上週二，奧林匹克聖火在希臘西南部被點燃，2024 巴黎奧運也來到倒數第 100 天。今年夏天，超過 1 萬名運動員將齊聚法國首都巴黎參與為期 16 天的第 33 屆夏季奧運會。

若希望未來節目重新更新時收到通知，歡迎到這裡留下 email

👉 https://forms.gle/iEpr4bTTuP5KpDrx5

時事英文停更公告：

👉 https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep191

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:57 第一遍英文朗讀

4:14 新聞 & 相關單字解說

17:40 額外單字片語

27:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

DW, NBC News, The Guardian, BBC, 以及 AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Olympics / Olympics Games / The Games 奧運

Summer Olympics 夏季奧運

Winter Olympics 冬季奧運

Paris Olympics 巴黎奧運

The 2024 Summer Olympics 2024 年夏季奧運會

Paris 2024 巴黎 2024

Olympia 奧林匹亞

Olympic flame 奧林匹克聖火

France 法國

Paris 巴黎

The City of Lights 光之城

Opening ceremony 開幕典禮

The River Seine / The Seine River / The Seine 塞納河

Security 安全

Gendarme officers 法國憲兵

Hardcore 極端的、強烈的

The Eiffel Tower 巴黎艾菲爾鐵塔

Place de la Concorde 協和廣場

Metro 地鐵

Parisians 巴黎人們

Simone Biles 拜爾絲 (美國體操天后)

Paris Games 巴黎奧運

Breaking / Break dancing 霹靂舞、地板舞

Converge 聚集、會合

🐉💛

本月早些時候，德州一名農場工人感染了禽流感。這是自 2021 年底病毒抵達美國以來發現的第二例人類病例。 但令人擔憂的是：本禽流感案例不是「鳥傳人」而是「牛傳人」。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep190

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:37 第一遍英文朗讀

3:46 新聞 & 相關單字解說

15:56 額外單字片語

24:04 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Slate, CNN, Today.com, 兩篇 Wall Street Journal, Wall Street Journal, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Bird flu 禽流感

Texas 德州

Farmworker 農場工人

Virus 病毒

A bird 一隻鳥

A cow 一隻牛

Avian flu / Avian influenza 禽流感

Spread (動詞) 傳播、蔓延、擴散

Infect (動詞) 傳染、感染

Wild aquatic birds 野生水鳥

Geese 鵝 (單數為 goose)

Type A H5N1 A 型 H5N1

Poultry industry 家禽業

Skunks 臭鼬

Seals 海豹

Porpoises 鼠海豚

Dairy cows / dairy cattle 乳牛

Cattle 為了它的肉或奶在農場被飼養的牛

Herd 獸群、牧群

Dairy herds 乳牛群

Human pandemic 人類大流行

The CDC (美國) 疾病管制與預防中心

Raw milk 生乳、生牛奶

Unpasteurized milk 未經高溫消毒的牛奶

Pasteurized milk 巴氏殺菌牛奶

On the mend (片語) 正在康復、好轉、變好

Maternity leave 產假

😊

去年10 月 7 日，哈馬斯武裝分子突擊以色列造成 1 千 2 百人死亡，隨後以色列對加薩走廊回以強勢的攻擊。六個月後，加薩已淪為廢墟，超過 3 萬 3 千名巴勒斯坦人在以色列襲擊中喪命。六個月過去了，但此戰爭仍然看不到盡頭。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep189

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:48 第一遍英文朗讀

4:02 新聞 & 相關單字解說

17:40 額外單字片語

28:36 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP, CNN, NBC News, 以及兩篇 Reuters, Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Israel 以色列

Israeli 以色列人

Hamas 哈瑪斯

Gaza strip 加薩走廊 / Gaza 加薩

Palestinians 巴勒斯坦人

Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭；以哈戰爭

The Israeli-Palestinian conflict 以色列與巴勒斯坦的衝突；以巴衝突

The Middle East 中東地區

Impregnable 堅不可摧的、固若金湯的

Hostage 人質

Benjamin Netanyahu 尼坦雅胡

Evacuate 撤離

Flee 逃離；因危險或恐懼而逃跑

Rubble 廢墟、瓦礫

Red Sea crisis 紅海危機

Goodwill 善意、友好

Impatience 不耐煩

Outrage 憤怒

Global pariah 被世界拋棄 / 蔑視 / 不被信任的國家

Political ousting 政治驅逐

Cease-fire (也常見 ceasefire) 停火、休戰

Palestinian state 巴勒斯坦國

Vengeance (名詞) 報仇、復仇

Adapt 適應

Wraps 捲餅

😋