Episodios

  • [HSK 1] 昨天去哪儿了 - Where Did You Go Yesterday?
    Feb 6 2026

    Xiaomei and Xiaobao talk about where they went yesterday and the fun things they did.

    昨天去哪儿了 - Where Did You Go Yesterday? [HSK 1]Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    小宝: Xiaomei, where did you go yesterday?
    小美: I went to the store yesterday. How about you?
    小宝: I went to the park. What did you do at the store?
    小美: I went shopping for clothes with my mom, and we also bought some fruit.
    小宝: What fruit did you buy?
    小美: I bought apples and bananas. What did you do at the park?
    小宝: I went running with my dad and also saw lots of flowers.
    小美: Were the flowers in the park pretty?
    小宝: They were very pretty! There were red ones and white ones.
    小美: That’s nice! I also want to go to the park to see the flowers.
    小宝: Let’s go together tomorrow!
    小美: Okay, see you tomorrow!

    Más Menos
    1 m
  • [HSK 5] 新闻里只有坏日本吗? - Is Japan Only Bad in the News?
    Feb 5 2026

    Yuko worries that Chinese news reports focus too much on negative stories about Japan and learns how to read the news more comprehensively.

    新闻里只有坏日本吗? - Is Japan Only Bad in the News? [HSK 5]Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    优子: Teacher Liu, lately when I scroll through Chinese news, I keep seeing bad news about Japan: syphilis spreading, bears killing people, earthquakes injuring many. The more I read, the more anxious I feel.
    刘娜: Don’t panic first. News often selects the most eye-catching events to report. Good or ordinary daily life rarely makes headlines.
    优子: But when it’s written like this all the time, I start to feel like Japan is dangerous everywhere. Should I call my family in Osaka to check on them?
    刘娜: It’s fine to care about your family, but you also need to learn to judge: look at the time, place, and data, then compare with local Japanese news. Don’t let headlines lead you.
    优子: What about issues like syphilis? The photos I saw were terrifying. It felt like ‘all of Japan is like this.’
    刘娜: Public health is indeed important, but ‘the whole country is like this’ is usually exaggerated. Media like to tell stories through individual cases. You can remember one saying: hearing from all sides brings clarity.
    优子: Are things like bear attacks and earthquake injuries also amplified? I’m learning Chinese, but at the same time I’m becoming more and more anxious.
    刘娜: Disasters can happen in any country. What matters is the response and the real level of risk. You can treat the news as learning material: learn vocabulary, and also learn to ask questions—‘Is this true? Are there other perspectives?’

    Más Menos
    2 m
  • 外国人眼中的中国之美 - The Beauty of China Through Foreign Eyes [HSK 4]
    Feb 4 2026

    Through experiences of intangible cultural heritage, foreign visitors gain a close and vivid understanding of real Chinese culture.

    外国人眼中的中国之美 - The Beauty of China Through Foreign Eyes [HSK 4]Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    刘娜: Xiao Pan, recently many foreign tourists have come to China not just to see scenery, but to experience intangible cultural heritage with their own hands.
    小潘: Teacher, I saw them making silk round fans in Suzhou and learning ceramics in Jingdezhen. It feels very real.
    刘娜: Yes, this kind of “slow experience” is very Chinese. Chinese people often say, “Every stitch and every thread has a story.”
    小潘: When dyeing indigo printed cloth in Fenghuang, tourists listen to the meanings of the patterns. It reminds me of folk beliefs in history.
    刘娜: You’ve observed very well. Intangible heritage is not just craftsmanship, but also a way of life and emotion.
    小潘: I noticed many foreigners are willing to spend hours learning to throw clay on the wheel—very quiet and focused.
    刘娜: That’s exactly the charm of culture: it makes people slow down and feel with both hands and heart.
    小潘: I hope that in the future I can read more Chinese literature and share these stories with my Vietnamese friends.

    Más Menos
    1 m
  • “死了么”App为何爆火 - Why Did the “Dead Yet?” App Go Viral? [HSK 6]
    Feb 3 2026

    A safety app for people living alone became popular with a “check-in + alert” feature, while also sparking debate over its name, privacy, and valuation.

    “死了么”App为何爆火 - Why Did the “Dead Yet?” App Go Viral? [HSK 6]Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    赵强: Lao Huang, have you seen that “Dead Yet?” app? The name is brutal, and it actually shot to number one on Apple’s paid app chart.
    黄刚: I saw it. The function isn’t complicated: you check in every day, and if you don’t for several days, it automatically emails your emergency contact. It’s focused on safety for people living alone.
    赵强: What’s craziest is the cost. The founder said it took less than a month to build, cost just over 1,000 yuan, and three people made it remotely.
    黄刚: That shows the pain point is real. In big cities, many people live alone, far from family and friends. They need a kind of safety net reminder.
    赵强: But the name is really intense. Some netizens even suggested changing it to “Alive?”. Do you think this kind of marketing goes too far?
    黄刚: It’s controversial, but it forces people to face risks. What I care more about is privacy: who the emergency contact is, how long without check-in triggers it, and what the email says—all that must be clear.
    赵强: There’s also the business logic. The price went from 1 yuan to 8 yuan, supposedly because servers couldn’t handle it. Now they’re saying 1 million yuan for 10% equity, valuing it at 10 million.
    黄刚: Valuation can be discussed, but you can’t just look at hype. You have to look at retention, false alarm rates, and liability boundaries. If notifications are delayed, who’s responsible?
    赵强: Right. The simpler the function, the more solid the details need to be. Otherwise, one awkward message like ‘you left first’ would be terrible.
    黄刚: So this feels like a mirror: the tech doesn’t have to be advanced, but social needs, ethics, and governance are all indispensable.

    Más Menos
    2 m
  • 熊猫如何拉近中韩? - How Do Pandas Bring China and South Korea Closer? [HSK 5]
    Feb 2 2026

    South Korea’s proposal to extend the loan of giant pandas has drawn attention to panda diplomacy and public sentiment.

    熊猫如何拉近中韩? - How Do Pandas Bring China and South Korea Closer? [HSK 5]Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    刘娜: Junhee, did you see the news? When Lee Jae-myung visited China, he openly proposed to the Chinese side that South Korea would like to “extend the loan” of a pair of giant pandas for Gwangju Zoo.
    俊熙: I saw it! It completely went viral on Korean social media. Many people commented, “When pandas arrive, hearts soften.” It’s such a vivid image.
    刘娜: There’s actually cultural meaning behind this. Giant pandas have always been called “envoys of friendship.” When “Fubao” returned to China, tens of thousands of people saw her off in the rain—it was very touching.
    俊熙: Yes, I even edited a video of “Fubao” walking arm in arm with her keeper. The views were incredibly high. Netizens called her a “healing top star.”
    刘娜: That’s the power of language and emotion. There’s a Chinese idiom, “exchange hearts for hearts,” and pandas make it easier for people in both countries to understand each other.
    俊熙: And placing them in Gwangju is a smart move. Not only Seoul gets to see pandas—regional cities can also benefit. It feels very down-to-earth.
    刘娜: But borrowing pandas isn’t simple. It requires professional care and long-term cooperation. It represents trust, not just affection.
    俊熙: Suddenly I feel that learning Chinese is like raising a panda—it takes time, but once you build a bond, you’ll keep caring about it.

    Más Menos
    2 m
  • 柬泰停火后的援助与友谊 - Aid and Friendship After the Cambodia–Thailand Ceasefire [HSK 5]
    Jan 29 2026

    China provides emergency humanitarian assistance to Cambodia and supports the consolidation of the ceasefire situation.

    Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | Website
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    赵强: Did you see the news? China has delivered the first batch of emergency humanitarian supplies to Cambodia—tents, blankets, and food.
    黄刚: Yes, I saw it. Cambodia and Thailand have just reached a ceasefire, and China’s assistance came at a very timely moment. It also reflects their long-standing friendly relations.
    赵强: I noticed that Cambodian officials specifically mentioned that they ‘highly value the ironclad friendship between Cambodia and China.’ That sounds quite significant.
    黄刚: Indeed. This is not only material aid, but also support for regional stability. The front lines have remained calm since the ceasefire, which shows the situation is moving in a positive direction.
    赵强: Thailand also said there have been no clashes and reminded civilians to return home according to plans. It seems no one wants tensions to rise again.
    黄刚: Peace is hard-won. Only by maintaining stability can development be discussed. Humanitarian aid is especially meaningful at times like this.
    赵强: Exactly. I hope the ceasefire continues and that these supplies truly reach those who need them.

    Más Menos
    1 m
  • 网红面包店的消失热潮 - The Vanishing Trend of Influencer Bakeries [HSK 4]
    Jan 28 2026

    High-priced influencer bakeries are shutting down one after another, as consumers begin to value substance and cost performance.

    Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | Website
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    优子: Teacher Liu, I saw news online yesterday saying that many influencer bakeries have closed. Is that true?
    刘娜: It’s true. Nearly 90,000 bakeries nationwide closed last year. Many influencer shops couldn’t survive beyond just two years.
    优子: But those shops looked so beautiful, and there were always people lining up to take photos.
    刘娜: They look glamorous on the outside, but the costs are too high. Rent, labor, and ingredients are all expensive, and even selling bread at high prices doesn’t guarantee profits.
    优子: I see. So does that mean people are no longer willing to pay high prices for ‘pretty bread’?
    刘娜: Exactly. Nowadays, many people care more about whether it’s worth the money. Bread from big supermarkets is cheap and tasty, and people no longer want to pay for ‘filters.’
    优子: I understand now. Truly good bread isn’t about looking good in photos, but about great taste and sincerity.
    刘娜: Well said. It’s like being a person—appearance is just the beginning. What truly lasts is what has real ‘flavor’.

    Más Menos
    1 m
  • 猜动物游戏 - Guess the Animal Game [HSK 3]
    Jan 27 2026

    Xiaobao and Xiaomei imitate animal sounds together and guess what animals they are.

    Download the app here:
    • Chinese Short Dialogue | Website
    • Chinese Short Dialogue | App Store
    • Chinese Short Dialogue | Google Play
    Available in 8 languages on the app:

    Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

    《English Translation》

    小美: Xiaobao, let’s play a game of imitating animal sounds!
    小宝: Sure! I’ll go first. Woof woof! Guess what it is?
    小美: It’s a puppy!
    小宝: That’s right! Now it’s your turn.
    小美: Meow meow~
    小宝: That’s a kitten, right?
    小美: Exactly! Xiaobao, you’re so smart!
    小宝: I’ll go again. Baa baa!
    小美: It’s a lamb!
    小宝: This game is really fun!

    Más Menos
    1 m