Extrait de : “J’voulais naître gamin” de Francesca Maria BENVENUTO, à paraître le 5 septembre 2024 aux éditions LIANA LEVI.
Traduit de l’italien par Audrey RICHAUD.

.

Père en prison, mère obligée de faire le trottoir pour nourrir la famille.

Depuis l’âge de dix ans Zeno doit travailler, commettre des larcins, transporter de la drogue dans le quartier de Forcella. Jusqu’au jour où, pour se défendre, il sort son arme et tue son agresseur, un jeune qui se considère son concurrent. Il n’a que quinze ans, à ce moment-là, et il comparaît donc devant le tribunal pour mineurs de Naples qui le condamne à la réclusion dans la prison de Nisida. Madame Martina, sa professeure d’italien dans l’établissement, l’encourage à écrire son histoire. Dans une langue hors norme, riche d’émotions et de naïvetés, Zeno note tout car madame lui a promis en échange de ce récit 48 heures de liberté à Noël, ce qui permettrait de retrouver sa mère bien aimée. Et aussi parce qu’il veut devenir écrivain. Il nous raconte donc sa vie d’enfant obligé de devenir trop vite adulte et celle de ses camarades de prison, tous oubliés par la société.

.

Francesca Maria Benvenuto est née à Naples en 1986. Elle est docteure en droit et a aussi suivi des études de langues et littératures modernes. Elle vit à Paris où elle est avocate pénaliste depuis 2017. J’voulais naître gamin est son premier roman.

.
🔗https://www.lianalevi.fr/

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.