The Pilgrim's Progress: A New Translation
Vivid and Immersive with 650 Bible References for Study - Modern Saints Series
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo first 3 months
Prime members: New to Audible?Get 2 free audiobooks during trial.
The Pilgrim's Progress: A New Translation
Buy for $19.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Charles Robert Fox
-
By:
-
John Bunyan
About this listen
A fresh yet faithful version of John Bunyan's timeless masterpiece!
Rediscover The Pilgrim's Progress, one of the greatest works of Christian literature, now brought to life in a vibrant, modern translation. This beloved allegory has been faithfully retold with engaging, easy-to-understand storytelling while preserving all the original content and spiritual depth.
About the Book:
The Pilgrim's Progress is a captivating adventure, and in this new translation, it’s told in the most immersive way possible, and without losing any faithfulness to Bunyan’s original.
Often considered a children’s story, this allegory conveys profound truths through the adventures of a plucky pilgrim named Christian. As Christian journeys to places like Doubting Castle and Vanity Fair, he encounters a colorful cast of familiar characters, including Mr. Worldly Wiseman and Lord Hate-good. Published in 1678, this classic allegory was revolutionary, inspiring later writers like C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien to weave deep truth into stories of their own.
In this Modern Saints translation, we breathe fresh life into Bunyan’s world. Rich descriptions, vivid character dialects, and a seamless narrative flow make this edition more enjoyable and engaging than ever.
Related to this topic
-
The Grandmother
- By: Jane E. James
- Narrated by: Anna Cordell, Max Dinnen
- Length: 8 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,717
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,689
-
Story4 out of 5 stars 1,689
Two little girls stand with their heads bowed in my living room. I’m told they’re my granddaughters. Daisy is nine, and Alice seven. Daisy is the spitting image of her mother. This is the first time I’ve met them since my daughter and I fell out after she married that waste of space, Vince. They’ve come to live with me because their mother — my daughter — was murdered. In her own home while they slept close by. I think Vince killed her. But the police can’t prove it. I’ve always known he was no good. He treated my daughter like dirt. I said he’d cheat on her — but she wouldn’t listen.
-
3 out of 5 stars
-
Not too outlandish
- By Jackie H on 12-14-24
By: Jane E. James
-
Say No More
- By: Caroline Overington
- Narrated by: Anna Skellern
- Length: 5 hrs and 47 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 641
-
Performance4.5 out of 5 stars 631
-
Story4.5 out of 5 stars 631
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
4 out of 5 stars
-
Good read with a not so good ending.
- By Katie A Scribner on 12-26-24
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 696
-
Performance4 out of 5 stars 662
-
Story4 out of 5 stars 662
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
3 out of 5 stars
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 9,538
-
Performance5 out of 5 stars 9,048
-
Story4.5 out of 5 stars 9,047
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
5 out of 5 stars
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 41,717
-
Performance4.5 out of 5 stars 34,564
-
Story4.5 out of 5 stars 34,145
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
5 out of 5 stars
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Starship Troopers
- By: Robert A. Heinlein
- Narrated by: R.C. Bray
- Length: 8 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,477
-
Performance5 out of 5 stars 1,386
-
Story4.5 out of 5 stars 1,386
Johnnie Rico never really intended to join up—and definitely not the infantry. But now that he’s in the thick of it, trying to get through combat training harder than anything he could have imagined, he knows everyone in his unit is one bad move away from buying the farm in the interstellar war the Terran Federation is waging against the Arachnids. Because everyone in the Mobile Infantry fights. And if the training doesn’t kill you, the Bugs are more than ready to finish the job.
-
5 out of 5 stars
-
The definitive version!
- By Kristopher G. Hesson on 10-03-24
-
The Grandmother
- By: Jane E. James
- Narrated by: Anna Cordell, Max Dinnen
- Length: 8 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,717
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,689
-
Story4 out of 5 stars 1,689
Two little girls stand with their heads bowed in my living room. I’m told they’re my granddaughters. Daisy is nine, and Alice seven. Daisy is the spitting image of her mother. This is the first time I’ve met them since my daughter and I fell out after she married that waste of space, Vince. They’ve come to live with me because their mother — my daughter — was murdered. In her own home while they slept close by. I think Vince killed her. But the police can’t prove it. I’ve always known he was no good. He treated my daughter like dirt. I said he’d cheat on her — but she wouldn’t listen.
-
3 out of 5 stars
-
Not too outlandish
- By Jackie H on 12-14-24
By: Jane E. James
-
Say No More
- By: Caroline Overington
- Narrated by: Anna Skellern
- Length: 5 hrs and 47 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 641
-
Performance4.5 out of 5 stars 631
-
Story4.5 out of 5 stars 631
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
4 out of 5 stars
-
Good read with a not so good ending.
- By Katie A Scribner on 12-26-24
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 696
-
Performance4 out of 5 stars 662
-
Story4 out of 5 stars 662
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
3 out of 5 stars
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 9,538
-
Performance5 out of 5 stars 9,048
-
Story4.5 out of 5 stars 9,047
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
5 out of 5 stars
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 41,717
-
Performance4.5 out of 5 stars 34,564
-
Story4.5 out of 5 stars 34,145
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
5 out of 5 stars
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Starship Troopers
- By: Robert A. Heinlein
- Narrated by: R.C. Bray
- Length: 8 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,477
-
Performance5 out of 5 stars 1,386
-
Story4.5 out of 5 stars 1,386
Johnnie Rico never really intended to join up—and definitely not the infantry. But now that he’s in the thick of it, trying to get through combat training harder than anything he could have imagined, he knows everyone in his unit is one bad move away from buying the farm in the interstellar war the Terran Federation is waging against the Arachnids. Because everyone in the Mobile Infantry fights. And if the training doesn’t kill you, the Bugs are more than ready to finish the job.
-
5 out of 5 stars
-
The definitive version!
- By Kristopher G. Hesson on 10-03-24
People who viewed this also viewed...
-
The Pilgrim's Progress (AmazonClassics Edition)
- By: John Bunyan
- Narrated by: Steve West
- Length: 9 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 72
-
Performance4.5 out of 5 stars 55
-
Story4 out of 5 stars 54
Plagued by spiritual anguish, devout everyman Christian fears his fate in the sinful City of Destruction. He’s told that only by embarking for the Celestial City can he achieve personal salvation. After his wife and children refuse to join him, he sets forth alone into the unknown. Mocked for his faith, tempted at every turn, and heartened by fellow pilgrims, Christian’s winding journey toward grace unfolds. But as he reaches Mount Zion, his family chooses to follow the same treacherous path, hoping to join Christian in the shining light.
-
5 out of 5 stars
-
Best version I have heard
- By Julie Rae Loving on 11-09-19
By: John Bunyan
-
Pilgrim's Progress in Today's English
- By: James Thomas, John Bunyan
- Narrated by: Morris Seng, Sue Petersen
- Length: 8 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 24
-
Performance4 out of 5 stars 18
-
Story5 out of 5 stars 18
Retold by James H. Thomas, the best allegory ever written is rewritten in modern English, making it clearer and more forceful to the modern listener (more than 100,000 in print).
-
2 out of 5 stars
-
Cant handle the sound of the narrator’s voice
- By Lauren on 11-28-23
By: James Thomas, and others
-
Pilgrim's Progress
- Updated, Modern English
- By: John Bunyan
- Narrated by: Mark Christensen
- Length: 14 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 445
-
Performance4.5 out of 5 stars 365
-
Story4.5 out of 5 stars 365
Often disguised as something that would help him, evil accompanies Christian on his journey to the Celestial City. As you walk with him, you'll begin to identify today's many religious pitfalls. These are presented by men such as Pliable, who turns back at the Slough of Despond; and Ignorance, who believes he's a true follower of Christ when he's really only trusting in himself.
-
1 out of 5 stars
-
Annoying
- By Valid Customer on 01-04-17
By: John Bunyan
-
Little Pilgrim's Progress
- From John Bunyan's Classic
- By: Helen L. Taylor
- Narrated by: Derek Perkins
- Length: 6 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 335
-
Performance5 out of 5 stars 277
-
Story5 out of 5 stars 275
Fifty-five years ago, Helen L. Taylor took John Bunyan's Pilgrim's Progress and simplified the vocabulary and concepts for young listeners while keeping the storyline intact. The result was a classic in itself, which has now sold over 600,000 copies. It's both a simple adventure story and a profound allegory of the Christian journey through life, a delightful listen with a message kids ages six to 12 can understand and remember. A new look for today's children enlivens the journey to the Celestial City.
-
4 out of 5 stars
-
A bit scary ...
- By DK on 11-12-20
By: Helen L. Taylor
-
The Pilgrim's Progress
- By: John Bunyon
- Narrated by: Christopher Glyn
- Length: 6 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 7
-
Performance5 out of 5 stars 6
-
Story5 out of 5 stars 6
The Pilgrim’s Progress, written by John Bunyon in 1678 is the first, most famous and widely read Christian novel of all time. It has been translated into 200 languages and never been out of print. The language in this version has been slightly modernised. Masterfully and dramatically read by Christopher Glyn. His talented voice and knowledge of the text makes for a rich listening experience.
-
5 out of 5 stars
-
Love Christopher Glynn narration
- By Becca on 07-04-23
By: John Bunyon
-
The Practice of the Presence of God
- A Modern Translation
- By: Brother Lawrence
- Narrated by: Peter Northcutt
- Length: 1 hr and 52 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 18
-
Performance5 out of 5 stars 16
-
Story5 out of 5 stars 16
Entertaining and enlightening more Christians than any other book of the past three hundred years, Brother Lawrence's timeless classic finds new life in this vibrant and faithful adaptation. Join the millions of readers/listeners growing a nonstop awareness of God through the life and wisdom of a humble cook.
-
5 out of 5 stars
-
Wonderful!
- By William on 01-26-24
By: Brother Lawrence
-
The Pilgrim's Progress (AmazonClassics Edition)
- By: John Bunyan
- Narrated by: Steve West
- Length: 9 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 72
-
Performance4.5 out of 5 stars 55
-
Story4 out of 5 stars 54
Plagued by spiritual anguish, devout everyman Christian fears his fate in the sinful City of Destruction. He’s told that only by embarking for the Celestial City can he achieve personal salvation. After his wife and children refuse to join him, he sets forth alone into the unknown. Mocked for his faith, tempted at every turn, and heartened by fellow pilgrims, Christian’s winding journey toward grace unfolds. But as he reaches Mount Zion, his family chooses to follow the same treacherous path, hoping to join Christian in the shining light.
-
5 out of 5 stars
-
Best version I have heard
- By Julie Rae Loving on 11-09-19
By: John Bunyan
-
Pilgrim's Progress in Today's English
- By: James Thomas, John Bunyan
- Narrated by: Morris Seng, Sue Petersen
- Length: 8 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 24
-
Performance4 out of 5 stars 18
-
Story5 out of 5 stars 18
Retold by James H. Thomas, the best allegory ever written is rewritten in modern English, making it clearer and more forceful to the modern listener (more than 100,000 in print).
-
2 out of 5 stars
-
Cant handle the sound of the narrator’s voice
- By Lauren on 11-28-23
By: James Thomas, and others
-
Pilgrim's Progress
- Updated, Modern English
- By: John Bunyan
- Narrated by: Mark Christensen
- Length: 14 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 445
-
Performance4.5 out of 5 stars 365
-
Story4.5 out of 5 stars 365
Often disguised as something that would help him, evil accompanies Christian on his journey to the Celestial City. As you walk with him, you'll begin to identify today's many religious pitfalls. These are presented by men such as Pliable, who turns back at the Slough of Despond; and Ignorance, who believes he's a true follower of Christ when he's really only trusting in himself.
-
1 out of 5 stars
-
Annoying
- By Valid Customer on 01-04-17
By: John Bunyan
-
Little Pilgrim's Progress
- From John Bunyan's Classic
- By: Helen L. Taylor
- Narrated by: Derek Perkins
- Length: 6 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 335
-
Performance5 out of 5 stars 277
-
Story5 out of 5 stars 275
Fifty-five years ago, Helen L. Taylor took John Bunyan's Pilgrim's Progress and simplified the vocabulary and concepts for young listeners while keeping the storyline intact. The result was a classic in itself, which has now sold over 600,000 copies. It's both a simple adventure story and a profound allegory of the Christian journey through life, a delightful listen with a message kids ages six to 12 can understand and remember. A new look for today's children enlivens the journey to the Celestial City.
-
4 out of 5 stars
-
A bit scary ...
- By DK on 11-12-20
By: Helen L. Taylor
-
The Pilgrim's Progress
- By: John Bunyon
- Narrated by: Christopher Glyn
- Length: 6 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 7
-
Performance5 out of 5 stars 6
-
Story5 out of 5 stars 6
The Pilgrim’s Progress, written by John Bunyon in 1678 is the first, most famous and widely read Christian novel of all time. It has been translated into 200 languages and never been out of print. The language in this version has been slightly modernised. Masterfully and dramatically read by Christopher Glyn. His talented voice and knowledge of the text makes for a rich listening experience.
-
5 out of 5 stars
-
Love Christopher Glynn narration
- By Becca on 07-04-23
By: John Bunyon
-
The Practice of the Presence of God
- A Modern Translation
- By: Brother Lawrence
- Narrated by: Peter Northcutt
- Length: 1 hr and 52 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 18
-
Performance5 out of 5 stars 16
-
Story5 out of 5 stars 16
Entertaining and enlightening more Christians than any other book of the past three hundred years, Brother Lawrence's timeless classic finds new life in this vibrant and faithful adaptation. Join the millions of readers/listeners growing a nonstop awareness of God through the life and wisdom of a humble cook.
-
5 out of 5 stars
-
Wonderful!
- By William on 01-26-24
By: Brother Lawrence
What listeners say about The Pilgrim's Progress: A New Translation
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall5 out of 5 stars
-
Performance5 out of 5 stars
-
Story5 out of 5 stars
- j barnes
- 12-07-24
Fantastic modernization of timeless classic!
This modernization of what is an amazing book made the story come to life in new ways that I could not have imagined! so much truth shared in such a creative way is now more accessible than ever! Great work!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!