
The Centaur
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
$0.99/mes por los primeros 3 meses

Compra ahora por $18.00
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
John MacDonald
-
De:
-
John Updike
Acerca de esta escucha
Winner of the National Book Award and the Prix Du Meilleur Livre Étranger
The Centaur is a modern retelling of the legend of Chiron, the noblest and wisest of the centaurs, who, painfully wounded yet unable to die, gave up his immortality on behalf of Prometheus. In the retelling, Olympus becomes small-town Olinger High School; Chiron is George Caldwell, a science teacher there; and Prometheus is Caldwell's 15-year-old son, Peter. Brilliantly conflating the author's remembered past with tales from Greek mythology, John Updike translates Chiron's agonized search for relief into the incidents and accidents of three winter days spent in rural Pennsylvania in 1947. The result, said the judges of the National Book Award, is "a courageous and brilliant account of a conflict in gifts between an inarticulate American father and his highly articulate son".
©2017 John Updike (P)2017 Random House AudioLos oyentes también disfrutaron...
-
Gertrude and Claudius
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: John Lee
- Duración: 6 h y 23 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Gertrude and Claudius are the "villains" of Hamlet: he the killer of Hamlet’s father and usurper of the Danish throne; she his lusty consort, who marries Claudius before her late husband’s body is cold. But in this imaginative "prequel" to the play, John Updike makes a case for the royal couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude and Claudius are seen afresh against a background of fond intentions and family dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, erratic, disaffected prince.
De: John Updike
-
The Afterlife and Other Stories
- Unabridged Selections: The Man Who Became a Soprano, The Afterlife, The Other Side of the Street, Farrell's Caddie, Grandparenting
- De: John Updike
- Narrado por: John Updike
- Duración: 2 h y 44 m
- Versión resumida
-
General
-
Narración:
-
Historia
A fantastic short story collection from critically acclaimed and bestselling author John Updike.
-
-
Be Aware, It's An Abridged Edition
- De IthacaNancy en 05-08-14
De: John Updike
-
The Maples Stories
- De: John Updike
- Narrado por: Peter Van Norden
- Duración: 5 h y 51 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In 1956, Updike published a story, "Snowing in Greenwich Village," about a young couple, Joan and Richard Maple, at the beginning of their marriage. Over the next two decades, he returned to these characters again and again, tracing their years together raising children, finding moments of intermittent happiness, and facing the heartbreak of infidelity and estrangement.
-
-
A weak reader hampers the work of a legend
- De R Means en 01-06-14
De: John Updike
-
In the Beauty of the Lilies
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: Jason Culp
- Duración: 20 h y 18 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Faith ultimately bursts into flame as Updike's major new novel, charting the lives of one family through four generations, shows listeners an America whose dream of perfection is translated into an obsession with God and the moving picture. Paterson, New Jersey, 1910: When a Presbyterian minister suddenly loses his faith and leaves the pulpit to become a salesman, he becomes a movie addict as well.
-
-
In the Beauty of the Lillies
- De linda en 08-15-20
De: John Updike
-
Lolita
- De: Vladimir Nabokov
- Narrado por: Jeremy Irons
- Duración: 11 h y 28 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Awe and exhilaration—along with heartbreak and mordant wit—abound in Lolita, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsession for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America.
-
-
An Absolutely Gorgeous Audible Experience
- De Jim en 10-26-05
De: Vladimir Nabokov
-
Tenth of December
- Stories
- De: George Saunders
- Narrado por: George Saunders
- Duración: 5 h y 40 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Writing brilliantly and profoundly about class, sex, love, loss, work, despair, and war, Saunders cuts to the core of the contemporary experience. These stories take on the big questions and explore the fault lines of our own morality, delving into the questions of what makes us good and what makes us human.
-
-
Be prepared for something different...but good!
- De Mr. D en 02-21-14
De: George Saunders
-
Gertrude and Claudius
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: John Lee
- Duración: 6 h y 23 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Gertrude and Claudius are the "villains" of Hamlet: he the killer of Hamlet’s father and usurper of the Danish throne; she his lusty consort, who marries Claudius before her late husband’s body is cold. But in this imaginative "prequel" to the play, John Updike makes a case for the royal couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude and Claudius are seen afresh against a background of fond intentions and family dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, erratic, disaffected prince.
De: John Updike
-
The Afterlife and Other Stories
- Unabridged Selections: The Man Who Became a Soprano, The Afterlife, The Other Side of the Street, Farrell's Caddie, Grandparenting
- De: John Updike
- Narrado por: John Updike
- Duración: 2 h y 44 m
- Versión resumida
-
General
-
Narración:
-
Historia
A fantastic short story collection from critically acclaimed and bestselling author John Updike.
-
-
Be Aware, It's An Abridged Edition
- De IthacaNancy en 05-08-14
De: John Updike
-
The Maples Stories
- De: John Updike
- Narrado por: Peter Van Norden
- Duración: 5 h y 51 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In 1956, Updike published a story, "Snowing in Greenwich Village," about a young couple, Joan and Richard Maple, at the beginning of their marriage. Over the next two decades, he returned to these characters again and again, tracing their years together raising children, finding moments of intermittent happiness, and facing the heartbreak of infidelity and estrangement.
-
-
A weak reader hampers the work of a legend
- De R Means en 01-06-14
De: John Updike
-
In the Beauty of the Lilies
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: Jason Culp
- Duración: 20 h y 18 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Faith ultimately bursts into flame as Updike's major new novel, charting the lives of one family through four generations, shows listeners an America whose dream of perfection is translated into an obsession with God and the moving picture. Paterson, New Jersey, 1910: When a Presbyterian minister suddenly loses his faith and leaves the pulpit to become a salesman, he becomes a movie addict as well.
-
-
In the Beauty of the Lillies
- De linda en 08-15-20
De: John Updike
-
Lolita
- De: Vladimir Nabokov
- Narrado por: Jeremy Irons
- Duración: 11 h y 28 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Awe and exhilaration—along with heartbreak and mordant wit—abound in Lolita, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsession for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America.
-
-
An Absolutely Gorgeous Audible Experience
- De Jim en 10-26-05
De: Vladimir Nabokov
-
Tenth of December
- Stories
- De: George Saunders
- Narrado por: George Saunders
- Duración: 5 h y 40 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Writing brilliantly and profoundly about class, sex, love, loss, work, despair, and war, Saunders cuts to the core of the contemporary experience. These stories take on the big questions and explore the fault lines of our own morality, delving into the questions of what makes us good and what makes us human.
-
-
Be prepared for something different...but good!
- De Mr. D en 02-21-14
De: George Saunders
-
Trust (Pulitzer Prize Winner)
- De: Hernan Diaz
- Narrado por: Edoardo Ballerini, Jonathan Davis, Mozhan Marnò, y otros
- Duración: 10 h y 21 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Even through the roar and effervescence of the 1920s, everyone in New York has heard of Benjamin and Helen Rask. He is a legendary Wall Street tycoon; she is the daughter of eccentric aristocrats. Together, they have risen to the very top of a world of seemingly endless wealth—all as a decade of excess and speculation draws to an end. But at what cost have they acquired their immense fortune? This is the mystery at the center of Bonds, a successful 1937 novel that all of New York seems to have read. Yet there are other versions of this tale of privilege and deceit.
-
-
Before Purchasing
- De JLDLOfficial en 08-13-22
De: Hernan Diaz
-
The Recognitions
- De: William Gaddis
- Narrado por: Nick Sullivan
- Duración: 47 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Wyatt Gwyon's desire to forge is not driven by larceny but from love. Exactingly faithful to the spirit and letter of the Flemish masters, he produces uncannily accurate "originals" - pictures the painters themselves might have envied. In an age of counterfeit emotion and taste, the real and fake have become indistinguishable; yet Gwyon's forgeries reflect a truth that others cannot touch - cannot even recognize.
-
-
Breathtaking, Dizzying, Stimulating, Funny
- De andrew en 11-17-10
De: William Gaddis
-
The Magic Mountain
- De: Thomas Mann
- Narrado por: David Rintoul
- Duración: 37 h y 27 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Hans Castorp is, on the face of it, an ordinary man in his early 20s, on course to start a career in ship engineering in his home town of Hamburg, when he decides to travel to the Berghof Santatorium in Davos. The year is 1912 and an oblivious world is on the brink of war. Castorp’s friend Joachim Ziemssen is taking the cure and a three-week visit seems a perfect break before work begins. But when Castorp arrives he is surprised to find an established community of patients, and little by little, he gets drawn into the closeted life and the individual personalities of the residents.
-
-
A Magical Journey
- De Paul en 08-20-20
De: Thomas Mann
-
A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again
- Essays and Arguments
- De: David Foster Wallace
- Narrado por: Paul Garcia
- Duración: 17 h y 46 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In this exuberantly praised book - a collection of seven pieces on subjects ranging from television to tennis, from the Illinois State Fair to the films of David Lynch, from postmodern literary theory to the supposed fun of traveling aboard a Caribbean luxury cruiseliner - David Foster Wallace brings to nonfiction the same curiosity, hilarity, and exhilarating verbal facility that has delighted readers of his fiction.
-
-
Wonderful book, terrible narration!
- De Karen en 08-20-13
-
The Satanic Verses
- De: Salman Rushdie
- Narrado por: Sam Dastor
- Duración: 21 h y 36 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Inextricably linked with the fatwa called against its author in the wake of the novel’s publication, The Satanic Verses is, beyond that, a rich showcase for Salman Rushdie’s comic sensibilities, cultural observations, and unparalleled mastery of language. The book begins with two Indians plummeting from the sky after the explosion of their airliner, and proceeds through a series of metamorphoses, dreams and revelations.
-
-
Use an audiobook to really enjoy Satanic Verses
- De David Edelberg en 11-24-12
De: Salman Rushdie
-
A Prayer for Owen Meany
- De: John Irving
- Narrado por: Joe Barrett
- Duración: 27 h y 19 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Of all of John Irving's books, this is the one that lends itself best to audio. In print, Owen Meany's dialogue is set in capital letters; for this production, Irving himself selected Joe Barrett to deliver Meany's difficult voice as intended. In the summer of 1953, two 11-year-old boys – best friends – are playing in a Little League baseball game in Gravesend, New Hampshire. One of the boys hits a foul ball that kills the other boy's mother. The boy who hits the ball doesn't believe in accidents; Owen Meany believes he is God's instrument. What happens to Owen after that 1953 foul ball is extraordinary and terrifying.
-
-
Outstanding
- De Alan en 03-28-11
De: John Irving
-
The Executioner's Song
- De: Norman Mailer
- Narrado por: Maxwell Hamilton
- Duración: 42 h y 37 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Norman Mailer's Pulitzer Prize-winning and unforgettable classic about convicted killer Gary Gilmore now in audio. Arguably the greatest book from America's most heroically ambitious writer, The Executioner's Song follows the short, blighted life of Gary Gilmore who became famous after he robbed two men in 1976 and killed them in cold blood. After being tried and convicted, he immediately insisted on being executed for his crime. To do so, he fought a system that seemed intent on keeping him alive long after it had sentenced him to death.
-
-
Pulitzer-winner spoiled by numskulled narration
- De W Perry Hall en 05-21-18
De: Norman Mailer
-
'Salem's Lot
- De: Stephen King
- Narrado por: Ron McLarty, Stephen King
- Duración: 17 h y 36 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Writer Ben Mears has returned to his hometown of Jerusalem's Lot with the hope that moving into a delapidated mansion, long the subject of town lore, might help him get a handle on his life and provide inspiration for a new book. But when two young boys venture into the woods and only one comes out alive, Mears begins to realize that there may be something sinister at work.
-
-
A Great Performance of an Excellent Story
- De Tami en 10-02-12
De: Stephen King
-
The Talisman
- De: Stephen King, Peter Straub
- Narrado por: Frank Muller
- Duración: 28 h
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
On a brisk autumn day, a 13-year-old boy stands on the shores of the gray Atlantic, near a silent amusement park and a fading ocean resort called the Alhambra. The past has driven Jack Sawyer here: His father is gone, his mother is dying, and the world no longer makes sense. But for Jack everything is about to change. For he has been chosen to make a journey back across America - and into another realm. One of the most influential and heralded works of fantasy ever written, The Talisman is an extraordinary novel of loyalty, awakening, terror, and mystery.
-
-
Still Good
- De Bill S. en 03-24-10
De: Stephen King, y otros
-
To the Lighthouse
- De: Virginia Woolf
- Narrado por: Nicole Kidman
- Duración: 6 h y 37 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
To the Lighthouse is Virginia Woolf’s arresting analysis of domestic family life, centering on the Ramseys and their visits to the Isle of Skye in Scotland in the early 1900s. Nicole Kidman (Moulin Rouge, Eyes Wide Shut), who won an Oscar for her portrayal of Woolf in the film adaptation of Michael Cunningham’s Pulitzer Prize-winning novel
The Hours, brings the impressionistic prose of this classic to vibrant life.
-
-
A book that will challenge you to think.
- De Kelly en 04-23-17
De: Virginia Woolf
-
The Adventures of Augie March
- De: Saul Bellow
- Narrado por: Tom Parker
- Duración: 22 h y 13 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Augie is a poor but exuberant boy growing up in Chicago during the Depression. While his friends all settle into chosen professions, Augie demands a special destiny. He tests out a wild succession of occupations, proudly rejecting each as too limiting - until he tangles with the glamorous perfectionist Thea.
-
-
THAT part of the Universe visible from Chicago!
- De Darwin8u en 05-09-12
De: Saul Bellow
-
Carrie
- De: Stephen King
- Narrado por: Sissy Spacek, Margaret Atwood
- Duración: 7 h y 46 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
An unpopular teenage girl, whose mother is a religious fanatic, is tormented and teased to the breaking point by her more popular schoolmates. She uses her hidden telekinetic powers to inflict a terrifying revenge.
-
-
The best of Stephen Kings books, and to think he a
- De Angelia Chisolm en 09-26-12
De: Stephen King
Reseñas de la Crítica
Las personas que vieron esto también vieron...
-
The Witches of Eastwick
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: Kate Reading
- Duración: 12 h y 9 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Toward the end of the Vietnam era, in a snug little Rhode Island seacoast town, wonderful powers have descended upon Alexandra, Jane, and Sukie, bewitching divorcées with sudden access to all that is female, fecund, and mysterious. Alexandra, a sculptor, summons thunderstorms; Jane, a cellist, floats on the air; and Sukie, the local gossip columnist, turns milk into cream. Their happy little coven takes on new, malignant life when a dark and moneyed stranger, Darryl Van Horne, refurbishes the long-derelict Lenox mansion and invites them in to play.
-
-
Bewitched!
- De I. Kissen en 01-08-09
De: John Updike
-
The Eighth Day
- A Novel
- De: Thornton Wilder
- Narrado por: Adam Lazarre-White
- Duración: 18 h y 34 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In 1962 and 1963, Thornton Wilder spent 20 months in hibernation, away from family and friends, in the town of Douglas, Arizona. While there, he launched The Eighth Day, a tale set in a mining town in Southern Illinois about two families blasted apart by the apparent murder of one father by the other. The miraculous escape of the accused killer, John Ashley, on the eve of his execution and his flight to freedom triggers a powerful story tracing the fate of his and the victim’s wife and children.
-
-
A timeless classic
- De Craig Minty en 11-09-24
De: Thornton Wilder
-
White Noise
- De: Don DeLillo
- Narrado por: Michael Prichard
- Duración: 12 h y 48 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
When an industrial accident unleashes an "airborne toxic event", a lethal black chemical cloud floats over the Gladneys' lives. The menacing cloud is a more urgent and visible version of the "white noise" engulfing the Gladneys - radio transmissions, sirens, microwaves, ultrasonic appliances, and TV murmurings - pulsing with life yet suggesting something ominous.
-
-
Designed to be analyzed by an English class
- De RI in Canada en 10-15-16
De: Don DeLillo
-
The Corrections
- A Novel
- De: Jonathan Franzen
- Narrado por: George Guidall
- Duración: 21 h y 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Corrections is a grandly entertaining novel for the new century--a comic, tragic masterpiece about a family breaking down in an age of easy fixes. After almost 50 years as a wife and mother, Enid Lambert is ready to have some fun. Unfortunately, her husband, Alfred, is losing his sanity to Parkinson's disease, and their children have long since flown the family nest to the catastrophes of their own lives. Enid has set her heart on an elusive goal: bringing her family together for one last Christmas at home.
-
-
"Grandly Entertaining"? Really?
- De Georgia Burns en 10-08-13
De: Jonathan Franzen
-
Gertrude and Claudius
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: John Lee
- Duración: 6 h y 23 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Gertrude and Claudius are the "villains" of Hamlet: he the killer of Hamlet’s father and usurper of the Danish throne; she his lusty consort, who marries Claudius before her late husband’s body is cold. But in this imaginative "prequel" to the play, John Updike makes a case for the royal couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude and Claudius are seen afresh against a background of fond intentions and family dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, erratic, disaffected prince.
De: John Updike
-
Couples
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: Ari Fliakos
- Duración: 18 h y 42 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The provocative novel about sex in suburbia, striking in its complete sexual frankness and rightly praised as an artful, seductive, savagely graphic portrayal of love, marriage and adultery in America.
-
-
This book made me feel replete
- De LH en 01-10-24
De: John Updike
-
The Witches of Eastwick
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: Kate Reading
- Duración: 12 h y 9 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Toward the end of the Vietnam era, in a snug little Rhode Island seacoast town, wonderful powers have descended upon Alexandra, Jane, and Sukie, bewitching divorcées with sudden access to all that is female, fecund, and mysterious. Alexandra, a sculptor, summons thunderstorms; Jane, a cellist, floats on the air; and Sukie, the local gossip columnist, turns milk into cream. Their happy little coven takes on new, malignant life when a dark and moneyed stranger, Darryl Van Horne, refurbishes the long-derelict Lenox mansion and invites them in to play.
-
-
Bewitched!
- De I. Kissen en 01-08-09
De: John Updike
-
The Eighth Day
- A Novel
- De: Thornton Wilder
- Narrado por: Adam Lazarre-White
- Duración: 18 h y 34 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In 1962 and 1963, Thornton Wilder spent 20 months in hibernation, away from family and friends, in the town of Douglas, Arizona. While there, he launched The Eighth Day, a tale set in a mining town in Southern Illinois about two families blasted apart by the apparent murder of one father by the other. The miraculous escape of the accused killer, John Ashley, on the eve of his execution and his flight to freedom triggers a powerful story tracing the fate of his and the victim’s wife and children.
-
-
A timeless classic
- De Craig Minty en 11-09-24
De: Thornton Wilder
-
White Noise
- De: Don DeLillo
- Narrado por: Michael Prichard
- Duración: 12 h y 48 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
When an industrial accident unleashes an "airborne toxic event", a lethal black chemical cloud floats over the Gladneys' lives. The menacing cloud is a more urgent and visible version of the "white noise" engulfing the Gladneys - radio transmissions, sirens, microwaves, ultrasonic appliances, and TV murmurings - pulsing with life yet suggesting something ominous.
-
-
Designed to be analyzed by an English class
- De RI in Canada en 10-15-16
De: Don DeLillo
-
The Corrections
- A Novel
- De: Jonathan Franzen
- Narrado por: George Guidall
- Duración: 21 h y 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Corrections is a grandly entertaining novel for the new century--a comic, tragic masterpiece about a family breaking down in an age of easy fixes. After almost 50 years as a wife and mother, Enid Lambert is ready to have some fun. Unfortunately, her husband, Alfred, is losing his sanity to Parkinson's disease, and their children have long since flown the family nest to the catastrophes of their own lives. Enid has set her heart on an elusive goal: bringing her family together for one last Christmas at home.
-
-
"Grandly Entertaining"? Really?
- De Georgia Burns en 10-08-13
De: Jonathan Franzen
-
Gertrude and Claudius
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: John Lee
- Duración: 6 h y 23 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Gertrude and Claudius are the "villains" of Hamlet: he the killer of Hamlet’s father and usurper of the Danish throne; she his lusty consort, who marries Claudius before her late husband’s body is cold. But in this imaginative "prequel" to the play, John Updike makes a case for the royal couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude and Claudius are seen afresh against a background of fond intentions and family dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, erratic, disaffected prince.
De: John Updike
-
Couples
- A Novel
- De: John Updike
- Narrado por: Ari Fliakos
- Duración: 18 h y 42 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The provocative novel about sex in suburbia, striking in its complete sexual frankness and rightly praised as an artful, seductive, savagely graphic portrayal of love, marriage and adultery in America.
-
-
This book made me feel replete
- De LH en 01-10-24
De: John Updike
Lo que los oyentes dicen sobre The Centaur
Calificaciones medias de los clientesReseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- cjh
- 03-03-20
Narrator eats words
It might be cute to have a regional accent, but it is not so easy to understand this narrator. Just listen to the first sentence of the book--I had to listen to it three times to understand it
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- LloydWilliams
- 02-15-18
Father was toxic waste...
... he tainted everything in his path. There are too many great books to waste your time reading this. A failed experiment at best.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña