Ferazma

By: Mois Benarroch

Narrated by: Virtual Voice

Ferazma es una novela experimental escrita a principios de los años 80 por Mois Benarroch, escritor nacido en Tetuán y residente en Jerusalén, galardonado con varios premios y considerado uno de los mejores autores sefardíes contemporáneos. La obra se sitúa en la tradición de la narrativa israelí moderna, con ecos de la audacia de Amos Oz, la profundidad psicológica de A.B. Yehoshúa y el absurdo cotidiano de Etgar Keret, pero con un estilo único y transgresor.
La trama comienza en una librería, donde un lector anónimo —que pronto se bifurca en personajes como Yehoshúa y Melissa— interactúa con un libro del autor ficticio Moshe Ben Harosh. Este acto desencadena una serie de eventos surrealistas y metaficticios en los que el propio escritor (narrador) se introduce en la historia para perseguir a sus personajes y cuestionar sus decisiones, especialmente el porqué no compran su libro.
La narrativa se desarrolla como un laberinto de diálogos filosóficos, escenas oníricas y saltos temporales y espaciales entre Jerusalén, Madrid, París, Roma y otras ciudades. Personajes como Melissa, Ferazma, María y el propio Moshe se desdoblan, intercambian identidades y se enfrentan a situaciones absurdas que desafían la lógica y la realidad. La aparición recurrente del "Hombre Pequeño que Come Pipas" —una voz crítica que interrumpe la narración— acentúa el tono satírico y autorreferencial, cuestionando la autoría, la veracidad de lo narrado y la relación entre el escritor y su obra.
El humor ácido y la sátira se dirigen hacia la figura del escritor, el acto de escribir, las relaciones humanas y la búsqueda de sentido en un mundo caótico. La novela está plagada de escenas memorables: encuentros sexuales distorsionados en el tiempo, viajes en el tiempo a la España de 1976, diálogos filosóficos en cafés, persecuciones absurdas y una reflexión constante sobre la identidad, el tiempo y la existencia.
Estructuralmente, Ferazma es una obra fragmentaria que juega con el lector, ofreciendo múltiples finales y desafiando las convenciones narrativas. Benarroch explora temas como la duplicidad del yo, la inmigración, la memoria sefardí (con referencias a Tetuán y el linaje familiar), y la alienación del individuo en la sociedad moderna.
Ferazma es una novela vanguardista, un ejercicio de estilo que combina diálogos incisivos, humor negro y sátira literaria para construir una reflexión profunda y desenfadada sobre la creación artística, la identidad y la naturaleza de la realidad, consolidando a Mois Benarroch como una voz esencial en la literatura contemporánea en hebreo.