ゴールデンウィークが終（お）わって普通（ふつう）の生活（せいかつ）に戻（もど）りました。今回（こんかい）はそれぞれのゴールデンウィークについて報告（ほうこく）しました。遊園地（ゆうえんち）へ行（い）き、ジェットコースターの恐怖（きょうふ）を克服（こくふく）しようとしたとらくん。ギネス記録（きろく）もあるほどの怖（こわ）いジェットコースターにチャレンジした結果（けっか）はどうだったのでしょうか？一方（いっぽう）私（わたし）は、生徒（せいと）に会（あ）いに新潟県（にいがたけん）へ一人旅（ひとりたび）をしてきました。何（なに）もないと思（おも）っていた新潟（にいがた）ですが、訪（おとず）れた村（むら）は想像（そうぞう）と違（ちが）う不思議（ふしぎ）な、面白（おもしろ）いところでした。のんびりした新潟（にいがた）と、ドキドキのジェットコースター。全（まった）く違（ちが）う、二人（ふたり）のゴールデンウィークの対比（たいひ）をお楽（たの）しみください。

Golden Week has ended and we've returned to our regular lives. In this episode, we reported on our respective Golden Week experiences. Tora-kun went to an amusement park, trying to overcome his fear of roller coasters. How did his challenge on a terrifying roller coaster, even with a Guinness record, turn out? On the other hand, I took a solo trip to Niigata Prefecture to meet with students. While I thought Niigata would be uneventful, the village I visited was surprisingly different from what I imagined, full of mysterious and interesting places. Enjoy the contrast between the relaxing Niigata and the thrilling roller coaster, showcasing the completely different Golden Week experiences of the two of us.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo