This episode was originally published on June, 2022, as part of the third season of Ochenta Cuentos. We're republishing today, International Women's Day, as an homage to all women who recognize the impactful women that they've had in their lives and societies.

***

Elena is alone in a cabin in the woods. She intends to write her memoirs before all of the women in her family (including her) disappear. Her cat, Ava, knows her secret.

This fiction story comes to us from Ciudad de México.

****

Check out transcripts in Spanish and English over at https://ochentastudio.com/ochenta-cuentos.

Follow us on our social media for updates:

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

******

CREDITS:

WRITTEN AND PRODUCED BY: María Remírez. María is a scriptwriter and psychologist based in Ciudad de México. She has worked for Netflix, Studio Ochenta and Sonoro Media.

VOICES IN ENGLISH:

Elena: Maru Lombardo

MUSIC AND SOUND DESIGN: Jeremías Juárez

HOSTED BY: Maru Lombardo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Este episodio de Ochenta Cuentos fue publicado originalmente en junio del 2022 como parte de la tercera temporada del show. Este Día de la Mujer, lo republicamos como un homenaje a todas las mujeres que reconocen la historia y el linaje de otras mujeres en sus vidas.

***

Elena vive en una cabaña a las afueras de la ciudad. Tiene un objetivo: escribir sus memorias antes de que todas las mujeres de su familia (ella incluida) desaparezcan. Ava, su gata, es su única compañía; la única que entiende su poder.

Esta historia de ficción nos llega desde Ciudad de México.

****

Si quieres leer transcripciones en español y en inglés de nuestros episodios, entra a https://ochentastudio.com/ochenta-cuentos.

Síguenos en nuestras redes sociales para estar al día con nuestras actualizaciones:

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

****

CRÉDITOS:

Escrito por: María Remírez (Ciudad de México, 1994) es psicóloga, escritora y assistant show runner. Ha colaborado como guionista con conocimientos en psicología para Netflix, Sonoro Media y Studio Ochenta.

VOZ EN ESPAÑOL:

ELENA: María Remírez

MÚSICA Y DISEÑO SONORO: Jeremías Juárez

PRESENTADO POR: Maru Lombardo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This fiction story was originally published on June, 2022, as part of the fourth season of Ochenta Cuentos. We're republishing it on International Women's Day so we can commemorate all women who fight for social equality in Latin America.

****

During a protest, a group of citizens asks Mother Fire for help to fight off violence and hold on to resistance.

This fiction story comes to us from Lima, Perú

****

Check out transcripts in Spanish and English over at https://ochentastudio.com/ochenta-cuentos.

Follow us on our social media for updates:

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

******

CREDITS:

WRITTEN AND PRODUCED BY:

This story was created and written by Vanessa Valencia Ramos and Ángela Meza Echegaray. Vanessa is a radio producer from Perú and Ángela is a journalist and feminist activist also based in Peru.

VOICES IN ENGLISH:

MOTHER FIRE: Chiara Santella

ADDITIONAL VOICES: Lucía Mendivil and Maru Lombardo

SOUND DESIGN:

Jeremías Juárez

HOSTED BY: Maru Lombardo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.