Cumbres Borrascosas

El clásico gótico de amor y venganza en los páramos | Edición íntegra e ilustrada, traducción directa del inglés, con prefacio, estudio crítico, notas y apuntes del traductor

De: Emily Brontë

Narrado por: Virtual Voice

Un amor que ni la muerte logra apagar; un odio que dos generaciones no consiguen saldar.

✅ TRADUCCIÓN DIRECTA DEL INGLÉS — EDICIÓN ÍNTEGRA E ILUSTRADA — PREFACIO Y ESTUDIO CRÍTICO — NOTAS Y GLOSARIO — APUNTES DEL TRADUCTOR ✅

En una granja azotada por el viento, en lo más alto de los páramos de Yorkshire, el viejo señor Earnshaw lleva a casa a un niño huérfano de origen desconocido: Heathcliff. Entre él y Catherine Earnshaw nace un amor salvaje, absoluto, imposible de domesticar. Pero cuando ella elige la respetabilidad antes que la pasión, Heathcliff desaparece —y regresa años después convertido en un hombre frío y rico, dispuesto a cobrarse cada humillación sobre los hijos de quienes lo despreciaron.

Publicada en 1847 bajo el seudónimo masculino de «Ellis Bell», Cumbres Borrascosas escandalizó a la Inglaterra victoriana por su violencia y su amoralidad, y hoy es reconocida como una de las novelas más originales y perturbadoras de la literatura inglesa: un relato gótico sobre la obsesión, la naturaleza salvaje y el amor llevado hasta sus últimas consecuencias.

Lo que esta edición entrega:

• 📖 Traducción directa del inglés, íntegra y fiel: los 34 capítulos completos, sin adaptaciones ni recortes.
• 🎨 Edición ilustrada, con imágenes que recrean los páramos y la atmósfera tormentosa de la novela.
• 📜 Prefacio crítico —«El Viento que Nunca Cesa»— que sitúa la obra y prepara la lectura sin revelar el desenlace.
• 🗓️ Notas al pie que esclarecen las costumbres, las supersticiones y el inglés dialectal del Yorkshire del siglo XIX.
• 🪞 Estudio crítico, biografía de Emily Brontë —«La Esfinge del Páramo»— y glosario de personajes, lugares y símbolos.
• ✍️ Apuntes del traductor entre capítulos: breves pausas sobre las decisiones y los secretos del texto original.
• 📱 Maquetación profesional para Kindle: índice navegable, tipografía cuidada y lectura cómoda en móvil y tablet.

Para quién es esta edición:

Lectores de Charlotte Brontë (Jane Eyre), Jane Austen (Orgullo y Prejuicio), Daphne du Maurier (Rebeca) y Mary Shelley (Frankenstein) —y para quien busca el gran clásico del romance gótico en una edición a la altura de la obra.

Desplázate hacia arriba y haz clic en «Comprar con 1‑Clic» —o léela ahora, gratis, con Kindle Unlimited.