Bentornati alla sezione podcast di Linea Light Group. L’ospite di oggi è Erin Slaviero, lighting designer al Delta Light Studio di Dubai, che ci parlerà di cultural and geographical light.

Per coloro che non conoscono cosa sia la temperatura colore, si tratta di una delle principali caratteristiche illuminotecniche che un lighting designer considera quando deve creare l’atmosfera di un ambiente. L’aspetto del colore è cruciale per capire come la luce impatta nell’ambiente e negli stati d’animo.

Ci sono diverse preferenze per le temperature colore, una di queste è legata al clima. I paesi con temperature climatiche mediamente alte e giornate molto luminose, preferiscono una luce più fredda che da loro un senso di “fuga dal calore”. La luce con colori più caldi è invece più apprezzata nei paesi freddi con lunghi e bui inverni, offrendo loro un senso di comfort. Inoltre, molte persone preferiscono determinate temperature colore perché danno loro un senso di familiarità e normalità.

Alcune temperature colore sono addirittura influenzate dall’architettura e dalla tecnologia. Ad esempio, nei paesi Asiatici dove i bamboo sono utilizzati per creare resort rustici, piuttosto che usare la tradizionale luce fredda, i lighting designer preferiscono prendere ispirazione da materiali e design con temperature colore più calde. Oltre a ciò, lo sviluppo e la tecnologia permettono ai designer di non solo creare una determinata atmosfera, ma anche di poterla cambiare con un solo interruttore.

-

Welcome back to Linea Light Podcast section. Today’s guest is Erin Slaviero, lighting designer at Delta Light Studio in Dubai, who will talk about cultural and geographical light.

Firstly, for those who don’t know what colour temperature is, it’s one of the main characteristics of light that lighting designers review when it comes to ambience and mood. The aspect of colour is crucial to understand in how the light impacts an environment.

There are different preferences to colour temperatures, and one reason is down to the climate. Countries that have higher average temperatures and bright days generally prefer cooler colour temperatures to give a sense of escape from the heat. Warmer colour temperatures are favoured in the cooler countries with long, dark winters to give a feeling of cosiness. Then, many people prefer certain colour temperatures as a sense of familiarity and norm.

Specific colour temperatures are also influenced by architecture and technology. For example, in places like Asia where bamboo is used to create rustic resorts, rather than using the traditional cool light, designers might prefer to use inspiration from materiality and design with a warmer colour temperature. Then, developments and technology permit to the designers to create an ambience and eventually change it at the flick of a switch.

Bentornati alla sezione podcast di Linea Light Group. In questo episodio abbiamo un ospite speciale da Londra: Raluca Dascalita da Delta Lighting Design che ci parlerà di “Lighting pollution: the side effects on humans of the new age.”.

Oggigiorno, gli esseri umani, in modo particolare le generazioni più giovani, abusano della luce artificiale e di quella prodotta degli schermi, le quali interferiscono con il loro benessere. Il nostro cervello reagisce alla luce generalmente in due modi: abbiamo il sistema visivo, che ci aiuta a formare le immagini nella nostra corteccia, e il sistema non-visivo, il quale regola il nostro ritmo circadiano. Per capire a quale profondità la luce impatta nel nostro benessere, è importante capire come funziona il sistema non-visivo: ad esempio, se ci esponiamo alla luce artificiale prima di dormire, smettiamo di produrre melatonina e iniziamo a produrre cortisolo. Praticamente ci stressiamo nel momento della giornata in cui dovremo maggiormente rilassarci perché una prolungata esposizione al cortisolo può comportare intensi sbalzi d’umore, ansia, depressione, minore capacità di concentrazione, emicrania, aumento di peso, infarti e ictus.

La missione delle ultime generazioni di LED dovrebbe concentrarsi sulla ricerca, focalizzandosi sul capire come limitare l’emissione di onde luminose. Probabilmente questo può essere fatto tramite una rivoluzionaria miscela di fosfori in grado di filtrare la luce blu e di migliorare lo spettro nella gamma rosso-arancio. La possibile responsabilità di un lighting designer è quella di considerare il problema della sovra illuminazione tenendolo sempre a mente e spiegandolo ad ogni singolo cliente.

-

Welcome back to Linea Light Podcast Section. In this episode we have a special guest joining us from London: Raluca Dascalita from Delta Lighting Design, and she will talk about “Lighting pollution: the side effects on humans of the new age”.

Nowadays, humans are abusing artificial light and screens to a point where their behaviour is interfering their well-being, especially the younger generations. Our brain reacts in two ways to light in general: we have the visual system, which helps us to form images on our cortex, and the non-visual system, which is the one that regulates our circadian rhythm. If we want to understand the depth to which light impacts our well-being, it is important to understand how the non-visual system works: for example, if we expose ourselves to artificial light right before sleep, we stop producing melatonin and we start producing cortisol. So, we basically expose ourselves to stress at a time when we are programmed to relax because prolonged exposure to cortisol leads to more intense mood shifts, anxiety, depression, lack of focus, migraines, weight gain, heart attacks, strokes.

The mission of the latest generation of LEDs should be the research by focusing on figuring out how to limit the actual emission of short wavelengths. And probably this can be done with a revolutionary blend of phosphors that filter out blue light but improve the spectrum in the red-orange range. The responsibility of the lighting designer might be to keep repeating that we have an over-illumination problem and then explain this problem to every single client.

Bentornati alla sezione podcast di Linea Light Group. Il nostro nuovo ospite è Carlo Pedata, lighting designer al lighting studio Foster & Partners di Londra che oggi ci parlerà dell’importanza del mock-up per creare soluzioni progettuali valide.

I mock-up sono creazioni illustrative di oggetti o sistemi, e nel settore illuminotecnico sono utilizzati per testare materiali architettonici ed effetti luminosi. Pianificare un mock-up può essere un grande risparmio di tempo ed evita sorprese sgradevoli durante la fase di costruzione di un progetto. Organizzare un mock-up è una buona opportunità per testare i dettagli e individuare le imperfezioni di progetto. In aggiunta, un mock-up è davvero utile per testare materiali particolari, per prendere decisioni in modo definitivo o fare comparazioni quando sono disponibili più opzioni. Solitamente ai clienti piace essere coinvolti nella progettazione del mock-up assieme al lighting designer. Tra gli aspetti positivi del mock-up, la sua creazione è anche un buon metodo per i lighting designer più giovani per fare pratica.

Quando non vengono realizzati i mock-up e qualcosa nel progetto non funziona, può essere difficile risolvere il problema. I cambiamenti poi possono causare ritardi e incremento dei costi rendendo il cliente non soddisfatto del design finale. L’utilizzo del mock-up è sempre una buona soluzione per accertarsi dei dettagli di un progetto, per ricevere dei feedback dai clienti, per testare l’effetto della luce su particolari materiali o quando c’è la necessità di comparare prodotti con caratteristiche simili.

--

Welcome back to Linea Light podcast section. Today’s guest is Carlo Pedata from Foster & Partners lighting studio in London and he will talk about the importance of mock-ups to deliver valuable solutions.

Mock-ups are illustrative creations of an object or system which, in this case, is identified with architectural materials and lighting effects. Plan a mock-up can save a lot of time and avoid surprises during the construction phase. Organize a mock-up is a great opportunity to test details and to understand all the imperfections in order to find the way to resolve them. In addition, a mock-up is very useful to test tricky materials and to make decisions or comparisons when there are more options. Clients usually appreciate to get involved in the mock-up project with the lighting designer. Then, mock-up is a good way to practice for the younger lighting designers.

The main risk of not creating a mock-up is when something is not working and it can be difficult to fix the problem. Changes can cause delays and increase of costs making the client unhappy about the final design. Carlo usually creates a mock-up when he is not sure about the details of a project, when he wants feedback from the client, when he needs to test the light effect on specific materials or compare different products with similar characteristics.