In this episode of her podcast, Yumi shares her personal story of dental discovery and recovery, emphasizing the vital role of dental care in our lives and the resilience needed to overcome oral health hurdles. Listen to this episode and let us know if you had some experience like this!

KEY VOCABULARY:

1. 歯(は)医(い)者(しゃ) - dentist [歯(は) (tooth); 医(い)者(しゃ) (physician; medical doctor)]
2. 別(べつ)の件(けん) - another matter; another case [別(べつ) (another; separate); 件(けん) (matter; case)]
3. 診(み)てもらう to be seen/ to be examined (by a doctor) [診(み)て (て-form of 診(み)る (to examine medically); ～てもらう means “to get/ to have ~ done” which indicates one is receiving help or service from someone)]
4. 被(かぶ)せ物(もの) - crown (dental terminology)
5. 取(と)りかえる- to replace
6. 嚙(か)み合(あ)わせ – bite [嚙(か)み (from 嚙(か)む (to bite; to clench)) + 合(あ)わせ (noun form of 合(あ)わせる(to match; to place together))]
7. 型(かた)を取(と)る – take an impression (for teeth)
8. 知(ち)覚(かく)過(か)敏(びん)- sensory sensitivity [知(ち)覚(かく) (perception of physical senses); 過(か)敏(びん) (hypersensitivity)]
9. 我(が)慢(まん) - tolerance; endurance; bearing; patience
10. まな板(いた) cutting board
11. 暴(あば)れようが声(こえ)を出(だ)そうが no matter how much struggle or scream [～ようが means “no matter how much ~”or “even if (one) does ~”;暴(あば)れよう(plain volitional form of 暴(あば)れる (to act violently; to struggle) + が (however; but)); 声(こえ)を出(だ)そう (plain volitional form of 声(こえ)を出(だ)す (to speak; to vocalize) + が (however; but))]
12. 命(いのち)を握(にぎ)られる one’s life is in the hands (of someone); one’s life is at the mercy of [命(いのち) (life); 握(にぎ)られる (“to be held”; passive form of 握(にぎ)る (to grip; to clasp; to hold; to seize (power)))]
13. 情(なさ)けない- miserable; pitiable; shameful;　pathetic
14. 姿(すがた) - appearance; image; figure; state [In the context of competitions or contests]
15. 麻(ま)酔(すい)の注射(ちゅうしゃ) - anesthetic injection/shot [麻(ま)酔(すい) (anesthesia); の (of); 注射(ちゅうしゃ) (injection; shot)]
16. 歯(は)ぎしり– teeth grinding [歯(は) (tooth; teeth); きしり(grinding; creaking)]
17. 食(く)いしばりclenching
18. 市(し)販(はん)の – store-bought; over the counter [市(し) (market); 販(はん) (selling)]
19. 仕(し)方(かた)ない – there is no other way; there no alternative
20. 随分(ずいぶん)- very; extremely; quite

For upper beginners to intermediates. Listen to the short podcast and then answer the comprehension questions on the website: https://thejapanesepage.com/nihongonotane-index/

Take a quiz on this episode here:

https://thejapanesepage.com/podcast-nihongonotane-154

If you are a Makoto+ member, you can find the transcript, English translation, key vocabulary, and a downloadable PDF for printing:

https://MakotoPlus.com/podcast-nihongonotane-154-m

--

Become a Makoto+ member and get show notes with a complete transcript, translation, key vocabulary, and a downloadable PDF.

www.MakotoPlus.com