Saviez-vous que Gibran Khalil Gibran, l’auteur du best-seller Le Prophète (1923), avait vécu plus de deux ans à Paris, de 1908 à 1910 ? Qu’il y est venu officiellement non pour écrire mais pour étudier les beaux-arts à l’académie Jullian ? Qu’hormis une plaque commémorative sur la façade de l’immeuble où il a vécu avenue du Maine dans le quartier de Montparnasse, deux endroits portent son nom dans les XIVe et XVe arrondissements ? Mais au fait, qu’a pensé Paris de Gibran… et Gibran de Paris ?

Coline Houssais est une auteure, commissaire et chercheuse indépendante spécialisée dans l’histoire culturelle de l’immigration maghrébine et proche-orientale en Europe ainsi que dans les musiques du monde arabe. Enseignante à Sciences Po et fondatrice d'Ustaza à Paris, l'agenda culturel arabe de la région Île-de-France (2011-2021), elle est l'auteure de Musiques du Monde Arabe, une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste, 2020) et de Paris en lettres arabes (Actes Sud, juin 2024).

Crédits musique :

Yousra Dhabhi, Rhapsodie pour luth, 1. Hayra, © Institut du monde arabe, 2004

Imane Homsy, Seigneur Kanoun, 9. Improvisations dans le mode Bayâtî, © Institut du monde arabe, 2009

Imane Homsy, Seigneur Kanoun, 7. Improvisations dans le mode Nahawand, © Institut du monde arabe, 2009

Naseer Shamma, Le luth de Bagdad, 8. Dialogue entre deux poètes, © Institut du monde arabe, 1999

Imane Homsy, Seigneur Kanoun, 4.Composition instrumentale dans le mode Suzdâl, © Institut du monde arabe, 2009

Imane Homsy, Seigneur Kanoun, 2. Le printemps, © Institut du monde arabe, 2009

Producteur : Institut du monde arabe. Direction éditoriale : Mathieu Gousse / IMA. Réalisation & Mixage : Clément Nouguier (Making Waves). Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves.

Pour en savoir plus :
Youssef Howayek, ذكرياتي مع جبران باريس 1909 - 1910 (Mes souvenirs avec Gibran Paris 1909-1910), 1979

Ah, le boulevard Saint-Germain, ses cafés et ses librairies où, tout au long du XXe siècle, se rencontrent et échangent intellectuels, artistes et écrivains. Une artère intimement liée à l’identité culturelle de Paris. En 1913, c’est une tout autre histoire qui se joue, à quelques dizaines de mètres du Café de Flore : la tenue du Premier congrès arabe, qui rassemble militants et penseurs originaires du Liban, de Palestine, d’Irak et de Syrie venus réfléchir et se positionner, sur les bords de Seine, vis-à-vis du devenir politique du Proche-Orient. Un événement aux conséquences durables.

Coline Houssais est une auteure, commissaire et chercheuse indépendante spécialisée dans l’histoire culturelle de l’immigration maghrébine et proche-orientale en Europe ainsi que dans les musiques du monde arabe. Enseignante à Sciences Po et fondatrice d'Ustaza à Paris, l'agenda culturel arabe de la région Île-de-France (2011-2021), elle est l'auteure de Musiques du Monde Arabe, une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste, 2020) et de Paris en lettres arabes (Actes Sud, juin 2024).

Crédits musique :

Yousra Dhabhi, Rhapsodie pour luth, 4. Rouhanieyet, © Institut du monde arabe, 2004

Naseer Shamma, Le luth de Bagdad, 2. Une histoire d’amour orientale, © Institut du monde arabe, 1999

M.M. Naji, K.M. Khalil, La chanson d'Aden, Yâ wakfaton li, © Institut du monde arabe, 2002

Naseer Shamma, Le luth de Bagdad, 6. Messe babylonienne, © Institut du monde arabe, 1999

Yousra Dhabhi, Rhapsodie pour luth, 1. Hayra, © Institut du monde arabe, 2004

Producteur : Institut du monde arabe. Direction éditoriale : Mathieu Gousse / IMA. Réalisation & Mixage : Clément Nouguier (Making Waves). Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves.

Pour en savoir plus :

Henry Laurens, Les crises d'Orient. Tome 2 - La naissance du Moyen-Orient, 1914-1949, Fayard, 2019

Un Paris yéménite, vraiment ? À la différence du Maghreb et d’autres pays du Moyen-Orient, l’ancien royaume de la Reine de Saba semble à première vue bien loin de la Ville-Lumière. Et pourtant, par petites touches, le Yémen surgit là où l’on s’attend le moins : dans un bâtiment du boulevard Malesherbes, témoin et acteur de la lutte des gauches arabes dans les années 1970, au rez-de-chaussée d’un immeuble un peu endormi à l’ombre des Buttes-Chaumont ou encore, palpitant et plus récent, dans le sous-sol d’une galerie commerciale des Champs-Élysées…

Coline Houssais est une auteure, commissaire et chercheuse indépendante spécialisée dans l’histoire culturelle de l’immigration maghrébine et proche-orientale en Europe ainsi que dans les musiques du monde arabe. Enseignante à Sciences Po et fondatrice d'Ustaza à Paris, l'agenda culturel arabe de la région Île-de-France (2011-2021), elle est l'auteure de Musiques du Monde Arabe, une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste, 2020) et de Paris en lettres arabes (Actes Sud, juin 2024).

Pour en savoir plus :

Laurent Bonnefoy, Le Yémen : De l'Arabie heureuse à la guerre, Fayard, Paris, 2017.

Ali al-Moqri, Femme interdite, traduit de l’arabe (Yémen) par Ola Mehanna et Khaled Osman, Liana Levi, « Littérature étrangère », Paris, 2015.

Habib Abdulrab Sarori, La fille de Souslov, traduit de l’arabe (Yémen) par Hana Jaber, Actes Sud, « Sindbad », Arles, 2017.

Producteur : Institut du monde arabe. Direction éditoriale : Mathieu Gousse / IMA. Réalisation & Mixage : Clément Nouguier (Making Waves). Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves.

À la fin des années 1960, la diva égyptienne Oum Kalthoum est adulée dans tout le monde arabe, et parfois au-delà. Lorsqu'elle décide, fait unique dans sa carrière, de se produire en Occident, c'est Paris qu'elle choisit. Alors que la guerre des Six-Jours contre Israël a infligé une sévère défaite aux troupes arabes, ses deux concerts à l'Olympia en novembre 1967, dont elle reverse le montant des cachets aux forces armées égyptiennes, prend une dimension politique et symbolique particulière, tout en réunissant des communautés divisées autour de son art. Si l'ancienne petite paysanne du delta du Nil a longtemps rêvé de Paris, la Ville Lumière ne semble pas la reconnaître et Bruno Coquatrix craint l'échec commercial. Du moins, au début...

Coline Houssais est une auteure, commissaire et chercheuse indépendante spécialisée dans l’histoire culturelle de l’immigration maghrébine et proche-orientale en Europe ainsi que dans les musiques du monde arabe. Enseignante à Sciences Po et fondatrice d'Ustaza à Paris, l'agenda culturel arabe de la région Île-de-France (2011-2021), elle est l'auteure de Musiques du Monde Arabe, une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste, 2020) et de Paris en lettres arabes (Actes Sud, juin 2024).

Crédits musique :

Naseer Shamma, Le luth de Bagdad, 8. Dialogue entre deux poètes, © Institut du monde arabe, 1999

Naseer Shamma, Le luth de Bagdad, 2. Une histoire d’amour orientale, © Institut du monde arabe, 1999

M.M. Naji, K.M. Khalil, La chanson d'Aden, Yâ wakfaton li, © Institut du monde arabe, 2002

Yousra Dhabhi, Rhapsodie pour luth, 1. Hayra, © Institut du monde arabe, 2004

Sabri Moudallal, Chants d'Alep, 7. Interlude instrumental, © Institut du monde arabe, 1999

Oum Kalthoum, Al-atlal (extrait)

Ensemble Al-Adwar, Aicha Redouane, Arabesques vocales, 5. Improvisations au luth et au violon, © Institut du monde arabe, 2000

Producteur : Institut du monde arabe. Direction éditoriale : Mathieu Gousse / IMA. Réalisation & Mixage : Clément Nouguier (Making Waves). Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves. Episode en partenariat avec l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Saviez-vous qu’Oum Kalthoum avait chanté à l’Olympia en 1967 à guichets fermés ? Qu’une galerie des Champs-Élysées abritait un petit bout du Yémen ? Que le raï résonnait autant à Barbès que dans sa ville originelle, Oran ? Paris arabe vous propose une promenade dans la capitale, qui fait la part belle à la musique, aux archives, et aux anecdotes historiques. L’occasion de déambuler à travers le temps et l’espace pour découvrir les événements, lieux et personnages de ce Paris surprenant.

Coline Houssais est une auteure, commissaire et chercheuse indépendante spécialisée dans l’histoire culturelle de l’immigration maghrébine et proche-orientale en Europe ainsi que dans les musiques du monde arabe. Enseignante à Sciences Po et fondatrice d'Ustaza à Paris, l'agenda culturel arabe de la région Île-de-France (2011-2021), elle est l'auteure de Musiques du Monde Arabe, une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste, 2020) et de Paris en lettres arabes (Actes Sud, juin 2024).

Producteur : Institut du monde arabe. Réalisation & Mixage : Clément Nouguier (Making Waves). Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves.