Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • A Winter's Triumph: Émile's Journey to Artistic Discovery

    A Winter's Triumph: Émile's Journey to Artistic Discovery
    Jan 1 2026
    Fluent Fiction - French: A Winter's Triumph: Émile's Journey to Artistic Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-01-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Le soleil d'hiver brillait à travers les grandes fenêtres du musée d'art de Lyon, baignant la galerie d'une lumière douce.En: The winter sun shone through the large windows of the musée d'art de Lyon, bathing the gallery in a soft light.Fr: Des ombres jouaient sur le sol, créant une atmosphère paisible et rêverie.En: Shadows played on the floor, creating a peaceful and dreamy atmosphere.Fr: Ce jour du Nouvel An, l'excitation était palpable parmi les élèves venus exposer leurs créations pour le concours annuel d'art de l'école.En: On this New Year's Day, excitement was palpable among the students who had come to exhibit their creations for the school's annual art contest.Fr: Émile, un jeune garçon de quatorze ans au visage réfléchi, se tenait près de son chevalet.En: Émile, a young fourteen-year-old boy with a thoughtful face, stood near his easel.Fr: Son cœur battait fort.En: His heart was beating hard.Fr: La pièce qu'il allait dévoiler représentait des semaines de travail acharné et d’intense réflexion.En: The piece he was about to unveil represented weeks of hard work and intense reflection.Fr: Claudette, sa professeure d'art bienveillante, était à ses côtés.En: Claudette, his kind-hearted art teacher, was by his side.Fr: Elle croyait en Émile et l'avait poussé à suivre son instinct artistique.En: She believed in Émile and had encouraged him to follow his artistic instinct.Fr: "Ton art est spécial, Émile," disait-elle souvent.En: "Your art is special, Émile," she often said.Fr: "Exprime ce que tu ressens."En: "Express what you feel."Fr: À quelques pas, Luc, un camarade de classe de longue date, toujours sûr de lui, ajustait un dernier détail sur sa toile.En: A few steps away, Luc, a long-time classmate, always self-assured, was adjusting a final detail on his canvas.Fr: Luc avait déjà remporté ce concours à plusieurs reprises.En: Luc had already won this contest several times.Fr: Il captait l'attention par son assurance et la finesse de ses œuvres.En: He captured attention with his confidence and the finesse of his works.Fr: Voir Luc, sûr et confiant, ajoutait à l'anxiété d'Émile.En: Seeing Luc, sure and confident, added to Émile's anxiety.Fr: Émile avait décidé que son tableau montrerait des paysages oniriques mêlés à des émotions internes, quelque chose de plus personnel et abstrait que les œuvres traditionnelles.En: Émile had decided that his painting would show dreamlike landscapes mixed with internal emotions, something more personal and abstract than traditional works.Fr: Les doutes ne cessaient de le hanter : "Et si c'était trop différent ?En: Doubts kept haunting him: "What if it's too different?"Fr: ", se demandait-il.En: he wondered.Fr: Le signal fut donné pour ranger les chevalets et dévoiler les œuvres.En: The signal was given to arrange the easels and unveil the works.Fr: Le silence s'installa dans la salle alors que les juges passaient lentement devant chaque tableau.En: Silence settled in the room as the judges slowly passed in front of each painting.Fr: Lorsque ce fut enfin au tour de l'œuvre d'Émile, un silence encore plus profond s'abattit.En: When it was finally Émile's turn, an even deeper silence fell.Fr: Légèrement tremblant, il expliqua son tableau, ses choix de couleurs, et ce que cela signifiait pour lui.En: Slightly trembling, he explained his painting, his choice of colors, and what it meant to him.Fr: Il y eut un moment d'hésitation.En: There was a moment of hesitation.Fr: Puis, un murmure d'appréciation s'éleva parmi les spectateurs.En: Then, a murmur of appreciation arose among the spectators.Fr: Les juges échangèrent des regards impressionnés.En: The judges exchanged impressed glances.Fr: Pour la première fois, Émile sentit que son travail touchait les cœurs.En: For the first time, Émile felt that his work touched hearts.Fr: Lorsque les résultats furent annoncés, Émile ne put croire ce qu'il entendait : "Premier prix, Émile, pour l'originalité et la profondeur émotionnelle !"En: When the results were announced, Émile couldn't believe what he heard: "First prize, Émile, for originality and emotional depth!"Fr: Claudette applaudit, les yeux brillants de fierté.En: Claudette applauded, eyes shining with pride.Fr: Luc, bien que un peu déçu, approcha et tapota l'épaule d'Émile.En: Luc, although a bit disappointed, approached and patted Émile's shoulder.Fr: "Félicitations, c'est vraiment mérité."En: "Congratulations, it's truly deserved."Fr: Émile, souriant pour la première fois sans retenue, comprit alors ce que Claudette voulait dire par exprimer ses sentiments.En: Émile, smiling for the first time without restraint, then understood what Claudette meant by ...
    Más Menos
    16 m
  • From Icy Winds to Warm Hearts: Camille's Naval Triumph

    From Icy Winds to Warm Hearts: Camille's Naval Triumph
    Dec 31 2025
    Fluent Fiction - French: From Icy Winds to Warm Hearts: Camille's Naval Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-31-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le matin était glacial à la base navale de Toulon.En: The morning was icy at the base navale de Toulon.Fr: Les élèves de l'école étaient enfileés dans leurs manteaux épais, les joues rouges à cause du vent froid.En: The students from the school were bundled up in their thick coats, cheeks red from the cold wind.Fr: Aujourd'hui, c'était la sortie de fin d'année.En: Today was the end-of-year field trip.Fr: Camille, Julien et Sophie se tenaient près de la grande grille en fer qui menait au quai.En: Camille, Julien, and Sophie stood near the large iron gate that led to the dock.Fr: Camille avait hâte.En: Camille was excited.Fr: Elle adorait l'histoire navale et rêvait de ce jour depuis longtemps.En: She loved naval history and had been dreaming of this day for a long time.Fr: Mais ses camarades de classe semblaient plus intéressés par les selfies sur les quais que par les vieilles histoires de mers.En: But her classmates seemed more interested in taking selfies on the docks than in the old sea stories.Fr: Camille se sentait un peu seule dans sa passion.En: Camille felt a bit lonely in her passion.Fr: Elle espérait trouver sa place parmi eux.En: She hoped to find her place among them.Fr: Le groupe avance lentement le long des quais, où les grands navires de guerre étaient amarrés.En: The group moved slowly along the docks, where the large warships were moored.Fr: Le ciel était clair, et la mer était aussi bleue que glaciale.En: The sky was clear, and the sea was as blue as it was icy.Fr: Les guides les menaient vers le Vieux Escorteur, un navire de guerre célèbre pour son rôle pendant la Deuxième Guerre mondiale.En: The guides led them to the Vieux Escorteur, a warship famous for its role during World War II.Fr: Sophie se plaignait du froid, et Julien râlait à l'idée de devoir rester longtemps dehors.En: Sophie was complaining about the cold, and Julien was grumbling at the thought of having to stay outside for long.Fr: Camille voyait bien que ses camarades s'ennuyaient déjà.En: Camille could see that her classmates were already bored.Fr: Alors, elle prit son courage à deux mains.En: So, she gathered her courage.Fr: "Puis-je raconter une histoire sur ce navire ?"En: "Can I tell a story about this ship?"Fr: demanda-t-elle à la guide.En: she asked the guide.Fr: La guide, un peu surprise, lui fit un signe de tête.En: The guide, a bit surprised, nodded.Fr: "Bien sûr."En: "Of course."Fr: Camille se planta devant le groupe.En: Camille stood in front of the group.Fr: Elle commença à raconter l'histoire du Vieux Escorteur, de son équipage courageux qui avait bravé les tempêtes pour protéger les côtes françaises.En: She began to tell the story of the Vieux Escorteur, of its brave crew who had faced storms to protect the French coasts.Fr: Elle décrivit la célèbre bataille où le navire avait triomphé contre toute attente.En: She described the famous battle where the ship had triumphed against all odds.Fr: Ses mots étaient simples mais captivants.En: Her words were simple but captivating.Fr: Elle parlait avec passion, ses yeux pétillants d'enthousiasme.En: She spoke with passion, her eyes sparkling with enthusiasm.Fr: Peu à peu, les bavardages cessèrent.En: Gradually, the chatter ceased.Fr: Les élèves étaient captivés.En: The students were captivated.Fr: Même Julien et Sophie regardaient Camille avec admiration.En: Even Julien and Sophie watched Camille with admiration.Fr: Le vent froid était oublié, remplacé par la chaleur de l'histoire.En: The cold wind was forgotten, replaced by the warmth of the story.Fr: Quand Camille finit son récit, il y eut un silence.En: When Camille finished her tale, there was silence.Fr: Puis, tout le monde applaudit.En: Then, everyone applauded.Fr: La guide souriait, et l'enseignante de Camille s'avança.En: The guide was smiling, and Camille's teacher stepped forward.Fr: "Bravo, Camille," dit-elle.En: "Well done, Camille," she said.Fr: "Tu as fait un excellent travail."En: "You did an excellent job."Fr: Camille sourit, surprise et ravie.En: Camille smiled, surprised and delighted.Fr: Elle avait réussi à captiver son audience.En: She had managed to captivate her audience.Fr: Ses camarades la regardaient avec de nouveaux yeux, des yeux pleins de respect.En: Her classmates looked at her with new eyes, eyes full of respect.Fr: En rentrant à l'école, Camille se sentait différente.En: While returning to school, Camille felt different.Fr: Elle avait appris que sa passion pouvait inspirer les autres.En: She had learned that her passion could inspire others.Fr: Maintenant, elle marchait fièrement, sachant que, même par un froid matin d'hiver, elle avait conquis le cœur de ses amis.En: Now, she walked proudly, knowing ...
    Más Menos
    15 m
  • Love Amidst Duty: A Sailor's New Year Promise

    Love Amidst Duty: A Sailor's New Year Promise
    Dec 31 2025
    Fluent Fiction - French: Love Amidst Duty: A Sailor's New Year Promise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-31-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: La neige tombait doucement sur la base navale de Brest.En: The snow was gently falling on the base navale of Brest.Fr: Les lumières de Noël scintillaient, illuminant le paysage hivernal.En: The Christmas lights were twinkling, illuminating the winter landscape.Fr: Les marins se préparaient pour la soirée du Nouvel An.En: The sailors were preparing for the New Year's Eve.Fr: L'air était froid, mais l'atmosphère était chaleureuse, pleine d'anticipation pour l'année à venir.En: The air was cold, but the atmosphere was warm, full of anticipation for the coming year.Fr: Chloé se tenait devant son restaurant, situé à quelques pas de la base.En: Chloé stood in front of her restaurant, located just a few steps from the base.Fr: Elle observait les marins qui passaient, son cœur battant à tout rompre.En: She watched the sailors passing by, her heart racing wildly.Fr: Elle pensait à Luc, l'officier dévoué qu'elle avait appris à connaître au fil du temps.En: She thought of Luc, the dedicated officer she had come to know over time.Fr: Ils s'étaient rencontrés plusieurs fois dans son restaurant, partageant des rires et des discussions tardives.En: They had met several times in her restaurant, sharing laughs and late-night conversations.Fr: Aujourd'hui, il devait partir pour une mission.En: Today, he was supposed to leave for a mission.Fr: C'était sa dernière chance de lui avouer ses sentiments.En: This was her last chance to confess her feelings to him.Fr: Luc était sur le quai, supervisant les préparatifs du départ.En: Luc was on the dock, overseeing the departure preparations.Fr: Son esprit était concentré sur sa mission, mais le visage de Chloé ne quittait pas ses pensées.En: His mind was focused on his mission, but the face of Chloé never left his thoughts.Fr: Il avait toujours mis son devoir en avant, mais ce soir, quelque chose de plus puissant luttait en lui.En: He had always put his duty first, but tonight, something more powerful was fighting within him.Fr: En voyant Chloé s'avancer vers lui, son cœur se mit à battre plus fort.En: Seeing Chloé advancing towards him, his heart began to beat faster.Fr: Elle marchait lentement à travers la neige, la détermination dans le regard.En: She walked slowly through the snow, determination in her gaze.Fr: Elle s'arrêta juste devant lui, prit une profonde inspiration et parla.En: She stopped just in front of him, took a deep breath, and spoke.Fr: "Luc," dit-elle, sa voix tremblante. "Je sais que tu pars ce soir. Mais je devais te dire... je t'aime. Depuis longtemps."En: "Luc," she said, her voice trembling. "I know you're leaving tonight. But I had to tell you... I love you. For a long time."Fr: Luc resta silencieux un moment.En: Luc remained silent for a moment.Fr: La neige tombait autour d'eux, et les lumières de la base clignotaient dans l'obscurité.En: The snow was falling around them, and the lights of the base blinked in the darkness.Fr: Puis, il esquissa un sourire timide.En: Then, he flashed a shy smile.Fr: "Chloé," répondit-il enfin. "Je pensais toujours que mon devoir passerait avant tout. Mais toi... tu es spéciale pour moi."En: "Chloé," he finally replied. "I always thought my duty would come first. But you... you are special to me."Fr: Leurs regards se croisèrent, et à ce moment, le monde autour d'eux sembla disparaître.En: Their eyes met, and at that moment, the world around them seemed to disappear.Fr: Leurs sentiments étaient réciproques, et malgré le départ imminent, il y avait de l'espoir.En: Their feelings were mutual, and despite the impending departure, there was hope.Fr: Alors que les feux d'artifice éclataient dans le ciel pour célébrer le Nouvel An, Luc et Chloé partagèrent leur premier baiser, une promesse silencieuse d'un futur incertain mais partagé.En: As fireworks burst in the sky to celebrate the New Year, Luc and Chloé shared their first kiss, a silent promise of an uncertain but shared future.Fr: Avec son cœur allégé, Luc monta à bord, prêt à affronter les défis, sachant qu'à son retour, Chloé serait là, l'attendant.En: With his heart lifted, Luc boarded the ship, ready to face the challenges, knowing that upon his return, Chloé would be there, waiting for him.Fr: Pour Chloé, ce soir marquait le début d'une nouvelle aventure, pleine de potentiel et d'amour.En: For Chloé, this evening marked the beginning of a new adventure, full of potential and love.Fr: Peut-être que cette année serait la leur, après tout.En: Perhaps this year would be theirs, after all. Vocabulary Words:the snow: la neigethe base: la basethe sailor: le marinthe anticipation: l'anticipationthe winter: l'hiverthe landscape: le paysagethe officer: l'officierthe mission: la missionthe dock: le ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones