FluentFiction - Romanian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Romanian

FluentFiction - Romanian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Finding Solace in Solidarität: A Freelancer's Winter Tale

    Finding Solace in Solidarität: A Freelancer's Winter Tale
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Romanian: Finding Solace in Solidarität: A Freelancer's Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-11-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În mijlocul iernii reci din București, Raluca își găsea refugiul la Freelancer's Home.En: In the middle of the cold winter in București, Raluca found her refuge at Freelancer's Home.Ro: Cafeneaua, cu arome proaspete de cafea și mese de lemn asortate, devenise colțul ei de pace.En: The café, with fresh coffee aromas and assorted wooden tables, had become her corner of peace.Ro: Clienți gălăgioși se amestecau cu muzica de fundal, creând o atmosferă prietenoasă și primitoare.En: Noisy clients blended with the background music, creating a friendly and welcoming atmosphere.Ro: Raluca era o tânără talentată, dar viața ei era complicată.En: Raluca was a talented young woman, but her life was complicated.Ro: Își împărțea timpul între proiectele de designer grafic și îngrijirea tatălui său, Florin.En: She split her time between graphic design projects and caring for her father, Florin.Ro: Sănătatea lui Florin nu mai era cum fusese odată.En: Florin's health was not what it once was.Ro: El suferea de o demență în fază incipientă și avea nevoie de atenție constantă.En: He suffered from early-stage dementia and needed constant attention.Ro: Într-o dimineață geroasă de iarnă, Raluca stătea la una dintre mesele preferate, butonând laptopul într-un efort de a finaliza o propunere importantă.En: On a frosty winter morning, Raluca sat at one of her favorite tables, typing on her laptop in an effort to complete an important proposal.Ro: Spera să obțină un proiect mare, care să-i aducă stabilitate financiară și să-i permită să angajeze ajutor pentru tatăl ei.En: She hoped to secure a big project that would bring her financial stability and allow her to hire help for her father.Ro: Dar, cumva, problemele de acasă nu-i dau pace.En: But somehow, the problems at home wouldn't leave her in peace.Ro: Mihai, prieten apropiat și coleg freelancer, o încurajase să vină la cafenea.En: Mihai, a close friend and fellow freelancer, had encouraged her to come to the café.Ro: El observase cum se agitează și îi oferise sprijinul.En: He had noticed how agitated she was and offered his support.Ro: Mihai era acolo, la câteva mese distanță, concentrat pe lucrul lui, dar pregătit să intervină dacă era nevoie.En: Mihai was there, a few tables away, focused on his work but ready to step in if needed.Ro: „Trebuie să-i scriu propunerea asta acum sau niciodată”, își spunea Raluca.En: "I have to write this proposal now or never," Raluca told herself.Ro: Primise un telefon de la medicul tatălui său tocmai când se pregătea să aibă o întâlnire video despre proiect.En: She had received a call from her father's doctor just as she was preparing for a video meeting about the project.Ro: Florin părea mai confuz decât de obicei și medicul sugerase o vizită urgentă.En: Florin seemed more confused than usual, and the doctor suggested an urgent visit.Ro: Între datorie și pasiune, Raluca se afla într-o dilemă.En: Between duty and passion, Raluca was in a dilemma.Ro: Să plece și să aibă grijă de tatăl său sau să rămână și să își prezinte propunerea?En: To leave and take care of her father or to stay and present her proposal?Ro: Cu mâinile tremurând, îi șopti lui Mihai despre situația tatălui ei.En: With trembling hands, she whispered to Mihai about her father's situation.Ro: Mihai, ascultând cu răbdare, îi oferit o soluție.En: Mihai, listening patiently, offered a solution.Ro: "Lasă-mă pe mine să stau cu Florin", îi spuse el suav.En: "Let me stay with Florin," he said softly.Ro: "Tu mergi la întâlnire.En: "You go to the meeting.Ro: E important pentru tine.En: It's important for you."Ro: " Privindu-l pe Mihai, Raluca simți un val de eliberare.En: Looking at Mihai, Raluca felt a wave of relief.Ro: Nu era singură în lupta ei.En: She was not alone in her fight.Ro: Avea sprijin, chiar lângă ea.En: She had support, right beside her.Ro: Cu inima împărțită între îngrijorare și recunoștință, Raluca acceptă oferta lui Mihai.En: With her heart torn between worry and gratitude, Raluca accepted Mihai's offer.Ro: La întâlnire, prezentându-și ideile, simțea povara ușurată, concentrându-se cu mai multă claritate.En: At the meeting, presenting her ideas, she felt the burden lifted, focusing with greater clarity.Ro: Știa că tatăl ei era în mâini bune.En: She knew her father was in good hands.Ro: Seara, după întâlnire, Raluca se grăbi acasă.En: In the evening, after the meeting, Raluca hurried home.Ro: Mihai și Florin stăteau la masa din bucătărie, discutând și râzând ușor.En: Mihai and Florin were sitting at the kitchen table, chatting and laughing softly.Ro: Cu lacrimi de ușurare și ...
    Más Menos
    17 m
  • A Hilarious Sneeze That Echoed Through Art's Silence

    A Hilarious Sneeze That Echoed Through Art's Silence
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Romanian: A Hilarious Sneeze That Echoed Through Art's Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-10-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub privirile curioase ale vizitatorilor, razele palide ale soarelui de ianuarie se strecurau prin ferestrele mari ale Muzeului Național de Artă al României, dansând jucăuș pe pardoseala mozaicată.En: Under the curious gaze of the visitors, the pale rays of the soarele of January slipped through the large windows of the Muzeului Național de Artă al României, playfully dancing across the mosaic floor.Ro: Seara geroasă își făcea simțită prezența, căci și cu toate eforturile aparatului de încălzire, frigul pătrundea în fiecare colț al sălilor înalte.En: The freezing evening made its presence felt, for even with the heating system's best efforts, the cold seeped into every corner of the high-ceilinged halls.Ro: Adrian, cu paltonul său gros pe umeri, se plimba încet, cu ochii scânteind de entuziasm în fața fiecărei opere.En: Adrian, with his thick coat over his shoulders, walked slowly, eyes sparkling with enthusiasm in front of each artwork.Ro: Era însoțit de Mihai, vărul său, care își privea încântat telefonul mobil, și Ioana, o prietenă al cărei zâmbet ironic nu părăsea niciodată colțurile buzelor.En: He was accompanied by Mihai, his cousin, who was delightfully looking at his mobile phone, and Ioana, a friend whose ironic smile never left the corners of her lips.Ro: Ajuns în fața unui tablou impresionant, Adrian își așeză pălăria ziaristului imaginar și șopti: „O, ce culori vibrante! Probabil că artistul a intenționat să evoce o simfonie a vieții...”En: Having arrived in front of an impressive painting, Adrian donned his imaginary journalist's hat and whispered, "Oh, what vibrant colors! Probably the artist intended to evoke a symphony of life..."Ro: În acel moment, un strănut asurzitor îi scăpă, reverberând în toată sala.En: At that moment, a deafening sneeze escaped him, reverberating throughout the hall.Ro: În clipa următoare, sunetul ascuțit al alarmei răsună, tulburând tăcerea sacră a muzeului.En: In the next moment, the piercing sound of the alarm echoed, disturbing the sacred silence of the museum.Ro: Mihai se înroși până la urechi, iar Ioana izbucni în râs, acoperindu-și gura cu palma.En: Mihai blushed all the way to his ears, and Ioana burst into laughter, covering her mouth with her hand.Ro: Adrian ridică mâinile, cu un zâmbet jenat, privindu-l pe gardianul care se îndrepta spre el cu pași fermi.En: Adrian raised his hands, with an embarrassed smile, looking at the guard who was approaching him with firm steps.Ro: „Îmi pare rău!”, strigă el, „N-am vrut să tulbur pacea acestei galerii magnifice!”En: "I'm sorry!" he shouted, "I didn't mean to disturb the peace of this magnificent gallery!"Ro: Gardianul, un domn cu mustață groasă, îl scrută cu o privire severă, dar Adrian, în stilul său caracteristic, schimbă povestea.En: The guard, a man with a thick mustache, scrutinized him with a severe look, but Adrian, in his characteristic style, changed the story.Ro: „Știați că artistul acestui tablou a fost influențat de mișcările impresioniste? Și-a dorit să exprime vibranța iernii prin nuanțe calde.”En: "Did you know that the artist of this painting was influenced by the impressionist movements? He intended to express the vibrancy of winter through warm tones."Ro: Gardianul se înmuiase, încercând să-și ascundă un zâmbet sub mustața sa deasă.En: The guard softened, trying to hide a smile under his thick mustache.Ro: „Ah, bine, se mai întâmplă,” spuse el relaxându-se, „dar să fiți mai atent pe viitor.”En: "Ah, well, it happens," he said, relaxing, "but be more careful in the future."Ro: Printr-un schimb sincer de priviri, Adrian și gardianul izbucniră în râs, iar atmosfera stricată de alarmă se îndrepta rapid spre una de bună dispoziție.En: Through a sincere exchange of glances, Adrian and the guard burst into laughter, and the atmosphere disrupted by the alarm quickly shifted to one of good humor.Ro: Mihai, încă roșu din cap până-n picioare, se apropie timid de Ioana, care își ștergea lacrimile de râs.En: Mihai, still red from head to toe, timidly approached Ioana, who was wiping tears of laughter.Ro: În timp ce trupa ieșea din sală, Adrian și-a dat seama că acel moment, deși stânjenitor, subliniase frumusețea imperfecțiunilor vieții.En: As the group left the hall, Adrian realized that that moment, though embarrassing, underscored the beauty of life's imperfections.Ro: Învățase să îmbrățișeze micile accidente cu umor și să le transforme în amintiri plăcute.En: He had learned to embrace small accidents with humor and turn them into pleasant memories.Ro: Cu un aer mai relaxat, își puse pălăria ...
    Más Menos
    15 m
  • Artful Connections: A București Winter Tale

    Artful Connections: A București Winter Tale
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Romanian: Artful Connections: A București Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-10-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea străzile Bucureștiului într-o dimineață rece de ianuarie.En: The snow covered the streets of București on a cold January morning.Ro: Mihai păși cu atenție pe trotuar, gândindu-se la proiectul său de design.En: Mihai walked carefully on the sidewalk, thinking about his design project.Ro: Avea nevoie de inspirație, iar Muzeul de Artă din București părea locul perfect.En: He needed inspiration, and the Museum of Art in București seemed like the perfect place.Ro: Clădirea muzeului era impunătoare, cu ferestre înalte și decorațiuni fermecătoare pe pereți.En: The museum building was imposing, with tall windows and charming decorations on the walls.Ro: Mihai simțea o ușoară emoție când intră în holul răcoros și plin de ecouri.En: Mihai felt a slight excitement as he entered the cool, echoing hall.Ro: Raluca, o tânără plină de viață, își începea ziua ca ghid la muzeu.En: Raluca, a lively young woman, was starting her day as a guide at the museum.Ro: Ea iubea arta și dorea să împărtășească această pasiune cu toți vizitatorii.En: She loved art and wanted to share this passion with all visitors.Ro: Întotdeauna căuta să facă legături cu oamenii care treceau pragul sălilor de artă.En: She always sought to make connections with the people who stepped through the art halls.Ro: Când a intrat Mihai, Raluca tocmai începea un tur ghidat.En: When Mihai entered, Raluca was just beginning a guided tour.Ro: Mihai, deși introvertit, a decis să se alăture turului.En: Although introverted, Mihai decided to join the tour.Ro: Era puțin reticent, nu obișnuia să fie înconjurat de străini.En: He was slightly hesitant, not used to being surrounded by strangers.Ro: Dar vocea caldă și entuziastă a Ralucăi părea să invite și să liniștească.En: But Raluca's warm and enthusiastic voice seemed inviting and reassuring.Ro: Ea povestea plină de pasiune despre fiecare tablou vizitat, iar Mihai se trezi captiv în explicațiile ei.En: She told stories full of passion about each painting they visited, and Mihai found himself captivated by her explanations.Ro: La finalul turului, grupul ajunse în fața celei mai faimoase picturi din galerie.En: At the end of the tour, the group arrived in front of the gallery's most famous painting.Ro: Raluca îl observă pe Mihai studiind atent detaliile operei și îi adresă câteva întrebări.En: Raluca noticed Mihai studying the details of the artwork attentively and asked him a few questions.Ro: Pentru prima dată, Mihai simți un impuls de a vorbi.En: For the first time, Mihai felt an urge to speak.Ro: Vocea i se auzi, timid la început, dar apoi, pe măsură ce continua, începu să vorbească cu încredere despre ce vedea și simțea.En: His voice was heard, timid at first, but then, as he continued, he began to speak confidently about what he saw and felt.Ro: Raluca era fascinată de perspectiva lui unică și dorința lui de a împărtăși.En: Raluca was fascinated by his unique perspective and his desire to share.Ro: Turul se terminase, dar discuția lor de-abia începuse.En: The tour had ended, but their discussion had just begun.Ro: După câteva momente de tânguire, Raluca și Mihai își schimbă numerele de telefon, promițând să se întâlnească din nou pentru a discuta la o cafea.En: After a few moments of hesitation, Raluca and Mihai exchanged phone numbers, promising to meet again to chat over coffee.Ro: Zilele de iarnă treceau, iar întâlnirile lor deveneau mai frecvente.En: The winter days passed, and their meetings became more frequent.Ro: Mihai devenise mai sigur pe sine.En: Mihai became more confident in himself.Ro: Învățase să comunice și să își exprime pasiunile.En: He learned to communicate and express his passions.Ro: Raluca, la rândul ei, descoperise cât de mult poate impacta alți oameni cu pasiunea ei pentru artă.En: Raluca, in turn, discovered how much she could impact other people with her passion for art.Ro: Muzeul de Artă din București a adus două suflete împreună în acea iarnă.En: The Museum of Art in București brought two souls together that winter.Ro: Un loc tăcut și grandios a devenit scena unei prietenii ce promitea multe momente frumoase.En: A silent and grandiose place became the scene of a friendship that promised many beautiful moments.Ro: Astfel, Mihai și Raluca își continuau călătoria, legați de arta care i-a adus împreună.En: Thus, Mihai and Raluca continued their journey, connected by the art that brought them together. Vocabulary Words:covered: acopereacarefully: cu atențiesidewalk: trotuarimposing: impunătoareexcitement: emoțieechoing: ecouriguide: ghidpassion: pasiuneconnections: legăturiintroverted: introvertithesitant: ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones