Den svenske forfatteren Kayo Mpoyi i samtale med den norske forfatteren Mette Karlsvik, om det å sette ord på det som er gått tapt gjennom å se på det som er igjen.

Bokbäck er litteratursamtaler, som fokuserer på skandinavisk språk, formidling og historier.

Samtalen ledes av svenske Pernilla Glaser og foregår på skandinavisk.

Produsert med støtte av Kulturrådet i Sverige.

See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

Närmare två tredjedelar av den norskjudiska befolkningen räddade sig vintern 1942-43 ifrån det naziockuperade Norge över gränsen till det neutrala Sverige. Om hur de tog sig ut, varför några valde att fly och andra inte, och om faror, svårigheter och möjligheter på vägen berättar faglig leder vid Judiska museet i Oslo, Mats Tangestuen mer om.

Mats föredrag efterföljs av en diskussion med tre svenska pedagoger; Sara Törneman, Anna Forsman och Marcel Rådström. Samtalet modereras av Voksenåsens programchef Anna Florén.

See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

Den norske forfatteren Ingvild H. Rishøi og hennes svenske redaktør og oversetter Nils Sundberg i samtale om det å skrive, små forlag og vekten av å finne en god leser i sin oversetter.

Ingvild H. Rishøi er en norsk forfatter som blant annet gitt ut novellesamlingene Historien om fru Berg og Vinternoveller. Historien om fru Berg ble i 2011 nominert til Brageprisen og i 2014 ble Vinternoveller tildelt samme pris.

Nils Sundberg er redaktør og oversetter for svenske Flo forlag, som han også vært med og gründet. I 2019 ble Nils Sundberg og Ingvild H. Rishøi tildelt Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris for sitt samarbeid om oversettelsen av novellesamlingen Vinternoveller fra norsk til svensk.

Samtalen foregår digitalt og på skandinavisk og modereres av Sofia Clausen, prosjektleder ved Voksenåsen.

Samtalen er produsert med støtte av Kulturrådet i Sverige

See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

Varför är vi fortfarande så intresserade av andra världskriget? Vad vet man egentligen i Sverige om de norska judarnas öde? Hur klarar man av att skriva om ondska nära knuten till egen familj? Att skriva om barn som far illa måste vara det svåraste som finns, varför gör man det i alla fall?

Författarna Simon Stranger (NO) och Jessica Bab Bonde (SE) möts i ett samtal lett av Voksenåsens programchef Anna Florén. Böcker som diskuteras är framförallt Strangers Minns deras namn, podcastserien Flukten och Bondes Vi kommer snart hem igen.

Bokbäck är Voksenåsens litteraturserie.

Voksenåsen är Norges nationlagåva till Sverige som tack för hjälpen under andra världskriget. Voksenåsen är idag ett svensk-norskt samarbetscenter inom samhällsliv, språk och kultur samt ett hotell med restaurant. Voksenåsen ligger på toppen av Holmenkollen i Oslo och ägs av den svenska staten genom Kulturdepartementet.

See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.