Hej! Bor du kanske i Skåne och vill öva upp din hörförståelse för skånska? Lyssna i så fall på detta avsnitt, där jag pratar med min mamma, som är från Malmö och pratar skånska.

En del av transkriptionen finns längre ner på sidan. Om du vill ha hela transkriptionen med ordförklaringar till avsnittet och till alla tidigare och framtida avsnitt, så får du gärna gå in och stötta mig på min Patreon-sida: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Följ mig på Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Följ mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

------------------------------------

Hi! Do you perhaps live in Skåne and want to improve your listening comprehension when it comes to the Scanian dialect? Then you should listen to this episode, where I talk to my mom, who's from Malmö and talks the Scanian dialect.

Part of the transcript you can find further down. If you want the complete transcript with word explanations to the episode and all previous and future episodes, feel free to visit my page at Patreon and support me: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Follow me on Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

-----------------------------------------

En del av transkriptionen:

Hej hej och välkommen till avsnitt sju av ”Just Swedish!”. I dag har jag besök av min mamma. Hon är uppvuxen i Malmö, så hon pratar riktig skånska. Och just skånska kan ju vara svårt att förstå för många. Till och med vissa svenskar har problem med att förstå skånska. Så därför har jag tagit hit henne i dag, så att du kan få lyssna lite på hur det låter. Själv pratar jag ingen riktig skånska, eftersom jag är uppvuxen i Stockholm. Jag föddes där och min dialekt är någon blandning av skånska och stockholmska.

Christina: Hej och välkommen hit! Eh, jag tänkte att du skulle kunna berätta lite om vem du är och din bakgrund.

Birgitta: Tack så mycket att jag fick komma hit. Det är alltid trevligt att besöka sin dotter. Jag heter Birgitta och jag föddes i Malmö under 1940-talet. Jag har en bror som är fyra år äldre än mig och vi bodde i södra delen i Malmö. Tyvärr blev det så att min mor dog redan när min bror och jag var barn, så vi fick flytta till våra morföräldrar, som redan var då väldigt gamla. Dom var 68 och 70 år, när vi kom dit. Men vi hade en fantastisk uppväxttid hos morföräldrarna, som hade ett eget litet hus, med trädgård, och min morfar hade en egen...ett eget företag, plåtslageri....