Cliente de Kindle

Retorcida e imposible de dejar

Reviewed: 01-18-25

Empieza como una historia normal sobre las experiencias de verano de un grupo de niños. De hecho, a mitad del libro ya me preguntaba en dónde estaba la parte terrorífica del libro. Eso no significa que me estuviera aburriendo. El libro está bastante bien escrito y la parte "tranquila" del libro hasta me hizo recordar un poco al estilo de "Matar a un ruiseñor". Luego te das cuenta de lo que ocurre: le has tomado cariño a los personajes y sabes que en cuanto empiece lo feo, te dolerá aún más. Y duele. Cuando pensé que ya estaba a punto de acabar el libro, todavía quedaban horas de narración. Y en esas horas, una historia que ya parecía retorcida, va oscureciéndose más y más hasta el final. Me gustó mucho. Pensar que está basada en una historia real lo hace aún más horrible.

You voted on this review!

You reported this review!

Buena historia y excelente narrador, pero...

Reviewed: 02-05-24

Buena historia y excelente narrador, pero no me gustó la protagonista. Esta es una opinión absolutamente personal, por supuesto. Vega es una mujer adulta: sí. Y también es engreída y tiene tonterías de niña de seis años: también. Ese "me voy a poner tonta para que no te salgas con la tuya porque yo tengo que ganar, porque así soy yo" lo odié totalmente. Tía, el tipo está intentando que no te maten. No sé. Si te gustan las historias con chicas ricas adultas y con estudios superiores que se comportan como niñas de seis años, quizá te guste esta novela. Personalmente, prefiero una protagonista un poco más realista. Si yo fuera Martin, la dejaba tirada en la cuneta y que se busque la vida ella sola.
El narrador (Jordi Salas) es un tesoro nacional y a ese sí tenemos que protegerlo a toda cosa.

You voted on this review!

You reported this review!

Historia excelente, pero la traducción es pésima

Reviewed: 04-25-23

La historia es estupenda. Los personajes me gustaron muchísimo y, a pesar de ser relativamente corta, la sentí muy lograda. El narrador fue regular; tengo la impresión de que está más acostumbrado a libros de no-ficción. Nada que ver con la narración de, por ejemplo, Jordi Boixaderas. Ahora bien, la traducción al español es malísima. Peor que mala. Peor que Google Translator. Me imagino al pobre narrador teniendo que leer una traducción tan mala. Una lástima, teniendo en cuenta los pocos títulos de romance entre chicos que se traducen al español. Ojalá que en un futuro, la autora decida volver a traducirlo con otra persona, porque la historia en sí es muy linda.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Me gustó

Reviewed: 06-15-22

Lo compré por curiosidad, para ver qué hacían los chicos gays en el Perú de los noventa. Pensé que el relato sería un poco más tipo "No se lo digas a nadie", pero el estilo es distinto, cosa que no me sorprendió, porque Yrigoyen es distinto a Bayly. La prosa es más literaria y agradable de escuchar. El sexo, a menudo, es violento y la historia del prota tiene varias violaciones y una búsqueda de la sexualidad que no huye de los deseos más sórdidos. Me gustó, aunque sigo pensando con tristeza en la violación del protagonista, en David y en Octavio.

You voted on this review!

You reported this review!

Bravo

Reviewed: 06-10-22

Buena historia y muy buena narración. Mientras más avanzaba el libro y entendía mejor a la protagonista, más me atrapaba el libro. Muy buenos personajes, incluso los que al principio no me gustaron, me terminaron gustando.

You voted on this review!

You reported this review!

buena historia, excelente narración

Reviewed: 03-11-22

La historia estuvo bien, aunque quizá yo ya no soy el público objetivo de este tipo de historias (juvenil con personajes adolescentes). Me gustó mucho escuchar el lenguaje inclusivo; se sintió muy natural y hasta me dieron ganas de usarlo más a menudo.
El narrador, muy bueno.

You voted on this review!

You reported this review!

ambos protas son horribles

Reviewed: 10-24-21

Quizá en esa época el amor se viera de otra forma, no lo sé, pero para mí, ambos protagonistas fueron personas horribles el uno con el otro. Por otra parte, el audiolibro está bien.

You voted on this review!

You reported this review!

No pude terminarlo

Reviewed: 08-29-21

La historia empieza más o menos interesante y termina perdiendo fuelle con rapidez. A veces da la impresión de que tiene mucho relleno con lo de las clases de italiano.
La narración me pareció muy afectada y constantemente me perdía en los diálogos. Nunca me había pasado con otros narradores. La música que a veces ponen de fondo es ridícula. En Italia, cuando ponían música "italiana" daba la sensación de ser más una comedia mala que otra cosa. Mala producción y espero que el autor tenga algún libro más interesante, por este deja mucho que desear.

You voted on this review!

You reported this review!

Excelente

Reviewed: 08-26-21

Excelente libro y excelente narrador. Se ha convertido en uno de mis favoritos de Audible.

You voted on this review!

You reported this review!

Estupendo

Reviewed: 05-28-21

Excelente historia, excelente narrador y edición. Bravo! Me han hecho pasar unas buenas horas muy entretenidas y ahora estoy con ganas de escuchar la segunda parte. Muy recomendable.

You voted on this review!

You reported this review!