Have you ever noticed that two people can look at the same thing but see completely different things? In the comic strip Peanuts, Lucy and Charlie Brown are cloud gazing when Lucy confidently identifies Mount Rushmore, Michael Jordan dunking a basketball, the state of Hawaii, and the Magic Kingdom. When she asks Charlie Brown what he sees, he says, “Well, I was going to say I saw a horsey and a ducky, but now I’m not gonna say nothing.” Two of us will see completely differently, even gazing at the same thing. But God always sees through a heart of compassion. In fact, if you could perform openheart surgery on God, you would see compassion all the way through. The God who has a heart of compassion also has the eyes of compassion. When you have a heart for God, you, too, will have the eyes of compassion.

I remember it like yesterday: Professor Joe Master was the most intimidating instructor I ever encountered during my accounting degree. He’d call on you, and you’d better be ready. At one point, for six weeks, I was sicker than a dog. With temperatures over 102 (and eventually discovering I had pneumonia), I went to class every week, dreading whether Mr. Master would get me up in front of the class to answer a tough question. Then this professor did something unexpected: He never called on me once. He showed me compassion when I needed it most. Life has a way of bringing us to desperate places where we question if God cares about our pain or our struggle. Writing about this kind of grief and pain, the weeping prophet Jeremiah makes a declaration that you need to hear today: “Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness” (Lamentations 3:22–23, NIV). When you’re at the end of your rope and maybe even at the end of your hope, remember this truth: Your God is the God of compassion.

What if God’s will for your life could be summed up in one word? In 1 Thessalonians 4:3, Paul spells it out succinctly: “It is God’s will that you should be sanctified ….” But what does it actually mean to be “sanctified”? In our “Lost in Translation” series, we’re dealing with big biblical words that many of us struggle to understand and apply. Sanctification is one of the most important words in the Bible, yet we don’t hear much about it anymore. Sanctification literally means “to be set apart,” but the problem is, most Christians today aren’t set apart at all. Like the Susan B. Anthony dollar coin that looked so much like a quarter, it confused everyone and had to be removed from circulation, Christians today often look so much like non-believers that no one can tell the difference. A recent Barna survey showed that born-again believers were just as likely as unbelievers to gamble, gossip, lie, steal, visit pornographic websites, drink excessively, and use illegal substances. But God calls His children to be holy, to look like Him through His transforming work of sanctification.

Mike used to avoid me at neighborhood parties because he wasn’t interested in spiritual things. But when Mike was diagnosed with esophageal cancer, I visited him and shared the Gospel, and he accepted Christ. Everything about Mike radically changed from that day. If you asked what happened to him, I could tell you in one word: conversion. But what in the world is conversion? It’s a term you had better know and experience because Jesus said, “… unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven” (Matthew 18:3, NKJV). So we need to ask ourselves, “Have I ever truly been converted, and what does ‘conversion’ mean?” There’s no greater story of complete conversion than the Apostle Paul’s Damascus Road experience— the most famous conversion in history, explained three times in Acts and occupying more space in the New Testament than any event except Christ’s crucifixion. While conversions aren’t one-size-fits-all, there are three common marks found in everyone who is truly converted.

What if understanding one biblical word could change everything about your relationship with God? In the comic strip Peanuts, Lucy fears a thunderstorm might flood the world, but Linus reassures her by explaining God’s promise to Noah and the rainbow as a guarantee. Lucy says Linus has really reassured her, and Linus says, “Sound theology has a way of doing that.” Indeed, the church desperately needs sound theology today, especially about salvation—what the entire Bible is all about. In our “Lost in Translation” series, we’re defining key biblical words that many Christians don’t really understand. Today’s topic emerges in Jesus’ conversation with Nicodemus, a highly religious Pharisee and member of the Jewish ruling council, to whom Jesus delivered a shocking message: “You must be born again.” This conversation reveals where salvation begins—with regeneration, the miracle where God gives spiritually dead people spiritual life.

Have you ever wondered why money is such a persistent problem for so many of us? Both national and personal debt are at an all-time high, and most Americans don’t have reserve funds to cover a $400 emergency. Financial experts believe the solution is teaching people how to manage money, but I believe the real problem runs much deeper. After 45 years of working with all kinds of people, I’ve witnessed how both rich and poor can be enslaved by money. And whether you’re a Christian or not, the major reason people don’t know how to manage money is because they have never mastered their money; their money has mastered them. The apostle Paul understood our timeless struggle with money when he wrote to young Timothy about the spiritual principles of money. In 1 Timothy 6:6–10, Paul reveals God’s formula for true financial success: “But godliness with contentment is great gain” (v. 6, NIV). The only way to manage money correctly is to master money spiritually, and that requires three essential steps that will transform your relationship with money forever.

I'm sure you know the running joke about fishermen exaggerating the size of their catch. But in 1959, Alfred Dean didn’t need to exaggerate when he caught a 2,664-pound great white shark in Australia, the largest fish ever caught in history. The Bible tells us about an even more unbelievable story, but in reverse—the story of a fish that caught a man. Jonah’s encounter with the great fish would make worldwide news today, but here’s what might surprise you: The fish story isn’t really the point. The book of Jonah is actually the missionary book of the Old Testament, revealing that God has a missionary heart and every Christian is called to be on mission. I like how John Stott said, “We profess to believe in God? He’s a missionary God. We’re committed to Christ? He’s a missionary Christ.” The truth that applies to us today is simple: We all are called. Every Christian has a mission to perform, a message to proclaim, a ministry to promote, and a Master to praise.

At the Alamo, legend tells us, Commander William Travis drew a line in the dirt, asking his men to choose their fate—cross the line and face certain death fighting for Texas, or leave and surrender. All but one crossed that line, choosing sacrifice over surrender. Like those brave men, we face crucial choices every day. The average person makes 773,618 decisions over a lifetime and regrets 143,262 of them. While some decisions are trivial, others shape our eternal destiny. After weeks of discussing generational discipleship—teaching God’s truth, modeling godly living, and stewarding opportunities—we now arrive at decision day. Just as Joshua drew his own line in the sand before the people of Israel, saying, “...choose for yourselves this day whom you will serve…. But as for me and my household, we will serve the LORD” (Joshua 24:15, NIV), we, too, must decide which side of the line our families will stand on.