives Jacob Jackson and Caitlin Grimes start receive chilling, written “rules” for how to commit the perfect murder. "Rule number one for the perfect murder: Evidence is your enemy. Leave none behind." Jackson (Reid Scott) and Grimes (Cobie Smulders) race to find the killer, setting them on a collision course with the city’s crime underbelly, and a perpetrator who seems happy to toy with them. “Rule number two. No crimes of passion. The perfect murder is always business, never pleasure.”
-
-
Tricky
- De Robert Scott Read en 10-30-24
De: James Patterson, y otros
-
7 Hours to Die
- De: James Patterson, Duane Swierczynski
- Narrado por: Sarah Paulson, Patina Miller, Mel Rodriguez, y otros
- Duración: 2 h y 25 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Kidnappers grabbed Jenna in broad daylight, right in front of her children and their horrified classmates. Her family was issued an insane ransom demand: $25 million in cash and jewels, payable by the end of the school day, otherwise they’ll never see her again. As Jenna’s mother scrambles to gather the money, detectives Mo Butler and George Ortega follow the trail of the kidnappers, which will lead them through a sordid landscape of jealous lovers, broken dreamers, and twisted schemers. But every second counts, and there’s one thing Jenna Wade doesn’t have: very much time.
-
-
This was such a fun Quick listen
- De Mdc en 10-08-24
De: James Patterson, y otros
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
The Grandmother
- De: Jane E. James
- Narrado por: Anna Cordell, Max Dinnen
- Duración: 8 h y 39 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Two little girls stand with their heads bowed in my living room. I’m told they’re my granddaughters. Daisy is nine, and Alice seven. Daisy is the spitting image of her mother. This is the first time I’ve met them since my daughter and I fell out after she married that waste of space, Vince. They’ve come to live with me because their mother — my daughter — was murdered. In her own home while they slept close by. I think Vince killed her. But the police can’t prove it. I’ve always known he was no good. He treated my daughter like dirt. I said he’d cheat on her — but she wouldn’t listen.
-
-
Not too outlandish
- De Jackie H en 12-14-24
De: Jane E. James
-
Verity
- De: Colleen Hoover
- Narrado por: Vanessa Johansson, Amy Landon
- Duración: 8 h y 10 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Lowen Ashleigh is a struggling writer on the brink of financial ruin when she accepts the job offer of a lifetime. Jeremy Crawford, husband of best-selling author Verity Crawford, has hired Lowen to complete the remaining books in a successful series his injured wife is unable to finish. Lowen arrives at the Crawford home, ready to sort through years of Verity's notes and outlines, hoping to find enough material to get her started. What Lowen doesn't expect to uncover in the chaotic office is an unfinished autobiography Verity never intended for anyone to read.
-
-
intriguing but skip if triggered by child abuse
- De Amazon Customer en 05-16-19
De: Colleen Hoover
-
Say No More
- De: Caroline Overington
- Narrado por: Anna Skellern
- Duración: 5 h y 47 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
-
Good read with a not so good ending.
- De Katie A Scribner en 12-26-24
-
10 Rules for the Perfect Murder
- De: James Patterson, Chris Tebbetts
- Narrado por: Reid Scott, Cobie Smulders, full cast
- Duración: 3 h y 2 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
After the killing of a prominent mob lawyer, NYPD homicide detectives Jacob Jackson and Caitlin Grimes start receive chilling, written “rules” for how to commit the perfect murder. "Rule number one for the perfect murder: Evidence is your enemy. Leave none behind." Jackson (Reid Scott) and Grimes (Cobie Smulders) race to find the killer, setting them on a collision course with the city’s crime underbelly, and a perpetrator who seems happy to toy with them. “Rule number two. No crimes of passion. The perfect murder is always business, never pleasure.”
-
-
Tricky
- De Robert Scott Read en 10-30-24
De: James Patterson, y otros
-
7 Hours to Die
- De: James Patterson, Duane Swierczynski
- Narrado por: Sarah Paulson, Patina Miller, Mel Rodriguez, y otros
- Duración: 2 h y 25 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Kidnappers grabbed Jenna in broad daylight, right in front of her children and their horrified classmates. Her family was issued an insane ransom demand: $25 million in cash and jewels, payable by the end of the school day, otherwise they’ll never see her again. As Jenna’s mother scrambles to gather the money, detectives Mo Butler and George Ortega follow the trail of the kidnappers, which will lead them through a sordid landscape of jealous lovers, broken dreamers, and twisted schemers. But every second counts, and there’s one thing Jenna Wade doesn’t have: very much time.
-
-
This was such a fun Quick listen
- De Mdc en 10-08-24
De: James Patterson, y otros
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
Artemis
- De: Andy Weir
- Narrado por: Rosario Dawson
- Duración: 8 h y 57 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Jazz Bashara is a criminal. Well, sort of. Life on Artemis, the first and only city on the moon, is tough if you're not a rich tourist or an eccentric billionaire. So smuggling in the occasional harmless bit of contraband barely counts, right? Not when you've got debts to pay and your job as a porter barely covers the rent. Everything changes when Jazz sees the chance to commit the perfect crime, with a reward too lucrative to turn down.
-
-
A ferrari with no motor
- De will en 11-18-17
De: Andy Weir
-
The Mysterious Affair at Styles
- De: Agatha Christie, Anna Lea - adaptation
- Narrado por: Peter Dinklage, Himesh Patel, Harriet Walter, y otros
- Duración: 3 h y 53 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
England, 1914. The world is at war. Captain Hastings, injured and shaken, is invited to Styles Court to recover. It’s a grand old country house - the family home of his old friend - and a perfect haven. Or so it seems. But in the blistering summer heat, trouble is afoot. Simmering tensions are tearing the family apart, and it all comes to a head in the most horrifying way.
-
-
It’s a perfect audible movie!
- De Malissa Caudell en 11-15-24
De: Agatha Christie, y otros
-
The Woman in Coach D
- De: Sarah A. Denzil
- Narrado por: Katie Clarkson-Hill
- Duración: 11 h y 26 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Jenny sits in the same seat on the same train every week, seeing familiar faces come and go. Until a chance encounter shatters her world. Sixteen years ago, Jenny survived a traumatic ordeal that left her best friend, Susie, missing and presumed dead. The world has its theories about what happened to Susie Patterson, and one of those theories points the finger at Jenny. Now she lives a quiet life, volunteering at a crisis helpline while trying to deal with her own anxiety and the true crime fans obsessed with finding her missing friend.
-
-
Too long
- De Anonymous User en 11-15-24
De: Sarah A. Denzil
-
The Ex
- De: Freida McFadden
- Narrado por: Nicol Zanzarella
- Duración: 8 h y 33 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Cassie thinks she has met the perfect man. Joel is sweet, handsome, romantic, and best of all, he’s crazy about Cassie. She thinks she’s found the guy she’ll spend the rest of her life with. Have children with. Grow old with. Yes, she knows about his perfect ex-girlfriend, Francesca. The beautiful, brilliant chef, beloved by all his friends. But she thinks Francesca is out of the picture. She thinks Francesca is gone for good. Think again, Cassie.
-
-
Too bizarre for someone who loves bizarre
- De G. C. Webster en 07-01-22
De: Freida McFadden
-
Too Late
- Definitive Edition
- De: Colleen Hoover
- Narrado por: Ryan Gray, Maxine Mitchell, Joe Arden
- Duración: 10 h y 19 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Sloan will go through hell and back for those she loves. And she does so, every single day. Caught up with the alluring Asa Jackson, a notorious drug trafficker, Sloan has finally found a lifeline to cling to, even if it’s meant compromising her morals. She was in dire straits trying to pay for her brother’s care until she met Asa. But as Sloan became emotionally and economically reliant on him, he in turn developed a disturbing obsession with her—one that becomes increasingly dangerous every day.
-
-
Triggering and poor narration
- De Katherine Epperson en 07-11-23
De: Colleen Hoover
-
Breaking the Dark
- A Jessica Jones Marvel Crime Novel
- De: Lisa Jewell
- Narrado por: Helen Laser
- Duración: 10 h y 21 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Meet Jessica Jones: retired superhero, private investigator, loner. She tried her best to be a shiny spandex crimefighter, but that life only led to unspeakable trauma. Now she avoids that world altogether and works on surviving day-to-day in Hell’s Kitchen, New York. The morning a distraught mother comes into her office, Jessica would prefer to nurse her hangover and try to forget last night’s poor choices. But something about Amber Randall’s story strikes a chord with her. Amber is adamant that something happened to her teenage twins while they were visiting their father in the UK.
-
-
Not the Lisa Jewel I'm used to
- De Yvonne Buchanan en 07-22-24
De: Lisa Jewell
Lo que los oyentes dicen sobre The Atrocity Archives
Calificaciones medias de los clientesReseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- ai83
- 03-10-23
Mixed bag
The worldbuilding is phenomenal but I say this as someone familiar with words like Hamiltonian, NP completeness, and lattice, and even I had to jog my memory on the Church Turing hypothesis. Which isn't a bad reason to pause the book for, but could've been integrated in the writing as an explanation to someone. however my point is that the way the author uses the math to give a hard sci-fi basis to Lovecraftian abominations does indeed make the target audience feel mind boggled, and I loved it. However the plot is kind of meh, and the author has no skill or understanding in signposting the plot or giving enough information at critical moments, which can make one feel lost and having to rewind once or thrice to the description of the little round yellow things with the bumpy surface, whatever they were?! Because of the lack of plot signposting, the book also feels disjointed and episodic. Characters are intensely meh to outright annoying. I actually actively wished for the main character to not have a chance at a relationship with a woman because he wasn't good enough for her, and I was in *his* POV at the time. So bad POV work as well. I am a plot/mystery reader and this was interesting enough to keep me going. The series massively improves after the second book and I very likely finish it.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- StuHarr
- 11-26-21
Buyer beware - this is "Hard Science Fiction"
I bought this book as the premise sounded interesting, and at first I was drawn in by the scientific deconstruction of how "magic" might be understood to work. But, and its a big but, this focus and the heavy use of associated jargon, soon detracted from the story and at times came across more like a text book than a work of fiction. Towards the end of the book, and after the main story, I realised I had literally lost the plot because of this. While this sometimes happens for me with audio books (and I usually enjoy re-listening to get the bigger picture and story arcs), I couldn't muster the enthusiasm here. I stopped listening and decided this wouldn't be a book I'd be revisiting.
Audible are usually pretty good at accepting returns and they did so for me this time.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 1 persona