Neste episódio do podcast Literarycast UFMS, as acadêmicas Maria Isabel e Mariana Itamar, do curso de Letras - Português e Inglês da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, continuam sua análise sobre o clássico As Viagens de Gulliver, escrito por Jonathan Swift em 1726. Neste segundo episódio, as apresentadoras respondem às perguntas enviadas pelos ouvintes após o primeiro episódio. As discussões incluem reimaginações contemporâneas da obra, possíveis reações da sociedade brasileira à presença de Gulliver e como ele descreveria o Brasil em suas anotações.

O episódio foi gravado em língua portuguesa e é enriquecido com referências teóricas sobre o letramento literário e o impacto do romance de Swift na literatura inglesa. Para acessar a obra As Viagens de Gulliver, utilize o link disponível abaixo.

Link da obra:

[As Viagens de Gulliver - Domínio Público] - http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/eb000001.pdf

Referências:

- COSSON, Rildo. Os modos de ler da leitura literária. Círculos de leitura e letramento literário. São Paulo: Contexto, 2014, p. 69-95.

- SANTOS, Roger Maioli dos. As Viagens de Gulliver e a ascensão do romance inglês. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Disponível em: https://pdfs.semanticscholar.org/dde6/c3e9bd76beb235c7be35c03320e7f996d54c.pdf. Acesso em: 28 jul. 2024.

- SWIFT, Jonathan. As Viagens de Gulliver. Disponível em: [Domínio Público] - http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/eb000001.pdf. Acesso em: 28 jul. 2024.

- SWIFT, Jonathan. Viagens de Gulliver. Rio de Janeiro: Zahar, 2023.

Neste segundo episódio narrado pela acadêmica Flávia Eduarda, do sétimo semestre do curso de Letras - Português e Inglês, acerca do romance “Persuasão”, de Jane Austen, algumas perguntas elaboradas por colegas de curso sobre o primeiro episódio e acerca da própria obra são respondidas baseadas na análise feita no episódio prévio sobre a narrativa. Esse podcast foi narrado em português.

As perguntas respondidas foram:

“Raissa M. - Flávia, pode nos contar mais a respeito de como a Anne foi influenciada a terminar o noivado? Foram as pessoas da casa dela que a influenciaram? Quais eram os argumentos?

Raissa M. - Antes do término, o relacionamento deles era descrito como um relacionamento por amor? Eles se amavam ou era um casamento meio arranjado?

Raissa M. - A Luísa era de uma classe superior a de Anne? Ela era de uma classe superior a de Frederich? Isso impactou nos interesses dele por ela?

Raissa M. - Qual foi o acidente de Luísa? Pode nos contar mais?

Carolina Jovanelli - Diferente de várias outras obras de Jane Austen, Persuasão não é uma que teve versões aclamadas ou reconhecidas pela crítica e pelo público. Na sua visão, por que isso acontece? Você acha que falta alguma coisa na história que possibilite uma grande adaptação ou um grande interesse do público?

Elton - você saberia dizer se há estudos acadêmicos sobre o texto aqui no Brasil? Se sim, o que eles abordam, geralmente, e sob qual perspectiva?

Elton - Por ser um livro publicado postumamente, você acha que a autora teria mudado alguma coisa em uma revisão ou edição posterior, se tivesse publicado em vida? O que exatamente?

Ryan - Imagine que você reescreveria essa história para os dias atuais. O que você mudaria no enredo?

Anabel - Oie, Flávia! Parabéns pelo seu podcast! Você mencionou algumas vezes sobre como a diferença entre classes sociais são marcas recorrentes nas narrativas de Jane Austen, inclusive em Persuasão. Pensando nessa narrativa em um contexto atual, em uma releitura ou em uma adaptação, você acha que essa marca ainda faria sentido ou não? De que forma você acredita que essa marca é muito fundamental na obra original?

Mayara - Oi, Flávia! Você pode compartilhar alguma citação favorita de Persuasão e explicar por que ela ressoou com você?

Rayssa Morais- Oie Flávia !! Se Anne Elliot pudesse escrever uma carta para o seu eu mais jovem, antes de sua separação de Frederick Wentworth, o que voce acha que ela diria para si mesma sobre o valor do amor e da independência? Como essa carta poderia alterar a forma como ela aborda suas decisões e relacionamentos no futuro?

Rayssa Morais - Imagine que o romance "Persuasão" fosse adaptado para o cenário de uma novela contemporânea. Quais você acha que seriam as principais mudanças no contexto social e nas dinâmicas dos personagens para refletir as questões e temas da era moderna? Como você manteria a essência da história de Austen enquanto a atualiza para um novo ambiente?”

Um agradecimento especial a todos os colegas que tiraram um tempo para mandar essas perguntas muito bem formuladas e ao professor coordenador desta atividade.

Neste segundo episódio do podcast Literarycast UFMS sobre o romance “Terra das Mulheres”, escrito em 1915 pela escritora norte-americana Charlotte Perkins Gilman, respondemos perguntas feitas por nossos colegas do 7° semestre de Letras - Português e Inglês, sobre nosso primeiro episódio e o romance que analisamos anteriormente. Este podcast foi gravado em língua portuguesa, com as perguntas feitas em língua inglesa.

Acadêmicas apresentadoras: Gabriela Barbier, Gabriela Gullo, Giulianna Picarelli Cardoso, Raissa Menezes Mesquita.

Referências

GILMAN, Charlotte Perkins. Terra das Mulheres. Tradução: Flávia Yacubian. 8. ed. Rio de Janeiro : Rosa dos Ventos, 2023.