当番組ホストの内沼晋太郎が、フィンランドに行くことになり、せっかくなのでフィンランドの出版事情を取材してきました。

フィンランド編・第三回として、フィンランド語でTekstin Talo ( https://www.tekstintalo.fi/）、英語でThe House of Textと呼ばれる施設を取材しました。ざっくりいうと、作家協会とか翻訳者協会とか、いわゆる出版関連の業界団体や、小さな出版社がいくつも集まり、共同で大きな施設を借りてオフィスにしていて、そこにイベントスペースなどもある、というような場所です。

ここが、2023年秋にオープンしたばかりなんですが、ものすごく理想的で「こんなの日本でできたら……」とうらやましくなるような場所でした。「テキスト文化のための多機能スペース」を標榜していて、運営は非営利団体が行っています。いったい、どんな場所なのか。どのようにしてこのような場づくりが実現したのか。じっくり伺いました。通訳は、第一回・第二回でもご登場くださったセルボ貴子さんです。

【番組を気に入ってくださった方へ】

以下にて情報を発信しています。ぜひフォローや登録をお願いします。

・内沼のX（旧Twitter）

https://twitter.com/numabooks

・内沼のInstagram

https://www.instagram.com/numabooks/

・番組ニュースレター

（準備中）

・番組Discord

（準備中）

【動画の目次】

00:00 写真で巡る「The House of Text」ツアー

09:06 「The House of Text」はどのようにして生まれたのか

17:17 国の支援や助成金で15年間の賃貸契約が成立

21:55 フィンランドの出版界の課題として話にあがるのは...

25:56 オーディオブックの抱える構造的な問題

28:08 図書館が充実したフィンランドであえてこの場をつくった理由

31:42 具体的にどのように運営されている？

34:30 「The House of Text」のこれから

【本日のゲスト】

ラウラ・セルコサロ／事務局長（Executive Director）

20年以上様々な組織のアートマネジメント畑を歩み、現在はHouse of Text事務局長を務める。文学や語学が好きで仕事でもプライベートでも楽しんでいる。

【通訳】

セルボ貴子／通訳・翻訳・コーディネーター

広島県出身、2001年からフィンランド在住。欧州内で様々な分野の通訳をこなす。主な訳書は『世界からコーヒーがなくなるまえに』、『寄生生物の果てしなき進化』、『エジプト人シヌヘ』ほか共著あり。

【クレジット】

配信日：2024年7月24日（水）　

ホスト：内沼晋太郎

動画編集：樺沢孝彦

制作スタッフ：西尾清香、神谷周作、生江秀（バリューブックス）

ご連絡、ご依頼はメールにてお願いします。

the.book.channel.2023@gmail.com