FluentFiction - Irish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Irish

FluentFiction - Irish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • From Edge to Embrace: Niamh's Leap into Freedom

    From Edge to Embrace: Niamh's Leap into Freedom
    Jan 21 2026
    Fluent Fiction - Irish: From Edge to Embrace: Niamh's Leap into Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-01-21-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Lá fuar geimhridh a bhí ann ag Aillte an Mhothair.En: It was a cold winter's day at Aillte an Mhothair (the Cliffs of Moher).Ga: Bhí an spéir lán de scamall dorcha, agus bhí an fharraige thíos ag bualadh go trom in aghaidh na gcloch.En: The sky was full of dark clouds, and the sea below was crashing heavily against the rocks.Ga: Seasann Niamh ar imeall na n-aillte.En: Niamh stands at the edge of the cliffs.Ga: Tá gaoth an gheimhridh ag séideadh go láidir timpeall uirthi, ag múscailt boladh na farraige agus an tsaoirse ina croí.En: The winter wind blows strongly around her, awakening the smell of the sea and a sense of freedom in her heart.Ga: Bhí Imbolc buailte léi.En: Imbolc had arrived.Ga: Ceiliúradh a bhí ann, ag tús an earraigh.En: It was a celebration at the start of spring.Ga: Sa lá atá inniu ann, bhí súil aici le tús nua.En: Today, she hoped for a new beginning.Ga: Breathnaíonn sí amach ar dhreachraon na n-aillte, ag smaoineamh ar an méid atá aici: slí bheatha sábháilte, ach leadránach.En: She looks out over the landscape of the cliffs, thinking about all she has: a safe, but boring, career.Ga: Ní raibh sí sásta leis.En: She wasn't satisfied with it.Ga: Bhí a croí lán le dúil i saoirse, ach bhí eagla uirthi freisin roimh an athrú.En: Her heart was full of a desire for freedom, but she was also afraid of change.Ga: Chongnóidh a cairde Connor agus Siobhan di, ach ní féidir leo an cinneadh a dhéanamh di.En: Her friends Connor and Siobhan would support her, but they couldn't make the decision for her.Ga: Tá Niamh ag streachailt.En: Niamh is struggling.Ga: "Cad is fiú an ghéarchúis, má tá saol gan brí agat?En: "What's the use of sharp insight if you have a life without meaning?"Ga: " smaoiníonn sí.En: she thinks.Ga: Bheartaigh sí teacht anseo, áit a bhí ceangailte leis na fiantais seanda agus an nádúr, chun fásán agus misneach a aimsiú.En: She decided to come here, a place tied to ancient legends and nature, to find solitude and courage.Ga: Bhraitheann sí cumhacht láidir na haillte.En: She feels the strong power of the cliffs.Ga: Léiríonn siad cumhacht agus buanseasmhacht an dúlra.En: They represent the strength and resilience of nature.Ga: "Má thuigfeadh na haillte ár scéalta," a deir sí léi féin, "déanfaidh siad misneach a thabhairt dom.En: "If the cliffs could understand our stories," she tells herself, "they would give me courage."Ga: "Stáit chilleann sí go mall ó imeall na n-aillte.En: She slowly steps away from the edge of the cliffs.Ga: Léim urlain faoisimh laistigh dá croí.En: A sense of relief leaps inside her heart.Ga: Anois a thosaíonn sí a hacmhainní istigh a aimsiú.En: Now she begins to find her inner resources.Ga: Bhí a fhios aici, ag an nóiméad sin, go raibh an cosán síoraí roimh a croí féin réidh le taiscéaladh.En: She knew at that moment that the eternal path before her own heart was ready to be explored.Ga: Beidh sí ag teacht ar aithne mhaith uirthi féin, céim ar chéim.En: She will come to know herself well, step by step.Ga: Nuair a ghlacann sí píosa siar ón imeall, tagann an suaimhneas aisteach uirthi.En: When she steps back from the edge, a strange peace comes over her.Ga: Tá sí réidh.En: She is ready.Ga: Beidh sí gluaiseacht sa treo nua seo le misneach nua.En: She will move in this new direction with fresh courage.Ga: Tógann sí céim sa saol nua seo, tús nua le teacht don earrach.En: She takes a step into this new life, with a new beginning coming for spring.Ga: Breathnaíonn sí ar an spéir os cionn, áit a bhfuil rian den ghrian ag teacht tríd na scamall.En: She looks at the sky above, where a trace of the sun is breaking through the clouds.Ga: Faigheann sí neart agus crógacht ann.En: She finds strength and bravery there.Ga: Níl aon ghá le breathnú siar.En: There is no need to look back.Ga: Tá Niamh ar a bealach nua.En: Niamh is on her new path.Ga: An fharraige ag béicíl thíos, tá a saol ag tosú mar a bhí riamh i gceist.En: The sea is roaring below, and her life is beginning as it was always meant to.Ga: Féachann sí amach ar an imeall agus mothaíonn sí an t-athrú.En: She looks out at the edge and feels the change.Ga: Athruithe ina croí, tosaíonn sí síos an cosán abhaile, réidh lena saol nua gan eagla.En: With changes in her heart, she begins down the path home, ready for her new life without fear.Ga: Níl Niamh leisciúil ná coimhthíoch.En: Niamh is neither lazy nor a stranger.Ga: Tá sí saor agus dírithe, réidh leis an am atá ag teacht.En: She is free and focused, ready for the time to come. Vocabulary Words:crashing: bualadhawakening: múscailtfreedom: saoirsesolitude: fásáninsight: géarchúisresilience: buanseasmhachtstep: céimtrace: ...
    Más Menos
    14 m
  • Siobhán's Journey: Finding Strength in Silence

    Siobhán's Journey: Finding Strength in Silence
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - Irish: Siobhán's Journey: Finding Strength in Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-01-20-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Siúlann Siobhan tríd an halla gnóthach i gColáiste Pobail Naomh Pádraig.En: Siobhán walks through the busy hall in Coláiste Pobail Naomh Pádraig.Ga: Tá an geimhreadh anseo agus mothaíonn an fuacht ag teannadh isteach uirthi, cé nach bhfuil an aimsir an-fhuar sa scoil.En: Winter is here and she feels the cold creeping in on her, even though the weather isn't very cold inside the school.Ga: Tá fós sneachta leáite le feiceáil tríd na fuinneoga.En: Melted snow is still visible through the windows.Ga: Tá guthanna ardchaointe na scoláirí eile ag druidim timpeall uirthi mar tonnta i bhfarraige mhór.En: The loud voices of the other students are closing around her like waves in a large sea.Ga: Ar ndóigh, bíonn an gnóthachtáil seo de ghnáth suaimhnis aici, ina ndéanann sí cara lena smaointe ciúine.En: Usually, this busyness is a calm for her, where she makes friends with her quiet thoughts.Ga: Ach inniu, tá gach rud ró-ard do cheann Siobhan.En: But today, everything is too loud for Siobhán's head.Ga: Tá athshnua ag a migreán, éadrom ach leanúnach, a dhorchoileann a hintinn gach re seach.En: Her migraine has returned, light but persistent, clouding her mind every now and then.Ga: Ach ní mór di fanacht dírithe.En: But she must stay focused.Ga: Tá uirthi a bheith ar a dícheall, mar is breá léi bheith i gceannas ar an rang sna scrúduithe.En: She has to do her best, as she loves being at the top of the class in the exams.Ga: Buaileann sí le Aiden ag an gcoirnéal ina bhfuil na comh-aireachta ag seasamh mar shaighdiúirí dílse.En: She meets Aiden at the corner where the lockers stand like loyal soldiers.Ga: Tá gáire mór ar a aghaidh, a fhuinneamh iontach mar nós é, fiú má tá an aimsir dorcha amuigh.En: There's a big smile on his face, his energy as great as ever, even if the weather is dark outside.Ga: "Dia duit, Siobhan," arsa sé le croí mhaith. "Tá cuma ort ar nós go bhféadfadh tú roinnt scíthe a úsáid?"En: "Hello, Siobhán," he says warmly. "You look like you could use some rest?"Ga: "Cinnte," a deir sí, ag iarraidh an pian a cheilt faoi aoibh gháire laidir. "Ach tá mé ceart go leor."En: "Certainly," she says, trying to hide the pain under a strong smile. "But I'm okay."Ga: Féachann Aiden uirthi le súile imníoch. "Má tá cabhair uait, táim anseo."En: Aiden looks at her with concerned eyes. "If you need help, I'm here."Ga: Buailim leo-annsin, Fiona a thabhairt isteach. "Siobhan," arsa Fiona go cneasta ach go daingean, "ní gá go mbíonn tú i do laoch i gcónaí. Inis dom, cad atá ag cur isteach ort?"En: They are then joined by Fiona. "Siobhán," says Fiona gently but firmly, "you don't always have to be a hero. Tell me, what's bothering you?"Ga: "Is beag an rud é," freagraíonn Siobhan, cáint aici an t-ualach a sheachaint. "Nílim ag iarraidh aon imní a chruthú."En: "It's nothing much," Siobhán replies, avoiding the burden of conversation. "I don't want to create any worry."Ga: Níl Fiona sásta leis an bhfreagra sin. "Caithfidh tú aire a thabhairt do do shláinte, Siobhan. Tá sé níos tábhachtaí ná aon rud eile."En: Fiona isn't satisfied with that answer. "You need to take care of your health, Siobhán. It's more important than anything else."Ga: Faigheann Siobhan an misneach, cé nach bhfuil sí cinnte cén fáth, b'fhéidir ar an lá ar leith sin, ach tagann sí chun an chinneadh cabhair a lorg sa deireadh.En: Siobhán finds the courage, although she's not sure why, maybe on that particular day, but she finally decides to seek help.Ga: Siúlann sí go mall chuig doras an oifige altranais agus buaileann sí cnag beag air.En: She walks slowly to the nurse's office door and gently knocks on it.Ga: Osclaíonn an altra é, le haobrín lách agus croí oscailte ag fanacht ar an taobh istigh.En: The nurse opens it, with a kind smile and an open heart waiting inside.Ga: Labhraíonn Siobhan faoi dheireadh, ag ligean deora mar nach raibh sí ag súil leo. "Táim tuirseach... tá sé uafásach," a deir sí, ag mothú na bhfocal ag titim amhail clocha óna béal.En: Siobhán finally speaks, tears falling unexpectedly. "I'm tired... it's awful," she says, feeling the words drop like stones from her mouth.Ga: "Ith síoraí, is láidir thú," a deir an altra go bog. "Sásófadh sé mo chroí dá bhfaighfeá scíth agus tá é sin ceart go leor."En: "Eat eternal, you are strong," the nurse says softly. "It would make my heart glad if you took a rest, and that's okay."Ga: Go luath ina dhiaidh sin, faigheann Siobhan taise, piléar beag do phian, agus áit gegéantach ina dtógann sí sos ó uair an chloig árd.En: Shortly thereafter, Siobhán receives relief, a small pill for pain, and a quiet place where she takes a break from the high pace.Ga...
    Más Menos
    16 m
  • Triumph on Cliffs: A Sibling Adventure Unites Spirits

    Triumph on Cliffs: A Sibling Adventure Unites Spirits
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - Irish: Triumph on Cliffs: A Sibling Adventure Unites Spirits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-01-20-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Tá an ghaoth fuar ag séideadh ó mhaoil na gcnoc anuas chuig Aillte an Mhothair.En: The cold wind is blowing from the maoil na gcnoc down to the Aillte an Mhothair.Ga: Tá Brigid, Cillian, agus Fiadh tagtha le chéile do theacht le chéile teaghlaigh.En: Brigid, Cillian, and Fiadh have come together for a family gathering.Ga: Tá an Nollaig thart, ach mothaíonn an geimhreadh go fóill géar.En: Christmas is over, but winter still feels sharp.Ga: Is í Brigid an duine is sine sa chlann.En: Brigid is the eldest in the family.Ga: Tá sí freagrach i gcónaí, ach uaireanta bíonn sí faoi strus le hionchais na muintire.En: She is always responsible, but sometimes she is stressed with family expectations.Ga: Ar an láimh eile tá Cillian, an siblín is óige, lán de spiorad eachtraíochta, rud a chuireann Brigid buartha.En: On the other hand, Cillian, the youngest sibling, is full of adventurous spirit, which worries Brigid.Ga: Fiadh, an rud óg, bíonn eagla uirthi go dtitfeadh sí as radharc na gclann.En: Fiadh, the youngest, is afraid that she might fall out of the family's sight.Ga: Bhí sé ag titim isteach go dti an tráthnóna nuair a chuaigh siad chuig an áilleacht nádúrtha sin.En: It was turning to evening when they went to that natural beauty.Ga: Bhí an t-aer glan agus bhí uisce an Aigéin Atlantach ag scalladh in aghaidh na gcarraigeacha thíos.En: The air was clean and the water of the Atlantic Ocean was splashing against the rocks below.Ga: Bhí siad réidh chun scíth a ligean agus caint fhad saoil a bheith acu faoina gcéile.En: They were ready to relax and have a long chat with each other.Ga: "Ba mhian liom eachtra a bheith againn!En: "I wish we'd have an adventure!"Ga: " a dúirt Cillian, a shúile ag taitneamh le sceitimíní.En: said Cillian, his eyes sparkling with excitement.Ga: "Ach gan baol," a d'fhiafraigh Brigid, idirnáisiúnta agus chomh sábháilte agus a bhí sí, ag breathnú ar Fiadh go cúramach.En: "But without danger," asked Brigid, international and as safe as she was, watching Fiadh carefully.Ga: Lena linn, d’éirigh Fiadh beagáinín uaigneach.En: Meanwhile, Fiadh became a little lonely.Ga: Isteach sa nádúr íseal, bhí sí ag iarraidh taispeáint dá muintir gur iníon chumasach í.En: Immersed in the low nature, she wanted to show her family that she was a capable daughter.Ga: Ach níor thug sí faoi deara go raibh an talamh sleamhain in aice leis an imeall géar.En: But she didn't notice that the ground was slippery near the sharp edge.Ga: Chonacthas é ar chuma géar míchúramach.En: It appeared recklessly sharp.Ga: Le craos beagnach neamhdhearfa, rith Brigid agus Cillian i dtreo Fiadh.En: With almost undetermined rush, Brigid and Cillian ran towards Fiadh.Ga: Bhí an comhghábhail acu in am, agus tháinig Baile an Fhaoinach go Taobh shiúr shlánchóirim dreach.En: They reached her just in time, and Baile an Fhaoinach came safely to the side in a careful manner.Ga: Nuair a shroich siad í, sheas Fiadh go sábháilte idir an bheirt.En: When they reached her, Fiadh stood safely between the two.Ga: Bhí a srón beag ag rith agus a lámh ag crith, ach bhí sé follasach nár thuig sí go hiomlán an chontúirt ina raibh sí.En: Her small nose was running and her hand was trembling, but it was clear she didn't fully understand the danger she was in.Ga: Ghabh sí buíochas leo, a ghlas beag ag dul ag na cúntóirí blianta.En: She thanked them, her small lock fitting with her older helpers.Ga: B'shin an nóiméad a thuig siad an dóchúlacht d'athchruthú.En: That was the moment they understood the likelihood of recreation.Ga: "Táimid níos fearr mar thriúr," dúirt Brigid, argónaistiúil.En: "We are better as three," said Brigid, confidently.Ga: "Bíodh go mbeimid curtha ar an mbóthar céim i gcine, ach táimid níos láidre chomhair.En: "Even if we are put on the race path, we are stronger together."Ga: "D'fhoghlaim Brigid a bheith cúthail ar theacht chun cinn, go háirithe le vóta iontaofa Cillian agus na ciall éin chumas Fiadh.En: Brigid learned to be shy about stepping forward, especially with the trustworthy vote of Cillian and the capable bird sense of Fiadh.Ga: Bhí radharc na sléibhte ina rith go soiléir i gcloigeann an lae sin.En: The sight of the mountains was clearly running in the mind of that day.Ga: I ndeireadh na dála, agus siad ag imeacht ón aillte fadálacha le chéile, bhí a fhios acu gur chuir siad le chéile mar chlann.En: In the end, as they left the long cliffs together, they knew they had bonded as a family.Ga: Dhúisigh siad go grinn agus ní dhearmadfaidís an lá sin go deo.En: They woke up keenly and they would never forget that day.Ga: Tá an caidreamh siblín níos fearr ná riamh.En: The sibling ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones