-
Beyond Borders
- Unlocking the Global Potential of Your Game
- Narrated by: Virtual Voice
- Length: 2 hrs and 59 mins
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Beyond Borders
Buy for $4.99
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
This title uses virtual voice narration
Publisher's summary
In "Beyond Borders," you'll traverse through the defining principles of game localization, realizing its indispensable role in the ever-evolving gaming landscape. The book peels back the layers of the game localization process, granting you an up-close and detailed view of the steps involved and the crucial role of translators in this intricate endeavor.
We delve into the concept of "Culturalization" – an indispensable facet of game localization that moves beyond mere translation to ensure games' resonation across diverse cultures. We explore the legal and ethical realms governing game localization, shedding light on copyright laws across different countries and ethical guidelines that must be adhered to.
As you progress, you'll be introduced to the language-specific obstacles encountered during localization and innovative techniques to overcome them. You'll gain an understanding of the technical aspects of game localization, including the software and tools used and the strategic handling of localization files.
"Beyond Borders" underscores the relevance of Quality Assurance in Localization and the pivotal role of QA testing. Further chapters delve into voice localization, marketing, and promotion strategies for localized games, monetization tactics, and engaging case studies of successful localization projects and pitfalls to avoid from others.
The book concludes with a look into emerging trends in game localization and tips to work effectively with localization agencies. You'll be equipped with the essential skills to kickstart your career in this dynamic field and advice on networking and building a powerful portfolio.
"Beyond Borders" doesn't just present the mechanics of game localization; it inspires you to look beyond and foresee the potential that this field holds. Step into the world of game localization, and let "Beyond Borders" be your ultimate guide on this captivating journey!
More from the same
Related to this topic
-
Early True Believers
- The Untold Story of Silicon Alley
- By: Vanessa Grigoriadis, Adam Fisher
- Narrated by: Vanessa Grigoriadis
- Length: 4 hrs and 23 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 11
-
Performance4.5 out of 5 stars 11
-
Story4.5 out of 5 stars 11
Early True Believers: The Untold Story of Silicon Alley is a 1990s saga of ambition and innovation set in Manhattan’s Silicon Alley, a swath of downtown that served as New York City’s nerve center of tech entrepreneurship. The series features the stories of a forgotten cohort of early internet visionaries, countercultural social networks, the digital gold rush, and the lavish events that came with it, including one held in an underground Tribeca bunker that abruptly ended in a police raid—a harbinger of the upheaval to come.
By: Vanessa Grigoriadis, and others
-
Backfired: The Vaping Wars
- By: Leon Neyfakh, Prologue Projects
- Narrated by: Leon Neyfakh, Arielle Pardes
- Length: 7 hrs and 21 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 263
-
Performance5 out of 5 stars 260
-
Story5 out of 5 stars 260
When two Stanford graduate students set out to create a new kind of cigarette that wouldn’t kill them, they didn’t foresee all the obstacles that lay ahead — or the powerful forces their invention would unleash. Nearly 10 years after the launch of the JUUL, Backfired: The Vaping Wars asks: Could e-cigarettes have been the solution to one of the world’s most pressing public health problems—or was this technology doomed to introduce a whole new generation to nicotine, and end up perpetuating an intractable addiction?
-
5 out of 5 stars
-
Thank you…
- By Jay R Ewing on 06-24-24
By: Leon Neyfakh, and others
-
Superintelligence
- Paths, Dangers, Strategies
- By: Nick Bostrom
- Narrated by: Napoleon Ryan
- Length: 14 hrs and 17 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 4,296
-
Performance4 out of 5 stars 3,711
-
Story4 out of 5 stars 3,672
Superintelligence asks the questions: What happens when machines surpass humans in general intelligence? Will artificial agents save or destroy us? Nick Bostrom lays the foundation for understanding the future of humanity and intelligent life. The human brain has some capabilities that the brains of other animals lack. It is to these distinctive capabilities that our species owes its dominant position. If machine brains surpassed human brains in general intelligence, then this new superintelligence could become extremely powerful - possibly beyond our control.
-
5 out of 5 stars
-
Colossus: The Forbin Project is coming
- By Gary on 09-12-14
By: Nick Bostrom
-
Prediction Machines
- The Simple Economics of Artificial Intelligence
- By: Ajay Agrawal, Joshua Gans, Avi Goldfarb
- Narrated by: LJ Ganser
- Length: 7 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,275
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,093
-
Story4 out of 5 stars 1,090
Artificial intelligence does the seemingly impossible - driving cars, trading stocks, and teaching children. But facing the sea change that AI will bring can be paralyzing. How should companies set strategies, governments design policies, and people plan their lives for a world so different from what we know? In Prediction Machines, three eminent economists recast the rise of AI as a drop in the cost of prediction. With this single, masterful stroke, they lift the curtain on the AI-is-magic hype and show how basic tools from economics provide clarity about the AI revolution and a basis for action by CEOs, managers, policy makers, investors, and entrepreneurs.
-
3 out of 5 stars
-
Not sure what I was expecting, but underwhelmed
- By William J Brown on 09-27-18
By: Ajay Agrawal, and others
-
This Is Not a Game with Marc Fennell
- By: Marc Fennell
- Narrated by: Marc Fennell
- Length: 3 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 124
-
Performance4.5 out of 5 stars 119
-
Story4.5 out of 5 stars 119
This Is Not a Game is the extraordinary untold story of the internet’s first conspiracy theory, the legend of Ong’s Hat. Marc Fennell will dive deep into a previously unexplored world of tech hippies, eccentric web subcultures and simmering paranoia, uncovering how this tongue-in-cheek artistic experiment backfired on its creator and went on to influence much of what’s wrong with the internet today.
-
5 out of 5 stars
-
WOW!
- By pondo on 05-09-24
By: Marc Fennell
-
YouTube Secrets
- The Ultimate Guide to Growing Your Following and Making Money as a Video Influencer
- By: Sean Cannell, Benji Travis
- Narrated by: Sean Cannell, Benji Travis
- Length: 5 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,239
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,053
-
Story4.5 out of 5 stars 1,039
YouTube sensations and best-selling authors Sean Cannell and Benji Travis take your YouTube channel from slow and dormant to accelerated and engaged, using premium and updated YouTube growth tips for creators, business owners, digital entrepreneurs, and influencers. This is the ultimate game plan to grow a following and make money with the power of video.
-
3 out of 5 stars
-
Don't use a credit on this. Moderately passable
- By Scott on 08-04-19
By: Sean Cannell, and others
-
Early True Believers
- The Untold Story of Silicon Alley
- By: Vanessa Grigoriadis, Adam Fisher
- Narrated by: Vanessa Grigoriadis
- Length: 4 hrs and 23 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 11
-
Performance4.5 out of 5 stars 11
-
Story4.5 out of 5 stars 11
Early True Believers: The Untold Story of Silicon Alley is a 1990s saga of ambition and innovation set in Manhattan’s Silicon Alley, a swath of downtown that served as New York City’s nerve center of tech entrepreneurship. The series features the stories of a forgotten cohort of early internet visionaries, countercultural social networks, the digital gold rush, and the lavish events that came with it, including one held in an underground Tribeca bunker that abruptly ended in a police raid—a harbinger of the upheaval to come.
By: Vanessa Grigoriadis, and others
-
Backfired: The Vaping Wars
- By: Leon Neyfakh, Prologue Projects
- Narrated by: Leon Neyfakh, Arielle Pardes
- Length: 7 hrs and 21 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 263
-
Performance5 out of 5 stars 260
-
Story5 out of 5 stars 260
When two Stanford graduate students set out to create a new kind of cigarette that wouldn’t kill them, they didn’t foresee all the obstacles that lay ahead — or the powerful forces their invention would unleash. Nearly 10 years after the launch of the JUUL, Backfired: The Vaping Wars asks: Could e-cigarettes have been the solution to one of the world’s most pressing public health problems—or was this technology doomed to introduce a whole new generation to nicotine, and end up perpetuating an intractable addiction?
-
5 out of 5 stars
-
Thank you…
- By Jay R Ewing on 06-24-24
By: Leon Neyfakh, and others
-
Superintelligence
- Paths, Dangers, Strategies
- By: Nick Bostrom
- Narrated by: Napoleon Ryan
- Length: 14 hrs and 17 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 4,296
-
Performance4 out of 5 stars 3,711
-
Story4 out of 5 stars 3,672
Superintelligence asks the questions: What happens when machines surpass humans in general intelligence? Will artificial agents save or destroy us? Nick Bostrom lays the foundation for understanding the future of humanity and intelligent life. The human brain has some capabilities that the brains of other animals lack. It is to these distinctive capabilities that our species owes its dominant position. If machine brains surpassed human brains in general intelligence, then this new superintelligence could become extremely powerful - possibly beyond our control.
-
5 out of 5 stars
-
Colossus: The Forbin Project is coming
- By Gary on 09-12-14
By: Nick Bostrom
-
Prediction Machines
- The Simple Economics of Artificial Intelligence
- By: Ajay Agrawal, Joshua Gans, Avi Goldfarb
- Narrated by: LJ Ganser
- Length: 7 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,275
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,093
-
Story4 out of 5 stars 1,090
Artificial intelligence does the seemingly impossible - driving cars, trading stocks, and teaching children. But facing the sea change that AI will bring can be paralyzing. How should companies set strategies, governments design policies, and people plan their lives for a world so different from what we know? In Prediction Machines, three eminent economists recast the rise of AI as a drop in the cost of prediction. With this single, masterful stroke, they lift the curtain on the AI-is-magic hype and show how basic tools from economics provide clarity about the AI revolution and a basis for action by CEOs, managers, policy makers, investors, and entrepreneurs.
-
3 out of 5 stars
-
Not sure what I was expecting, but underwhelmed
- By William J Brown on 09-27-18
By: Ajay Agrawal, and others
-
This Is Not a Game with Marc Fennell
- By: Marc Fennell
- Narrated by: Marc Fennell
- Length: 3 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 124
-
Performance4.5 out of 5 stars 119
-
Story4.5 out of 5 stars 119
This Is Not a Game is the extraordinary untold story of the internet’s first conspiracy theory, the legend of Ong’s Hat. Marc Fennell will dive deep into a previously unexplored world of tech hippies, eccentric web subcultures and simmering paranoia, uncovering how this tongue-in-cheek artistic experiment backfired on its creator and went on to influence much of what’s wrong with the internet today.
-
5 out of 5 stars
-
WOW!
- By pondo on 05-09-24
By: Marc Fennell
-
YouTube Secrets
- The Ultimate Guide to Growing Your Following and Making Money as a Video Influencer
- By: Sean Cannell, Benji Travis
- Narrated by: Sean Cannell, Benji Travis
- Length: 5 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,239
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,053
-
Story4.5 out of 5 stars 1,039
YouTube sensations and best-selling authors Sean Cannell and Benji Travis take your YouTube channel from slow and dormant to accelerated and engaged, using premium and updated YouTube growth tips for creators, business owners, digital entrepreneurs, and influencers. This is the ultimate game plan to grow a following and make money with the power of video.
-
3 out of 5 stars
-
Don't use a credit on this. Moderately passable
- By Scott on 08-04-19
By: Sean Cannell, and others
-
The Grid
- The Fraying Wires Between Americans and Our Energy Future
- By: Gretchen Bakke
- Narrated by: Emily Caudwell
- Length: 11 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,306
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,126
-
Story4.5 out of 5 stars 1,123
The grid is an accident of history and of culture, in no way intrinsic to how we produce, deliver and consume electrical power. Yet this is the system the United States ended up with, a jerry-built structure now so rickety and near collapse that a strong wind or a hot day can bring it to a grinding halt. The grid is now under threat from a new source: renewable and variable energy, which puts stress on its logics as much as its components.
-
2 out of 5 stars
-
A disappointment
- By Ronald on 09-24-16
By: Gretchen Bakke
-
Doom Guy
- Life in First Person
- By: John Romero
- Narrated by: John Romero
- Length: 17 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 257
-
Performance5 out of 5 stars 217
-
Story5 out of 5 stars 217
Doom Guy: Life in First Person is the long-awaited autobiography of gaming’s original rock star and the cocreator of DOOM, Quake, and Wolfenstein—some of the most recognizable and important titles in video game history. Credited with the invention of the first-person shooter, a genre that continues to dominate the market today, he is gaming royalty. Told in remarkable detail, a byproduct of his hyperthymesia, Romero recounts his storied career.
-
5 out of 5 stars
-
Intimate stories of gaming history in First Person
- By Emyli on 07-28-23
By: John Romero
-
Hackers: Heroes of the Computer Revolution
- 25th Anniversary Edition
- By: Steven Levy
- Narrated by: Mike Chamberlain
- Length: 20 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,936
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,714
-
Story4.5 out of 5 stars 1,710
Steven Levy's classic book traces the exploits of the computer revolution's original hackers - those brilliant and eccentric nerds from the late 1950s through the early '80s who took risks, bent the rules, and pushed the world in a radical new direction. With updated material from noteworthy hackers such as Bill Gates, Mark Zuckerberg, Richard Stallman, and Steve Wozniak, Hackers is a fascinating story that begins in early computer research labs and leads to the first home computers.
-
5 out of 5 stars
-
Remember Why You Got Into Computing
- By Dan Collins on 07-01-16
By: Steven Levy
-
Super Pumped
- The Battle for Uber
- By: Mike Isaac
- Narrated by: Holter Graham, Mike Isaac
- Length: 12 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,931
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,613
-
Story4.5 out of 5 stars 1,607
A New York Times technology correspondent presents the dramatic rise and fall of Uber, set against the rapid upheaval in Silicon Valley during the mobile era. Based on hundreds of interviews with current and former Uber employees, along with previously unpublished documents, Super Pumped is a pause-resisting story of ambition and deception, obscene wealth, and bad behavior, that explores how blistering technological and financial innovation culminated in one of the most catastrophic 12-month periods in American corporate history.
-
2 out of 5 stars
-
A forced narrative and a bad version of Bad Blood
- By Benji on 09-09-19
By: Mike Isaac
-
Glow Kids
- How Screen Addiction Is Hijacking Our Kids - and How to Break the Trance
- By: Nicholas Kardaras PhD
- Narrated by: Jonathan Davis
- Length: 11 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 288
-
Performance4.5 out of 5 stars 250
-
Story4.5 out of 5 stars 250
In Glow Kids, Dr. Nicholas Kardaras will examine how technology - more specifically, age-inappropriate screen tech, with all of its glowing ubiquity - has profoundly affected the brains of an entire generation. Brain imaging research is showing that stimulating glowing screens are as dopaminergic (dopamine activating) to the brain’s pleasure center as sex. And a growing mountain of clinical research correlates screen tech with disorders like ADHD, addiction, anxiety, depression, increased aggression, and even psychosis.
-
1 out of 5 stars
-
Fear Mongering - a modern day Mazes and Monsters
- By Veronica on 11-03-20
-
Slenderman
- Online Obsession, Mental Illness, and the Violent Crime of Two Midwestern Girls
- By: Kathleen Hale
- Narrated by: Therese Plummer
- Length: 9 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 374
-
Performance4.5 out of 5 stars 330
-
Story4.5 out of 5 stars 330
On May 31, 2014, in the Milwaukee suburb of Waukesha, Wisconsin, two 12-year-old girls attempted to stab their classmate to death. Morgan Geyser and Anissa Weier’s violence was extreme, but what seemed even more frightening was that they committed their crime under the influence of a figure born by the internet: the so-called “Slenderman”. Yet the even more urgent aspect of the story, that the children involved suffered from undiagnosed mental illnesses, often went overlooked in coverage of the case.
-
3 out of 5 stars
-
Excellent narration
- By Pink Amy on 08-21-22
By: Kathleen Hale
-
Social Media Marketing Workbook: 2024 Edition - How to Use Social Media for Business
- By: Jason McDonald PhD
- Narrated by: Michael Goodrick
- Length: 14 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 103
-
Performance4 out of 5 stars 86
-
Story4 out of 5 stars 85
Learn social media marketing in plain English—step by step! Buy the workbook used at Stanford Continuing Studies to teach social media marketing for business. The 2023 updated edition—all info verified and a new chapter on TikTok, plus revisions on LinkedIn, Facebook, and other major platforms....
-
5 out of 5 stars
-
Great SM Reference
- By Anne on 12-31-18
-
The Box
- How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger
- By: Marc Levinson
- Narrated by: Adam Lofbomm
- Length: 12 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 665
-
Performance4.5 out of 5 stars 539
-
Story4.5 out of 5 stars 542
In April 1956, a refitted oil tanker carried 58 shipping containers from Newark to Houston. From that modest beginning, container shipping developed into a huge industry that made the boom in global trade possible. The Box tells the dramatic story of the container's creation, the decade of struggle before it was widely adopted, and the sweeping economic consequences of the sharp fall in transportation costs that containerization brought about.
-
4 out of 5 stars
-
Fascinating Topic sometimes lost in minutiae
- By zombie64 on 07-15-14
By: Marc Levinson
-
The Complete Software Developer's Career Guide
- How to Learn Programming Languages Quickly, Ace Your Programming Interview, and Land Your Software Developer Dream Job
- By: John Sonmez
- Narrated by: John Sonmez
- Length: 20 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,006
-
Performance4.5 out of 5 stars 882
-
Story4.5 out of 5 stars 870
Technical knowledge alone isn't enough - increase your software development income by leveling up your soft skills Early in his software developer career, John Sonmez discovered that technical knowledge alone isn't enough to break through to the next income level - developers need "soft skills" like the ability to learn new technologies just in time, communicate clearly with management and consulting clients, negotiate a fair hourly rate, and unite teammates and coworkers in working toward a common goal.
-
2 out of 5 stars
-
The Complete Bro-grammer's Career Guide
- By Leels on 09-18-19
By: John Sonmez
-
The Master Switch
- The Rise and Fall of Information Empires
- By: Tim Wu
- Narrated by: Marc Vietor
- Length: 14 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,424
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,020
-
Story4.5 out of 5 stars 1,019
Could history repeat itself, with one giant entity taking control of American information? Most consider the Internet Age to be a moment of unprecedented freedom in communications and culture. But as Tim Wu shows, each major new medium, from telephone to cable, arrived on a similar wave of idealistic optimism only to become, eventually, the object of industrial consolidation profoundly affecting how Americans communicate.
-
5 out of 5 stars
-
Great Read
- By Roy on 11-12-10
By: Tim Wu
-
Engineers of Victory
- The Problem Solvers Who Turned the Tide in the Second World War
- By: Paul Kennedy
- Narrated by: Stephen Hoye
- Length: 16 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 160
-
Performance4 out of 5 stars 136
-
Story4 out of 5 stars 138
Paul Kennedy, award-winning author of The Rise and Fall of the Great Powers and one of today’s most renowned historians, now provides a new and unique look at how World War II was won. Engineers of Victory is a fascinating nuts-and-bolts account of the strategic factors that led to Allied victory. Kennedy reveals how the leaders’ grand strategy was carried out by the ordinary soldiers, scientists, engineers, and businessmen responsible for realizing their commanders’ visions of success.
-
2 out of 5 stars
-
Misleading title
- By Thomas on 04-10-14
By: Paul Kennedy
-
No Place to Hide
- Edward Snowden, the NSA, and the U.S. Surveillance State
- By: Glenn Greenwald
- Narrated by: L. J. Ganser
- Length: 9 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 2,926
-
Performance4.5 out of 5 stars 2,604
-
Story4.5 out of 5 stars 2,598
In May 2013, Glenn Greenwald set out for Hong Kong to meet an anonymous source who claimed to have astonishing evidence of pervasive government spying and insisted on communicating only through heavily encrypted channels. That source turned out to be the 29-year-old NSA contractor Edward Snowden, and his revelations about the agency’s widespread, systemic overreach proved to be some of the most explosive and consequential news in recent history, triggering a fierce debate over national security....
-
3 out of 5 stars
-
Best Read in Print Format
- By Alfredo Ramirez on 11-22-14
By: Glenn Greenwald