Episodios

  • Prado Antolino - Tú y yo nos entendemos

    Prado Antolino - Tú y yo nos entendemos
    Jul 3 2024
    La comunicación entre un paciente y su equipo médico es vital. Tanto para que el paciente pueda abogar por sí mismo, como para que su equipo administre la mejor atención medica. Pero, ¿qué sucede cuando no hablas el mismo idioma, ya sea en sentido figurado o de forma literal? En el Moffitt Cancer Center, esta es una preocupación menos para los pacientes con cáncer y para sus seres queridos, gracias al departamento de Servicios Lingüísticos, dirigido por Prado Antolino. Escuche a Prado contarnos más sobre la dedicación de su equipo mientras trabaja para garantizar que todos tengan los servicios que necesitan, y cómo los intérpretes forman una parte esencial del equipo de atención. Brindar un excelente servicio de traducción e interpretación es siempre el trabajo de muchos. En Moffitt contamos con un grupo extraordinario de lingüistas y personal de apoyo que se encarga de que los pacientes que necesitan asistencia lingüística reciban la mejor de Tampa y alrededores. El equipo está formado por estos profesionales: Shanta Ali, coordinadora de interpretación, Manuel Barrera-Tellez, coordinador de traducción, Carmen Almonte, supervisora de interpretación, y los intérpretes médicos Josselyn Balcomb, Rafael Cardona Elisa Díaz, Annie Oliver, Keila Palenzuela Sosa, Carmen Pasolli, Mónica Pérez y Néstor Trejo Moret. Aprenda más sobre Prado: https://www.moffitt.org/endeavor/archive/using-all-the-right-words/ Artículos sobre su trabajo: Errors in Medical Interpretation and Their Potential Clinical Consequences in Pediatric Encounters Advancing health equity through language access – a global imperative Este podcast es un proyecto de la oficina de Extensión, Participación y Equidad Comunitaria en el Moffitt Cancer Center en Tampa, Florida. The Office of Community Outreach, Engagement, and Equity at Moffitt Cancer Center. y producido en colaboración con Artha Science Media. Síguenos en linkedin: https://www.linkedin.com/in/coee-at-mcc Contactanos: coee-office@moffit.org La música “Panorama” es de Riyhsal. Síguele en: Soundcloud: https://soundcloud.com/riyhsal-elycpl-ny-kun Spotify: https://open.spotify.com/artist/2UgXTpXlHjf8Vs5B7GV7d1 Instagram: https://www.instagram.com/riyhsal Youtube: https://youtube.com/@riyhsal
    Más Menos
    31 m
  • Dr. Brian Gonzalez - Que duermas bien

    Dr. Brian Gonzalez - Que duermas bien
    Apr 1 2024
    Bienvenidos a Cáncer en Nuestra Comunidad. Un podcast donde tratamos temas de equidad sanitaria en la comunidad hispana y latino americana. Cuando pensamos en tratar una enfermedad, solemos empezar a considerar lo físico, por ejemplo, la cirugía o la medicación. Pero la psicología y las terapias conductuales también juegan un rol importante, incluso en el tratamiento de enfermedades como el cáncer. En este episodio hablamos con el Dr. Brian González sobre su investigación para ayudar a los pacientes a cambiar comportamientos para mejorar su salud al dejar de fumar o mejorar su sueño. También hablamos de su trabajo para diversificar la fuerza laboral de Moffitt Cancer Center para brindar un mejor servicio a todos los pacientes con cáncer y a sus seres queridos. Este episodio de Cáncer en nuestra Comunidad es realizado en reconocimiento al mes de abril como el mes Nacional de la Salud en las Minorías. Se puede aprender más sobre Brian y su trabajo en su página web: https://www.moffitt.org/research-science/researchers/brian-gonzalez/ Este podcast es un proyecto de la oficina de Extensión, Participación y Equidad Comunitaria en el Moffitt Cancer Center en Tampa, Florida. The Office of Community Outreach, Engagement, and Equity at Moffitt Cancer Center. y producido en colaboración con Artha Science Media. Síguenos en linkedin: https://www.linkedin.com/in/coee-at-mcc Contactanos: coee-office@moffit.org La música “Panorama” es de Riyhsal. Síguele en: Soundcloud: https://soundcloud.com/riyhsal-elycpl-ny-kun Spotify: https://open.spotify.com/artist/2UgXTpXlHjf8Vs5B7GV7d1 Instagram: https://www.instagram.com/riyhsal Youtube: https://youtube.com/@riyhsal
    Más Menos
    24 m
  • Dra. Sarimar Agosto Salgado & Sra. Viviana Suarez - Parte de la Familia

    Dra. Sarimar Agosto Salgado & Sra. Viviana Suarez - Parte de la Familia
    Oct 16 2023
    Bienvenidos a Cáncer en Nuestra Comunidad. Un podcast donde tratamos temas de equidad sanitaria en la comunidad hispana y latino americana. No importa quién seas o de donde vengas: no es fácil recibir una diagnosis de cáncer. Pero si eres integrante de la comunidad hispana y latinoamericana, esta noticia puede ser un desafío único que puede dar lugar a que los pacientes no reciban la mejor atención disponible. Por eso les presentamos a la Dra. Sarimar Agosto Salgado y a Viviana Suárez, que están trabajando para crear mayor equidad y mejor atención médica para los pacientes en el área de la bahia de Tampa. Sarimar es una oncóloga e investigadora especializada en cáncer de tiroides. Viviana es una especialista en extensión que trabaja con las comunidades locales para brindarles acceso a la atención que necesitan. También es una sobreviviente de cáncer de mama. Las dos juntas, con su conocimiento de las necesidades de las comunidades hispana y latinoamericana y su atención hacia ellas, están trabajando para asegurarse de que todos los que vienen a Moffitt se sientan como "Parte de la Familia". Este podcast es un proyecto de la oficina de Extensión, Participación y Equidad Comunitaria en el Moffitt Cancer Center en Tampa, Florida. The Office of Community Outreach, Engagement, and Equity at Moffitt Cancer Center. y producido en colaboración con Artha Science Media. Síguenos en linkedin: https://www.linkedin.com/in/coee-at-mcc Contactanos: coee-office@moffit.org La música “Panorama” es de Riyhsal. Síguele en: Soundcloud: https://soundcloud.com/riyhsal-elycpl-ny-kun Spotify: https://open.spotify.com/artist/2UgXTpXlHjf8Vs5B7GV7d1 Instagram: https://www.instagram.com/riyhsal Youtube: https://youtube.com/@riyhsal
    Más Menos
    34 m