In this episode, we explore a kōrero between two people about money.

Episode dialogue:

Hēmi: Ko te īWaea hou tēnā?

Āpera: Āna, kātahi tonu nei ka puta mai.

Hēmi: He moni i kore! E whiua noa ihohia ana ki te takiwā.

Āpera: Tā te ringapoto kōrero. Kāti te kaiponu i ō moni.

Hēmi: E hoa, e penapenatia ana āku kei tūpono pā mai he mate.

Āpera: He moni te moni, tukua, ka kore kua kore.

Hēmi: Tā te heahea kōrero.

Āpera: Ko koe ki tāu, ko au ki tāku.

The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this episode, we explore a kōrero between two people about intending to go to a birthday.

Episode dialogue:

Āpera: Kāore koe i tae ki te huritau o Emma inapō?

Hēmi: Āe, kāore au i tae. I mea au ki te haere, engari i raru taku waka.

Āpera: Ka mahue tō whakapā mai, kua tiki au i a koe.

Hēmi: Kua tōmuri kē i taku hokinga ki te kāinga i te mahi. Heoi anō, i pai?

Āpera: Tino! I reira te mahi a te tangata. He rongonui tō tāua hoa.

Hēmi: E mea ana au ki te toro i a ia i tēnei rā, kei te pīrangi haere mai koe?

Āpera: Kāo, haere koe. Kei te hemo au i te kaha o taku patu pounamu inapō.

The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this episode, we explore a kōrero between two people about this coming weekend.

Episode dialogue:

Hēmi: He aha tāu hei te mutunga wiki e heke mai nei?

Āpera: Atu i tēnei rā, tae atu ki te Rātapu, he whakatā.

Hēmi: Maringanui koe. Nōwhea au e wātea ki te whakatā.

Āpera: Me whakatā koe, kua nui kē ō mahi i ngā rangi kua taha ake nei.

Hēmi: Hei te Rātapu e tū mai nei peka mai ai te whānau. Nō reira, me whakarite te whare.

Āpera: Mai mai, koirā tō āhua, ka kimihia e koe he take hei mahi māu.

Hēmi: Mai mai, koirā tō āhua, he noho noa iho. E hoa, tama tū, tama ora, tama noho, tama mate.

The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.