Narración  del cuento fluminense del mismo título escrito por Machado de Assis,  estaré publicando la traducción y la narración de un capítulo por  semana, en total son ocho.

Puedes leer y oír esta historia en: https://conpedepatria.com/2020/10/27/miss-dollar-capitulo-2/

Esta traducción y las futuras traducciones a publicar las realizo yo con cariño. Hay mucho más contenido en la página web, sería bueno que vayan  a verlo y compartir tanto la literatura peruana traducida al inglés y  al portugués, como de esas lenguas al español "peruano". ¡Muchas gracias por escuchar!

Narración del cuento fluminense del mismo título escrito por Machado de Assis, estaré publicando la traducción y la narración de un capítulo por semana, en total son ocho.
Estas últimas semanas he estado traduciendo bastante literatura como pasatiempo, aún hay mucho por aprender, pero me esfuerzo por tener la menor cantidad de errores posibles.

Puedes leer y oír esta historia en: https://conpedepatria.com/2020/10/17/miss-dollar-capitulo-1/

Esta traducción y las futuras traducciones a publicar las realizo yo con cariño. Hay mucho más contenido en la página web, sería bueno que vayan a verlo y compartir tanto la literatura peruana traducida al inglés y al portugués, como de esas lenguas al español "peruano".  ¡Muchas gracias por escuchar!

Adaptación de la leyenda originalmente titulada «Ayamaman» en el libro Mitos, leyendas y cuentos peruanos,  edición de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos.

¿Qué piensas de esta leyenda? ¿Has escuchado alguna vez un ayaymama? También se le conoce como urutaú, pájaro fantasma, kakuy, etc.

Puedes leer la historia aquí: https://conpedepatria.com/2020/09/23/ayaymama-leyenda-amazonica/