Les deux côtés de la médaille est une initiative de l'athlète olympique toujours actif Laurent Dubreuil et du journaliste expérimenté Marc Durand. Complices depuis plusieurs années, ils ont décidé d'unir leur talent, leur expérience et leur passion pour les sports de haut niveau et d'offrir au Québec et au Canada un regard neuf et sans filet sur les athlètes et les sports pratiqués au Canada.

Le Balado promet de parler des sports d'excellence 12 mois par année, "et pas du Canadien".

À un rythme soutenu, le Balado sans filet et sans contraintes promet un regard neutre et audacieux sur la situation du sport au Canada. Oui, il y a toujours deux côtés à une médaille, et ce titre se veut porteur du regard des animateurs envers le sport en général.

Une présentation de Chrono Aviation.

Une réalisation des Productions Marc Durand.

En un mois, la bachelière en psychologie de l'Université Laval a pulvérisé deux records canadiens en course à pied, sur 100m et 200m. Le premier de ces records datait de 1988 ! Audrey Leduc de Gatineau a pris le pays par surprise, et André De Grasse n'est plus seul en piste. Et elle adore les épinglettes ! On l'a rencontrée alors qu'elle se prépare à vivre ses premiers Jeux olympiques à Paris.

Animation : Laurent Dubreuil et Marc Durand
réalisation : Marc Durand