Hej! Min pappa föddes under slutet av andra världskriget och han växte upp fattig i efterkrigstiden i Österrike. Jag berättar om hans liv i Österrike och om när han flyttade till Sverige under 60-talet.

En del av transkriptionen finns längre ner på sidan. Om du vill ha hela transkriptionen med ordförklaringar och exempelmeningar till avsnittet och till alla tidigare och framtida avsnitt, så får du gärna gå in och stötta mig på min Patreon-sida: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Följ mig på Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Följ mig på TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

------------------------------------

Hi! My dad was born at the end of the Second World War and he grew up poor in Austria after the war was over. I talk about his life in Austria and about his move to Sweden in the early 1960's. 

Part of the transcript you can find further down.  If you want the complete transcript with word explanations and example sentences to the episode and all previous and future episodes, feel free to visit my page at Patreon and support me: https://www.patreon.com/linguistinmalmo.

Follow me on Instagram: https://instagram.com/linguistinmalmo?igshid=ZDdkNTZiNTM=

Follow me on TikTok: tiktok.com/@swedish_with_christina

-----------------------------------------

En del av transkriptionen:

Hej och välkommen till avsnitt nio av ”Just Swedish!” Det var ett tag sedan jag publicerade det senaste avsnittet. Jag har haft mycket att göra. Det har hänt väldigt mycket och därför har jag inte haft tid att spela in något avsnitt, men nu är jag på gång igen.

Denna gång ska jag berätta om min pappa och hans uppväxt i Österrike under slutet av andra världskriget och om hans liv när han kom till Stockholm under 60-talet.

Min pappa han föddes den 1 januari 1944, alltså i Österrike, och det var under andra världskriget, i slutet av andra världskriget. Andra världskriget startade ju i september 1939 och Österrike tillhörde ju Tyska riket då, så att österrikarna dom stred med nazisterna, alltså Adolf Hitler och Tyskland. Och min pappas pappa, alltså min farfar, han var ju då soldat. Alla var ju tvungna att strida, så att han stred på tyskarnas sida, nazisternas sida, och när han hade permission så träffade han min farmor. Och det var så min pappa blev till, då, 1944, kom han till världen. Och dom var ju då i ett förhållande, min farmor och min farfar. Dom hade gift sig, när dom fick reda på att min farmor var gravid, men han var ju tvungen då att fortsätta vara med i kriget, så att han gav sig iväg igen, efter giftermålet, och han var inte ens med när min pappa föddes....