Embassytown

De: China Mieville

Narrado por: Susan Duerden

Duración: 12 h y 23 m

Resumen del Editor

China Miéville doesn’t follow trends, he sets them. Relentlessly pushing his own boundaries as a writer - and in the process expanding the boundaries of the entire field - with Embassytown, Miéville has crafted an extraordinary novel that is not only a moving personal drama but a gripping adventure of alien contact and war.

In the far future, humans have colonized a distant planet, home to the enigmatic Ariekei, sentient beings famed for a language unique in the universe, one that only a few altered human ambassadors can speak. Avice Benner Cho, a human colonist, has returned to Embassytown after years of deep-space adventure. She cannot speak the Ariekei tongue, but she is an indelible part of it, having long ago been made a figure of speech, a living simile in their language.

When distant political machinations deliver a new ambassador to Arieka, the fragile equilibrium between humans and aliens is violently upset. Catastrophe looms, and Avice is torn between competing loyalties - to a husband she no longer loves, to a system she no longer trusts, and to her place in a language she cannot speak yet speaks through her.

©2011 China Mieville (P)2011 Random House

Reseñas de la Crítica

“A breakneck tale of suspense...disturbing and beautiful by turns. I cannot emphasize enough how terrific this novel is. It's definitely one of the best books I've read in the past year, perfectly balanced between escapism and otherworldly philosophizing.” (io9)

“Embassytown is a fully achieved work of art…Works on every level, providing compulsive narrative, splendid intellectual rigour and risk, moral sophistication, fine verbal fireworks and sideshows, and even the old-fashioned satisfaction of watching a protagonist become more of a person than she gave promise of being.” (Ursula K. Le Guin)

“Brilliant storytelling... The result is a world masterfully wrecked and rebuilt.” (Publishers Weekly [starred review])

amazing

this is the first book I've listened to where the narrator not only added to the feeling and tone, but to the functionality of a plot point. amazing. listen to this story.

Excellent, way out there Sci-Fi!

Would you recommend this audiobook to a friend? If so, why?

Yes, because it is so unusual...and interesting.

What was one of the most memorable moments of Embassytown?

The war.

If you were to make a film of this book, what would be the tag line be?

The greatest new sci-fi since "Aliens".

Any additional comments?

Incredibly different story. Very involving. The characters were always surprising. I enjoyed the first person perspective in this story.

Fantastic novel, perfect narration

In Embassytown, Mieville once again slips your brain into realms it never could have imagined. Stupendous ideas brilliantly developed. Duerden's narration could not be improved upon.

A Linguistic Masterpiece, but Better Seen than Heard

Would you listen to Embassytown again? Why?

No. The book is great. The story is great (when it picks up). And the recording is great. However, the book is meant to offer commentary on language, and I had to look at Wikipedia for reference to understand a lot of the written subtlety of it. Also, one alien species speaks a language with two separate speaking organs making different simultaneous sounds. Narrator Susan Duerden uses sound editing to handle this brilliantly. However, it makes for a very difficult listening experience. I enjoyed the book, but would rather re-read a text copy.

What did you like best about this story?

The examination of language not as communicating merely what is but what could be is a fascinating phenomena. The protagonist is a "simile"--a living extension of Language. She acts "like a girl who ate what she was given." Thus, she is able to introduce new ideas to an alien culture by comparing other existing ideas to her--the girl who ate what she was given. An addict consumes a drug "like the girl who ate what she was given." That whole idea--making people into similes, into extensions of language--is absolutely astounding!

Which scene was your favorite?

This is difficult. A few scenes come to mind. One small scene was when someone's biomechanic prosthetic sprouted an ear to listen to an addictive linguistic drug being spoken. That small detail really intrigued me and served as a great metaphor for addiction and technology.

If you were to make a film of this book, what would the tag line be?

"In space, nobody can hear your two speaking organs scream!"China Mieville has many books worthy of movies. This one might be too smart for Hollywood to do.

Any additional comments?

China Mieville is an amazing author. Susan Duerden is a fantastic narrator!The story here is as captivating as the science fiction elements!However, this book is not always easy to listen to because of the complex nature of sometimes hearing two sounds spoken simultaneously for short monosyllabic names, greetings, and other moments.
Still, it was well worth the listen and I'm glad I purchased the book!

Incredibly original novel, narration fantastic

With this book, China Mieville proves he has one of the most original voices in modern American literature. Of course, to the casual observer, the weird aliens, strange technology and bizarre geography that form the surface of most science fiction seem original, but the truth is that a lot of scifi is hackneyed and repetitive. There are no new stories, only retreads of a few standard plots that regularly make the rounds. Humanity is always right, the bad guy will get his comeuppance, and the hero will get the girl. And not to nit pick, but the linguist in me often wonders why every alien we encounter magically speaks American English, or has a translator gizmo that has no problem figuring out a new lexicon in a matter of hours (and this is worse on TV or in the movies, where the Magic Translator often figures things out within minutes or even seconds).

Not so in Embassytown. The humans living on this backwater world at the far edge of the galaxy know they are only there at the sufferance of the native beings, but due to a language barrier, they don’t know much more than that. The aliens of the planet Ariekei are so different from humans, think so differently, see life from such a different angle, that communication with them is nearly impossible, even after many generations. Mieville unfolds his story bit by bit, so that the reader has an impartial understanding of what is actually going on, just as do all of the characters in the book. The true depth of the misunderstanding unfolds slowly, but each revelation is fascinating and makes the reader yearn to learn more about the mysterious Hosts.

I don’t want to say more because it might give away too much. I want to acknowledge that I listened to this as an audio book read by Susan Duerden. Her narration was wonderful, and included some excellent sound effects that helped me “hear” what the Ariekei Language *might* sound like.

Loved This Book!

Complex, original, and as the best speculative fiction does, this book immerses a reader in a world they never imagined. A stunningly creative and original writer. It had me wishing this world were real and at the same time dreading the dangers the characters faced. The answers to those dangers were truly haunting. The narration was a perfect match to the story. This is fiction operating way at the top of the curve and a writer like no other. I'd be happy to see a sequel, another adventure in this world, or anything else Mr. Mieville wants to write. I've read three of his novels and will be reading all of them.

Definitely a "must listen"!

Not only is this an excellent book with regard to the writing and the story, it is one of the best audiobooks that I have ever heard. Susan Duerden narrates magnificently. And the special treatment given in the narration for "Language" is absolutely spot on. Upon finishing, after I caught my breath, I immediately started a second time through. It is an extraordinary listen!

A good start

The beginning of this novel was excellent; classic China Mievelle in that it was inventive and original. Much of the initial narrative was undergirded but a clear philosophical question-Is language a reflection of species mind or vice versa? The latter part of the novel degenerated into a confusing mess; it seems like the author had a hard time writing a conclusion and just threw anything together. Very disappointing.

A Meditation on Language and the Mind

If you could sum up Embassytown in three words, what would they be?

Challenging, thought-provoking

Any additional comments?

Once again China Mieville has put down a thought-provoking and totally unique story, one that takes on what it means to have a mind and to use language. Susan Duerden's narration was top of the line; as with the best in her profession, she brings something to the story rather than simply reading it.

Bizarrely relevant in 2022

I can only imagine how dense and academic Embassytown would have been in 2012, but today it feels like Greg Egan or Neal Stephenson's most prophetic works. The fact that the main character is literally a simile is a great hint that this is literary science fiction, and proves that such a thing can be done.