La reina de las tinieblas

By: Grazia Deledda

Narrated by: Virtual Voice

Incluye seis relatos: La reina de las tinieblas, El niño perdido, Las dos justicias, La yegua negra, Sarra y Primeros besos. En "La reina de las tinieblas" se retrata la evolución de una mujer que vive instalada en una felicidad absoluta cuando algo, en su interior, empieza a dejar de funcionar. En "El niño perdido" se cuenta la historia de un hombre al borde del suicidio, al que un suceso absolutamente imprevisto le ocurre el mismo día que toma la decisión de abandonar su vida... En "Las dos justicias" se cuenta la historia de un humilde leñador sardo al que un día le ocurre algo parecido a una bendición, que se acaba convirtiendo en maldición. En "La yegua negra" es un humilde celador que mantiene una iglesia campestre, venerada por los lugareños, el protagonista, y un delito que se comete en el santo lugar. En "Sarra" se nos presenta una hermosa y joven muchacha de la que se enamora una persona con buena posición, a la que Sarra detesta, pero que su familia quiere como yerno. En "Primeros besos" el protagonista son los celos de un joven pastor, tan hermoso como pobre, y se enamora perdidamente de la joven hija de un tabernero. Seis narraciones, hasta ahora inéditas en español, sombrías y verdaderas, como lo es el conjunto de la literatura de la premio nobel Grazia Deledda, ambientadas como tantas otras en la Cerdeña que la vio nacer, y traducidas por primera vez por el escritor y traductor Javier Nodras.

Sobre la autora

Grazia Deledda (1871-1936) es la única escritora italiana ganadora del Premio Nobel de literatura. De su Cerdeña natal, se trasladó a Roma. Comenzó muy joven a escribir cuentos y novelas, publicados en periódicos y revistas modestas; su primera notoriedad llegó con la novela Anime oneste (1895), presentada por R. Bonghi, a la que siguieron La giustizia, 1899; Dopo il divorzio, 1903, reeditada con el título Naufraghi in porto, 1920; Elias Portolu, 1903; Cenere 1904; L'edera, 1908; etc., que presentan los términos del dualismo entre el mundo del mal y el anhelo de redención como inconciliables. Pero poco a poco, al igual que la visión religiosa de la vida de Grazia Deledda va atemperando su rigor bíblico con un sentido de piedad cristiana, el contraste entre realismo y lirismo se compone cada vez más de un aire encantado y fabuloso, donde los acontecimientos humanos se entrelazan arcanamente con los de la naturaleza y el paisaje. Las novelas de Chiaroscuro (1912), Colombi e sparvieri (1912) y Canne al vento (1913) marcan los distintos grados de este proceso de fusión temática y estilística, que culminaría en las novelas y cuentos del llamado segundo periodo de Deledda (Il segreto dell'uomo solitario, 1921; Il Dio dei viventi, 1922; Annalena Bilsini, 1927; La vigna sul mare, 1932; Cosima, post, 1937; etc.), que muestran cómo su ficción, ya liberada de todo regionalismo, participa en ciertos aspectos (entre los autores favoritos de Deledda, junto con Verga y los novelistas rusos, siempre estuvo D'Annunzio) de esa actitud de sensibilidad y gusto que recibe el nombre de "decadentismo".