Para todos, el teléfono es uno de los inventos más importantes en  el día a día. El teléfono como lo conocemos en la actualidad no tiene nada que ver con lo que se creó por primera vez en 1854. Existen claras diferencias. Pero el objetivo de uso sigue siendo el mismo: poder comunicarse con los demás. Con esto llegaron las primeras compañías de teléfono, en España dirigidas por Telefónica. En Navarra había una central que era diferente, una que atendía de manera directa a la población pamplonesa, situada en la Avenida Bayona 38. Esa central ya no es lo que era entonces. ¿Cuál es su verdadera historia? 

Episodio narrado por Elene Rueda y Carmen Matute.

En este capítulo visitamos Gala Boutique. En esta tienda encontrarás vestidos de novia y novio, vestidos de fiesta, trajes de ceremonia, madrina y comuniones. Javier, el dueño; y sus dependientas, María y Antonia, nos cuentan el transcurso y desarrollo del negocio. Un pequeño comercio que es fundamental en fechas grandes.

Episodio narrado por Pablo Docampo y Cristian Lerga.

Los sueños pueden convertirse en realidad. Así lo demostraron los dueños del Bar Letyana al abrir su propio establecimiento en una esquina de la Travesía Bayona en los años 90. Por aquel entonces, esta calle rebosaba de ambiente juvenil, pero poco a poco fue cayendo en decadencia. Ramón, dueño del establecimiento, cuenta en este capítulo la historia de un bar que ha conseguido sobrevivir a numerosos contratiempos.

Episodio narrado por Antía Áspérez y Álvaro Huarte.