Dante’s Inferno — Fully Illustrated Edition

Modern English Translation with 70+ Gustave Doré Engravings and Historical Commentary

By: Robert Treynol

Narrated by: Virtual Voice

Dante’s Inferno — Fully Illustrated Edition

Descend into the timeless epic of sin, punishment, and redemption. Dante’s Inferno is not just a masterpiece of literature—it’s a journey into the human soul.

This modern English edition brings Dante Alighieri’s vivid imagination to life with clear, accessible prose and over 70 stunning illustrations by Gustave Doré. Carefully crafted to preserve the poetry and power of the original, this version invites both new readers and longtime admirers to experience Inferno as never before—immersive, immediate, unforgettable.

A New Translation with Timeless Power
Dante’s language is beautiful but often archaic for modern readers. This edition captures the spirit of the original while making the journey through Hell clear and vivid. Compare for yourself:

Modern English Version
Halfway through my life’s journey, I was lost. A dark forest surrounded me. I’d wandered far from the right path.
How hard it is to describe these tangled woods—wild, rough, and fierce—the very memory renews my fear.
It is so bitter that death itself is hardly more so. But to tell of the good I found there, I must speak of the other things I witnessed.
I can’t clearly recall how I entered it, so full of sleep was I at that moment when I first strayed from the right way.

Original (Henry Francis Cary, 1814)
In the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray, gone from the path direct:
and e’en to tell it were no easy task, how savage wild that forest, how robust and rough its growth,
which to remember only, my dismay renews, in bitterness not far from death.
Yet to discourse of what there good befell, all else will I relate discover’d there.
How first I enter’d it I scarce can say, such sleepy dullness in that instant weigh’d my senses down, when the true path I left.

This edition preserves the grandeur of Dante’s vision without the heavy burden of obsolete phrasing—making it accessible to today’s readers while maintaining its emotional and philosophical depth.

What You’ll Discover in Dante’s Inferno — Fully Illustrated Edition
• Modern English translation faithful to Dante’s original meaning and structure
• Over 70 iconic illustrations by Gustave Doré, carefully placed for dramatic impact
• Clear, immersive prose that retains the power and poetry of the classic text
• Historical and literary context to enhance understanding without overwhelming
• A timeless story of sin, justice, and hope that continues to resonate today

Extended Description

Dante’s Inferno — Fully Illustrated Edition presents one of history’s greatest literary works in clear, contemporary English while preserving the grandeur of the original. Paired with over 70 breathtaking engravings by Gustave Doré, this edition brings new life to Dante’s journey through Hell.

Ideal for readers seeking:

• Modern translations of classic literature
• Dante’s Inferno in plain English
• Illustrated classics with original artwork
• The Divine Comedy editions with commentary-free text
• Literary masterpieces in updated, accessible language
• Religious and philosophical books that explore sin and redemption
• Epic poetry retellings for students and enthusiasts
• Accessible classics for book clubs and homeschool settings
• Collector’s editions of Dante’s Divine Comedy
• Clear and engaging versions of medieval literature
• Historical literature reimagined for modern readers
• Christian allegory and theological storytelling
• Books like Seamus Heaney’s Beowulf or Emily Wilson’s Odyssey in modern translation
• Timeless moral and philosophical explorations
• Masterpieces of world literature in new editions