FluentFiction - Romanian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Romanian

FluentFiction - Romanian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Blizzard Bravery: A Healer's Journey to Save Săpânța

    Blizzard Bravery: A Healer's Journey to Save Săpânța
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Romanian: Blizzard Bravery: A Healer's Journey to Save Săpânța Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-29-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea în fulgi mari peste satul Săpânța, acoperind casele cu o pătură albă și groasă.En: The snow fell in large flakes over the village of Săpânța, covering the houses with a thick, white blanket.Ro: Era februarie.En: It was February.Ro: În depărtare, Carpații se ridicau majestuos, păzind satul, dar aducând și izolare în această perioadă grea.En: In the distance, the Carpathians rose majestically, guarding the village but also bringing isolation during this difficult time.Ro: Satul era cunoscut pentru Cimitirul Vesel, un loc plin de culori și povești sculptate pe cruci, dar acum veselul era umbrit de grija molimei de gripă care afecta oamenii din sat.En: The village was known for the Cimitirul Vesel (Merry Cemetery), a place full of colors and stories carved on the crosses, but now the merriness was overshadowed by the worry of the flu epidemic affecting the people in the village.Ro: Vasile, tămăduitorul satului, se gândea cum să ajute comunitatea.En: Vasile, the healer of the village, thought about how to help the community.Ro: El folosea plante și ceaiuri vindecătoare, așa cum învățase de la bunicul său.En: He used healing plants and teas, as he had learned from his grandfather.Ro: Dar în inima sa, Vasile simțea că ar putea fi nevoie de mai mult.En: But in his heart, Vasile felt that more might be needed.Ro: Drumul spre spital era acoperit de zăpada, iar rezervele de medicamente erau epuizate.En: The road to the hospital was covered with snow, and the medicine supplies were depleted.Ro: Oamenii satului aveau încredere doar în tradiții vechi, temându-se de noutăți.En: The villagers trusted only in old traditions, fearing new things.Ro: Ioana, vecina lui Vasile, veni la el cu vestea că Mihai, un doctor de la oraș, avea medicamente moderne, dar drumul spre acel oraș era complicat și periculos.En: Ioana, Vasile's neighbor, came to him with the news that Mihai, a doctor from the city, had modern medicines, but the road to that city was complicated and dangerous.Ro: Ideea de a îmbina metodele tradiționale cu cele moderne părea soluția, dar era plină de riscuri.En: The idea of combining traditional methods with modern ones seemed like the solution, but it was fraught with risks.Ro: Vasile luă decizia curajoasă de a merge să-l caute pe Mihai.En: Vasile made the bold decision to go and find Mihai.Ro: Se strânse bine în cojocul său și porni pe drum cu o sanie trasă de cal, înfruntând viscolul.En: He wrapped himself tightly in his sheepskin coat and set off on the road with a horse-drawn sleigh, facing the blizzard.Ro: Drumul era dificil, vântul lovea din toate părțile, dar Vasile nu se dădu bătut.En: The road was difficult, the wind hitting from all directions, but Vasile did not give up.Ro: Într-o seară friguroasă, ajunse la Mihai, iar tânărul doctor fu bucuros să vadă determinarea lui Vasile.En: On a cold evening, he reached Mihai, and the young doctor was glad to see Vasile's determination.Ro: Îi oferi medicamentele necesare, sperând ca împreună să poată salva satul.En: He offered him the necessary medicines, hoping that together they could save the village.Ro: Cu sacii încărcați cu cutii de medicamente și cu inima plină de speranță, Vasile se întoarse la Săpânța.En: With sacks loaded with boxes of medicines and a heart full of hope, Vasile returned to Săpânța.Ro: Deși obosit și înghețat până la oase, el fusese mai curajos ca oricând.En: Although tired and frozen to the bone, he had been braver than ever.Ro: Împreună cu Ioana și ceilalți săteni, reuși să combine ceaiurile de plante cu medicamentele moderne aduse de Mihai.En: Together with Ioana and the other villagers, he managed to combine herbal teas with the modern medicines brought by Mihai.Ro: Încetul cu încetul, oamenii din sat începură să-și revină.En: Slowly but surely, the villagers began to recover.Ro: Pe 1 martie, sătenii ieșeau din case cu mărțișoare prinse la piept și zâmbete pe chip.En: On March 1st, the villagers emerged from their houses with mărțișoare pinned to their chests and smiles on their faces.Ro: Sărbătoreau sosirea primăverii și își exprimau recunoștința.En: They celebrated the arrival of spring and expressed their gratitude.Ro: Vasile, Miahi și Ioana trecură prin sat urând tuturor sănătate și bucurie.En: Vasile, Mihai, and Ioana passed through the village wishing everyone health and joy.Ro: Vasile învățase că tradițiile sunt importante, dar adaptabilitatea și deschiderea spre soluții noi sunt esențiale.En: Vasile had learned that traditions are important, but adaptability and openness to new solutions are essential.Ro: Satul izolat în zăpezi, cu frumoasele sale...
    Más Menos
    15 m
  • Snowy Showdown: A Family's Frosty Rivalry and Fun

    Snowy Showdown: A Family's Frosty Rivalry and Fun
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Romanian: Snowy Showdown: A Family's Frosty Rivalry and Fun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-28-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Ningea liniștit peste casa mare a familiei, ascunsă între pini falnici.En: It was snowing quietly over the large house of the family, hidden among the tall pines.Ro: O pătură groasă de zăpadă acoperea curtea.En: A thick blanket of snow covered the yard.Ro: Aici, Stefan, Alina și Marius se pregăteau pentru o bătălie legendară cu bulgări de zăpadă.En: Here, Stefan, Alina, and Marius were preparing for a legendary snowball fight.Ro: Stefan avea un plan diabolic.En: Stefan had a diabolical plan.Ro: Își construise din timp fortificații din zăpadă, un bastion strategic.En: He had built snow fortifications in advance, a strategic bastion.Ro: Aștepta să surprindă pe toți.En: He was waiting to surprise everyone.Ro: Alina, sora sa, nu era ușor de păcălit.En: Alina, his sister, was not easily fooled.Ro: Ea își construise propriul fort și se pregătea cu mintea ageră pentru atacurile fratelui ei.En: She had built her own fort and was preparing with a sharp mind for her brother's attacks.Ro: Când Marius, vărul venit în vizită din oraș, a ieșit afară, nu știa la ce să se aștepte.En: When Marius, the cousin visiting from the city, came outside, he didn't know what to expect.Ro: Bucureștean obișnuit cu viteză și agitație, Marius era un pește scos din apă în satul acoperit de zăpadă.En: A Bucureștean accustomed to speed and hustle, Marius was like a fish out of water in the snow-covered village.Ro: Bătălia a început cu un strigăt vesel de la Stefan.En: The battle began with a cheerful shout from Stefan.Ro: Bulgăr după bulgăr, el arunca către fortul Alinei.En: Snowball after snowball, he threw at Alina's fort.Ro: Totuși, Alina nu se lăsa mai prejos și riposta cu rapiditate.En: However, Alina was not backing down and responded swiftly.Ro: Marius, prins la mijloc, a încercat să înțeleagă situația.En: Marius, caught in the middle, tried to understand the situation.Ro: Dar curând și-a dat seama că avea un talent natural pentru războaiele cu zăpadă.En: But soon he realized he had a natural talent for snow wars.Ro: A râs strigând, și s-a aliat cu Alina.En: He laughed out loud, joining forces with Alina.Ro: Acum, Stefan era încolțit.En: Now, Stefan was cornered.Ro: Fortăreața de zăpadă a lui Stefan era supusă unui tir intens.En: Stefan's snow fortress was subjected to intense fire.Ro: Gâfâind și râzând, el încerca să-și apere poziția.En: Panting and laughing, he tried to defend his position.Ro: Pe măsură ce bulgării zburau, Alina și Marius au început o strategie de atac încordată.En: As the snowballs flew, Alina and Marius began a tense attack strategy.Ro: Stefan a decis atunci să folosească ramparturile sale pentru un atac surpriză.En: Stefan then decided to use his ramparts for a surprise attack.Ro: Se ascunsese bine, dar calculase greșit.En: He had hidden well, but he miscalculated.Ro: Alina și Marius descoperiseră cu ușurință ascunzișul său și îl bombardau fără încetare.En: Alina and Marius easily discovered his hideout and bombarded him relentlessly.Ro: Acum, cei trei erau acoperiți de zăpadă și obosiți, dar râdeau din toată inima.En: Now, the three of them were covered in snow and tired, but laughing with all their hearts.Ro: "E remiză!En: "It's a draw!"Ro: ", strigă Stefan cu un zâmbet larg.En: shouted Stefan with a wide smile.Ro: "Suntem toți câștigători.En: "We are all winners."Ro: "Printr-un hohot de râsuri, războinicii au decis să încheie lupta.En: Amidst bursts of laughter, the warriors decided to end the fight.Ro: Stefan a învățat atunci că nu întotdeauna victoria individuală contează, ci bucuria unui joc bine disputat alături de cei dragi.En: Stefan learned then that individual victory doesn't always matter, but rather the joy of a well-played game alongside loved ones.Ro: Soarele apunea peste câmpia albă, iar ei și-au lăsat competiția în urmă, împărtășind povești de neuitat lângă un ceai fierbinte în căldura casei.En: The sun set over the white field, and they left their competition behind, sharing unforgettable stories over a hot tea in the warmth of the house.Ro: Așa a trecut o zi minunată, cu zâmbete și prietenie adevărată.En: This is how a wonderful day passed, filled with smiles and true friendship. Vocabulary Words:snowing: ningeaquietly: liniștithidden: ascunsăblanket: păturădiabolical: diabolicfortifications: fortificațiibastion: bastionsurprise: surprindăfooled: păcălitmind: minteacustom: obișnuithustle: agitațiecornered: încolțitfortress: fortăreațapanting: gâfâinddefend: aperestrategy: strategieramparts: ramparturilemiscalculated: calculase greșitdiscovered: descoperiserăbombarded: bombardaurelentlessly: fără ...
    Más Menos
    14 m
  • Beneath the Snow: A Family's Journey of Strength and Renewal

    Beneath the Snow: A Family's Journey of Strength and Renewal
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Romanian: Beneath the Snow: A Family's Journey of Strength and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-28-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea lin, acoperind dealurile în jurul casei din Carpați, ca o pătură moale și albă.En: The snow was falling gently, covering the hills around the house in the Carpați like a soft, white blanket.Ro: În acea dimineață de iarnă, în căminul răsunător de căldură din lemnele arzând în șemineu, Ionel își trăgea cu greu răsuflarea.En: On that winter morning, in the home echoing with the warmth from the wood burning in the fireplace, Ionel struggled to catch his breath.Ro: A fost odată un ghid alpin respectat, dar acum, febra și tusea îi răpeau puterea treptat.En: He was once a respected mountain guide, but now, the fever and the cough were gradually sapping his strength.Ro: Ionel își strângea păturile în jurul său, încercând să pară mai puternic decât îi era trupul.En: Ionel pulled the blankets around himself, trying to appear stronger than his body was.Ro: „Totul este bine, Raluca,” îi spunea fiicei sale, cu o voce obosită.En: "Everything is fine, Raluca," he told his daughter with a tired voice.Ro: Raluca văzuse însă adevărul dincolo de cuvintele sale.En: However, Raluca saw the truth beyond his words.Ro: Inima ei era plină de îngrijorare, dar trebuia să fie puternică pentru Mihai.En: Her heart was full of concern, but she had to be strong for Mihai.Ro: Mihai, un băiețel plin de viață, privea la bunicul său cu ochi mari.En: Mihai, a lively little boy, looked at his grandfather with wide eyes.Ro: „Bunicule, ne plimbăm mâine?En: "Grandpa, are we going for a walk tomorrow?"Ro: ” întrebase el, știind că răspunsul va fi același.En: he asked, knowing the answer would be the same.Ro: Ionel zâmbea slab și-i ciufulea părul, „Nu azi, Mihăiță, poate când mă simt mai bine.En: Ionel smiled weakly and tousled his hair, "Not today, Mihăiță, maybe when I feel better."Ro: ”Raluca știa că timpul curge împotriva lor.En: Raluca knew that time was running against them.Ro: Trebuia să ia o decizie dificilă.En: She had to make a difficult decision.Ro: Ionel refuzase insistent să meargă la spital.En: Ionel had stubbornly refused to go to the hospital.Ro: Era prea mândru, prea obișnuit să fie sprijin pentru toți, nu să primească ajutor.En: He was too proud, too accustomed to being the support for everyone, not the one receiving help.Ro: Dar febra nu scădea, iar el părea tot mai slăbit.En: But the fever wouldn't subside, and he seemed weaker by the day.Ro: Se gândea la cuvintele mamei sale, care mereu îi spunea să aibă încredere în instinctele ei.En: She thought about her mother's words, who always told her to trust her instincts.Ro: Știa că tatăl ei avea nevoie de ajutor profesionist.En: She knew her father needed professional help.Ro: Într-o dimineață, când Ionel adormise greu din cauza oboselii, Raluca a făcut pasul cel mare.En: One morning, when Ionel fell into a deep sleep due to exhaustion, Raluca took the big step.Ro: A sunat la ambulanță.En: She called an ambulance.Ro: Când medicii au ajuns la casa de pe deal, Ionel a privit-o dezamăgit pe Raluca.En: When the doctors arrived at the house on the hill, Ionel looked at Raluca disappointedly.Ro: „De ce ai făcut asta?En: "Why did you do this?"Ro: ” întrebă el, forțat să accepte ajutorul.En: he asked, forced to accept the help.Ro: Raluca a oftat, cu glas ferm și calm: „Tată, nevoia nu cunoaște mândrie.En: Raluca sighed, her voice firm and calm: "Dad, need knows no pride.Ro: Te iubim și trebuie să te faci bine.En: We love you and you need to get well."Ro: ”Ionel și-a plecat privirea pentru o clipă, dar a simțit căldura unui adevăr.En: Ionel lowered his gaze for a moment, but felt the warmth of truth.Ro: În acele momente grele, Raluca luase rolul de stâlp al familiei.En: In those hard moments, Raluca had taken the role of the pillar of the family.Ro: Mihai, adus de Raluca în brațe, s-a apropiat și și-a înfășurat brațele subțiri în jurul bunicului său.En: Mihai, brought by Raluca in her arms, approached and wrapped his thin arms around his grandfather.Ro: Amorțit de dragostea și grija familiei sale, Ionel a acceptat sfaturile medicilor.En: Numbed by the love and care of his family, Ionel accepted the doctors' advice.Ro: Timpul a trecut și, cu tratament adecvat, Ionel și-a recăpătat puterile.En: Time passed, and with proper treatment, Ionel regained his strength.Ro: După câteva săptămâni, când febra s-a temperat, a prins curajul să îi mulțumească fiicei sale.En: After a few weeks, when the fever subsided, he found the courage to thank his daughter.Ro: „Raluca, ai făcut ceea ce eu n-am putut.En: "Raluca, you did what I couldn't.Ro: Ai protejat familia.En: You protected the family."Ro: ...
    Más Menos
    17 m
Todavía no hay opiniones