THE QURAN

Translated By: Maulana Wahiduddin Khan

Narrated By: Khalid Syed

THE QURAN, a book which brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of man’s discovery of truth on both spiritual and intellectual planes.

Every book has its objective and the objective of the Quran is to make man aware of the Creation plan of God. That is, to tell man why God created this world; what the purpose is of settling man on earth; what is required from man in his pre-death life span, and what he is going to confront after death. The purpose of the Quran is to make man aware of this reality, thus serving to guide man on his entire journey through life into the after-life.

The main themes of the Quran are enlightenment, closeness to God, peace and spirituality. The Quran uses several terms, tawassum, tadabbur, and tafakkur, which indicate the learning of lessons through reflection, thinking and contemplation on the signs of God scattered across the world. The present translation of the Quran has been done keeping in mind these very themes.

ترجمہ قرآن

سادہ اسلوب میں قرآن مجید کے تذکیری پہلو اور گہرے معانی کو سمجھنے کے لیے ایک آسان ترجمہ

مولانا وحید الدین خان قرآن کریم ایک ایسی کتاب ہے جو انسانیت کو خوشخبری سنانے کے ساتھ ساتھ الہامی نصیحت بھی دیتی ہے اور اس میں روحانی اور فکری دونوں سطحوں پر انسان کی سچائی کی دریافت کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔ ہر کتاب کا اپنا مقصد ہوتا ہے اور قرآن کا مقصد انسان کو خدا کی تخلیق کے منصوبے سے آگاہ کرنا ہے۔ یعنی انسان کو یہ بتانا کہ خدا نے اس دنیا کو کیوں پیدا کیا۔ انسان کو زمین پر بسانے کا مقصد کیا ہے؟ موت سے پہلے کی زندگی میں انسان سے کیا ضروری ہے، اور موت کے بعد وہ کس چیز کا سامنا کرنے والا ہے۔ قرآن کا مقصد انسان کو اس حقیقت سے آگاہ کرنا ہے۔ قرآن کے اہم موضوعات خدا سے قربت، امن اور روحانیت ہیں۔ قرآن مجید میں توسم، تدبر اور تفکر جیسی متعدد اصطلاحات استعمال کی گئی ہیں، جو دنیا بھر میں بکھری ہوئی خدا کی نشانیوں پر غور و فکرکے ذریعے نصیحت حاصل کرنے کی نشاندہی کرتی ہیں۔ قرآن مجید کا موجودہ ترجمہ انہی موضوعات کو مدنظر رکھتے ہوئے کیا گیا ہے۔