Fluent Fiction - French Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Dancing Dinosaurs and Valentine's Day Adventures

    Dancing Dinosaurs and Valentine's Day Adventures
    Feb 7 2026
    Fluent Fiction - French: Dancing Dinosaurs and Valentine's Day Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-07-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Les rayons du soleil d’hiver se glissaient à travers les hautes fenêtres du grand hall du Musée d'Histoire Naturelle.En: The rays of the winter sun slipped through the tall windows of the great hall of the Musée d'Histoire Naturelle.Fr: Des ombres douces dansaient sur les gigantesques squelettes de dinosaures.En: Soft shadows danced on the gigantic dinosaur skeletons.Fr: Étienne marchait avec Claire et Marc entre ces géants du passé.En: Étienne walked with Claire and Marc among these giants of the past.Fr: Il voulait absolument impressionner Claire aujourd'hui, surtout que c'était la Saint-Valentin.En: He absolutely wanted to impress Claire today, especially since it was Valentine's Day.Fr: Étienne serra sa veste un peu plus fermement contre lui.En: Étienne pulled his coat a bit more tightly against himself.Fr: "Claire," commença-t-il avec un sourire confiant, "savais-tu que le Tyrannosaurus rex pouvait courir aussi vite qu'un guépard?"En: "Claire," he began with a confident smile, "did you know that the Tyrannosaurus rex could run as fast as a cheetah?"Fr: Claire, amusée, haussa les sourcils.En: Claire, amused, raised her eyebrows.Fr: "Vraiment?En: "Really?Fr: Ça doit être assez impressionnant à voir!"En: That must be quite impressive to see!"Fr: dit-elle gentiment, même si elle savait que quelque chose sonnait faux.En: she said kindly, even though she knew something sounded off.Fr: Marc secoua doucement la tête, amusé.En: Marc gently shook his head, amused.Fr: Il connaissait bien Étienne et ses tentatives maladroites de faire l'intéressant.En: He knew Étienne well and his awkward attempts to be interesting.Fr: "Étienne, je crois que les guépards gagnent toujours cette course," taquina Marc avec un clin d'œil.En: "Étienne, I think the cheetahs always win that race," teased Marc with a wink.Fr: Étienne ne se laissa pas démonter.En: Étienne wasn't discouraged.Fr: "Oh, mais attend!En: "Oh, but wait!Fr: Les dinosaures avaient des plumes!En: Dinosaurs had feathers!Fr: Vraiment, ils pouvaient voler quand ils voulaient.En: Truly, they could fly whenever they wanted.Fr: C’est un fait avéré!"En: It's a proven fact!"Fr: Claire éclata de rire.En: Claire burst into laughter.Fr: "Donc, tu dis qu'ils pouvaient battre les avions maintenant?"En: "So, you're saying they could outfly airplanes now?"Fr: demanda-t-elle, ses yeux pétillants de plaisir.En: she asked, her eyes sparkling with delight.Fr: Marc, riant lui aussi, ajouta: "Et bientôt, il nous dira que les dinosaures faisaient du moonwalk!"En: Marc, also laughing, added: "And soon, he'll tell us that the dinosaurs did the moonwalk!"Fr: Étienne, enhardi par l'ambiance joviale, fit un grand geste vers un squelette géant et déclara: "En fait, ces dinosaures ici devant nous pouvaient valser.En: Étienne, emboldened by the jovial atmosphere, made a grand gesture towards a giant skeleton and declared: "In fact, these dinosaurs here before us could waltz.Fr: Oui, oui, une valse élégante et tout!"En: Yes, yes, an elegant waltz and all!"Fr: Claire et Marc ne purent s'empêcher de rire plus fort.En: Claire and Marc couldn't help but laugh harder.Fr: Les visiteurs curieux leur lançaient des regards amusés.En: Curious visitors cast amused glances at them.Fr: Étienne, réalisant la drôle de situation, commença à rire avec eux.En: Étienne, realizing the funny situation, began to laugh along with them.Fr: "Peut-être que je ne suis pas un expert en dinosaures après tout," admit-il enfin, les joues un peu rouges mais le sourire toujours bien présent.En: "Maybe I'm not a dinosaur expert after all," he finally admitted, his cheeks a bit red but his smile still very much present.Fr: "Mais j’aimerais bien apprendre davantage."En: "But I'd love to learn more."Fr: Claire lui adressa un regard chaleureux.En: Claire gave him a warm look.Fr: "On pourrait chercher des vrais faits ensemble.En: "We could look for real facts together.Fr: Ça serait amusant!"En: That would be fun!"Fr: suggéra-t-elle avec un clin d'œil complice.En: she suggested with a wink.Fr: Étienne sentit son cœur se réchauffer malgré le froid hivernal.En: Étienne felt his heart warm despite the winter cold.Fr: Il comprit alors que la sincérité et la bonne humeur étaient bien plus séduisantes que prétendre être un expert.En: He then understood that sincerity and good humor were far more charming than pretending to be an expert.Fr: Marc, voyant cela avec plaisir, se dit qu'Étienne avait vraiment réussi à gagner le cœur de Claire, même sans tout connaître sur les dinosaures.En: Marc, seeing this with pleasure, thought that Étienne had really managed to win Claire's heart, even without knowing everything about dinosaurs.Fr: Et c'est ainsi, ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Artistic Sparks: A Winter Encounter in Jardin du Luxembourg

    Artistic Sparks: A Winter Encounter in Jardin du Luxembourg
    Feb 6 2026
    Fluent Fiction - French: Artistic Sparks: A Winter Encounter in Jardin du Luxembourg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-06-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: En ce bel après-midi d'hiver, le Jardin du Luxembourg est calme.En: On this beautiful winter afternoon, the Jardin du Luxembourg is calm.Fr: Les arbres nus projettent des ombres élégantes sur les allées gelées.En: The bare trees cast elegant shadows on the frozen paths.Fr: Une fine couche de neige recouvre les bancs.En: A thin layer of snow covers the benches.Fr: Au centre, une statue se dresse, attirant l’attention des passants et des artistes.En: In the center, a statue stands, drawing the attention of passersby and artists.Fr: Luc se promène lentement dans le jardin.En: Luc walks slowly in the garden.Fr: Il sent un blocage dans sa créativité depuis des semaines.En: He has felt blocked in his creativity for weeks.Fr: Ses toiles restent blanches, et l'inspiration fuit son esprit.En: His canvases remain blank, and inspiration evades his mind.Fr: Fatigué, il s'installe sur un banc près de la statue.En: Tired, he settles on a bench near the statue.Fr: Il sort son carnet de croquis, espérant que ce changement de décor l’aidera.En: He takes out his sketchbook, hoping this change of scenery will help him.Fr: À quelques pas de lui, Sophie est déjà assise, son carnet ouvert sur ses genoux.En: A few steps away from him, Sophie is already seated, her notebook open on her lap.Fr: Elle observe la statue avec attention.En: She observes the statue with attention.Fr: Sa concentration est intense, mais elle se sent seule.En: Her concentration is intense, but she feels alone.Fr: Son mémoire sur l'art public à Paris la passionne, mais elle désire aussi échanger avec d'autres passionnés.En: Her thesis on public art in Paris excites her, but she also desires to engage with other enthusiasts.Fr: Leurs regards se croisent, et un sourire timide se dessine sur leurs lèvres.En: Their eyes meet, and a shy smile forms on their lips.Fr: Sophie se redresse et commence la conversation.En: Sophie sits up and starts the conversation.Fr: "Bonjour.En: "Hello.Fr: Vous aussi, vous dessinez la statue ?"En: Are you also drawing the statue?"Fr: demande-t-elle.En: she asks.Fr: "Oui, j'essaie au moins," répond Luc avec un petit rire.En: "Yes, I'm trying at least," replies Luc with a small laugh.Fr: "Je cherche l'inspiration."En: "I'm looking for inspiration."Fr: Sophie acquiesce.En: Sophie nods.Fr: "Moi, je travaille sur un mémoire.En: "I'm working on a thesis.Fr: Parfois, c'est difficile de rester isolée avec ses idées."En: Sometimes, it's hard to stay isolated with one's ideas."Fr: Ils parlent de l'art, de Paris, des défis qu'ils rencontrent.En: They talk about art, Paris, the challenges they face.Fr: Luc se sent compris.En: Luc feels understood.Fr: Sophie trouve chez Luc un espace de partage.En: Sophie finds in Luc a place for sharing.Fr: Le froid mord, mais ils restent là, discutant avec animation.En: The cold bites, but they remain there, animatedly discussing.Fr: "L'art, c'est aussi partager nos émotions," dit Sophie doucement.En: "Art is also about sharing our emotions," says Sophie softly.Fr: "Oui, et parfois, on oublie cela," admet Luc.En: "Yes, and sometimes we forget that," admits Luc.Fr: Un doux silence les enveloppe.En: A gentle silence envelops them.Fr: La statue devant eux semble les écouter.En: The statue before them seems to listen.Fr: Le soleil commence à descendre, le jardin se teinte d’or et de gris.En: The sun begins to set, the garden tinted with gold and gray.Fr: Luc sent son esprit s'éclaircir.En: Luc feels his mind clearing.Fr: Il a de nouvelles idées.En: He has new ideas.Fr: Il sent une flamme ravivée par la présence de Sophie.En: He feels a flame rekindled by Sophie's presence.Fr: "Sophie, merci.En: "Sophie, thank you.Fr: J'aimerais continuer ces discussions avec vous," dit Luc, moins timide.En: I would like to continue these discussions with you," says Luc, less timid.Fr: "Ça m’aide beaucoup."En: "It helps me a lot."Fr: "Moi aussi, Luc," répond Sophie avec enthousiasme.En: "Me too, Luc," responds Sophie enthusiastically.Fr: "Ça m’éclaire pour mon mémoire."En: "It enlightens me for my thesis."Fr: Ils se donnent rendez-vous au même endroit la semaine suivante.En: They arrange to meet at the same place the following week.Fr: Luc sent renaître la confiance.En: Luc feels a rebirth of confidence.Fr: Sophie sent son esprit nourri par ces échanges.En: Sophie feels her mind nourished by these exchanges.Fr: Sur le chemin du retour, Luc pense à sa nouvelle exposition.En: On the way back, Luc thinks about his new exhibition.Fr: Il se sent prêt, inspiré par chaque mot partagé avec Sophie.En: He feels ready, inspired by every word shared with Sophie.Fr: Sophie, de son côté, réfléchit à comment intégrer leurs conversations dans son mémoire.En: Sophie, ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Winter Blossoms: A Hidden Bloom in Paris' Botanical Haven

    Winter Blossoms: A Hidden Bloom in Paris' Botanical Haven
    Feb 6 2026
    Fluent Fiction - French: Winter Blossoms: A Hidden Bloom in Paris' Botanical Haven Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-06-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Dans le jardin des plantes à Paris, un silence hivernal régnait.En: In the jardin des plantes in Paris, a winter silence prevailed.Fr: Les arbres nus se dressaient comme des silhouettes contre un ciel gris.En: The bare trees stood like silhouettes against a gray sky.Fr: Claire, une élève de lycée curieuse et passionnée par la botanique, respirait l'air frais et regardait autour d'elle.En: Claire, a curious high school student passionate about botany, breathed the fresh air and looked around her.Fr: Elle était ici avec sa classe pour une sortie scolaire, sous la direction de Luc, leur professeur de biologie.En: She was here with her class for a school trip, under the guidance of Luc, their biology teacher.Fr: Luc était un homme savant, mais ce jour-là, il semblait distrait.En: Luc was a knowledgeable man, but that day, he seemed distracted.Fr: Claire savait qu'il avait des soucis personnels, et elle voulait lui montrer combien elle connaissait les plantes pour obtenir son approbation pour une bourse précieuse.En: Claire knew he had personal worries, and she wanted to show him how well she knew plants to earn his approval for a valuable scholarship.Fr: À ses côtés, Etienne, son camarade et ami, était aussi enthousiaste, mais souvent trop compétitif.En: Next to her, Etienne, her classmate and friend, was also enthusiastic but often too competitive.Fr: Alors que le groupe se promenait, Claire essayait de parler à Luc de différentes espèces de plantes.En: As the group strolled, Claire tried to talk to Luc about different plant species.Fr: Mais à chaque fois qu'elle ouvrait la bouche, Etienne intervenait avec ses propres observations.En: But each time she opened her mouth, Etienne intervened with his own observations.Fr: Luc, préoccupé, écoutait à peine.En: Luc, preoccupied, barely listened.Fr: Déterminée à se démarquer, Claire réfléchit à une idée audacieuse.En: Determined to stand out, Claire thought of a bold idea.Fr: Elle avait entendu parler d'une fleur rare qui fleurissait en hiver.En: She had heard of a rare flower that bloomed in winter.Fr: C’était l'occasion parfaite.En: It was the perfect opportunity.Fr: Elle quitta discrètement le groupe, ses pas feutrés sur le chemin gelé, et chercha la fleur.En: She discreetly left the group, her footsteps silent on the frozen path, and looked for the flower.Fr: Les serres vertes l'appelaient, prometteuses de trésors végétaux.En: The greenhouses called to her, promising botanical treasures.Fr: Soudain, au détour d'un sentier, elle aperçut la fleur tant recherchée.En: Suddenly, around a bend in the path, she spotted the much-sought-after flower.Fr: Ses pétales délicats se dressaient fièrement, vibrants sous la lumière faible de l'hiver.En: Its delicate petals stood proudly, vibrant in the faint winter light.Fr: Mais un panneau indiquait "Accès interdit."En: But a sign indicated "No Access."Fr: Claire hésita.En: Claire hesitated.Fr: Elle savait les conséquences possibles, mais son désir de prouver sa passion pour la botanique était plus fort.En: She knew the possible consequences, but her desire to prove her passion for botany was stronger.Fr: Prenant une grande inspiration, elle franchit la barrière, avec précaution pour ne pas être vue.En: Taking a deep breath, she crossed the barrier, careful not to be seen.Fr: Elle coupa une petite branche de la plante, la serra fermement et retourna auprès du groupe.En: She cut a small branch from the plant, held it firmly, and returned to the group.Fr: À son retour, elle s'approcha de Luc et lui montra le spécimen.En: Upon her return, she approached Luc and showed him the specimen.Fr: Ses yeux s'agrandirent de surprise, puis d'admiration.En: His eyes widened in surprise, then admiration.Fr: "Claire, c'est incroyable," murmura-t-il, enfin attentif.En: "Claire, it's incredible," he murmured, finally attentive.Fr: Etienne resta silencieux, impressionné lui aussi.En: Etienne remained silent, impressed as well.Fr: Luc prit la branche, la regarda de près, et posa sa main sur l'épaule de Claire.En: Luc took the branch, looked at it closely, and placed his hand on Claire's shoulder.Fr: "C'est exactement ce qu'il fallait."En: "This is exactly what was needed."Fr: Claire sourit, non seulement parce qu'elle avait capté l'attention de Luc, mais aussi parce qu'elle avait redécouvert l'amour qu'elle portait à la botanique.En: Claire smiled, not only because she had captured Luc's attention, but also because she had rediscovered her love for botany.Fr: En effaçant son besoin de prouver sa valeur aux autres, elle comprit que sa vraie force résidait dans sa passion authentique.En: By erasing her need to prove her worth to others, she realized that her true ...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet