1SAMUEL 9-10:
In yesterday's reading, Samuel was formally made a judge, and then he led the people of Israel into victory over the Philistines. But when Samuel was old and after the appointment of his two sons as judges in his place, his sons perverted justice for bribes. So the people asked to have a king. God had already long ago said this would happen, in fact, this idea was in Hannah’s prayer. Samuel was displeased, not for the sake of his sons, but because the people were rejecting God as their king.

PSALM 95:
This is a gem among the psalms. Note the exuberance of worship in this psalm! And this is balanced by reverence to God. The last half of this psalm is quoted in full in Hebrews and is an important topic in that New Testament book.

ROMANS 3b:
In Romans chapter 3 Paul refutes important misunderstanding and wrong teaching in the process of resoundingly proving that Jews cannot save themselves by their own power by means of fulfilling the Law. (In his use of the term ‘the Law’, Paul was following the custom of including other Old Testament books.) In the verses he quoted, he made it very that not even one person can claim to be righteous in God's sight. So God has provided another way to become right in His sight, which is actually foretold in the Law and Biblical prophetic writings.

NLT Translation notes:
Rom. 3:21 But now God has shown us a way to be made right with him[, and this way is not based on// without keeping] the requirements of the law, as was promised in the writings of Mosesi and the prophets long ago.
[The Greek says “apart from the Law,” so NLT’s translation is technically possible, but I think it is saying something Paul is NOT saying and is doctrinally defective. In most of my suggested changes to the NLT text, I am concerned with clear communication, here however I am concerned with avoiding misunderstanding that would lead to wrong teaching.]
22 We are made right with God by [fully believing//placing our faith] in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.
[Here is an excellent example of the point I keep harping on. Note that using the verb form ‘believe’ instead of the abstract noun form makes it clear that the same word is used later in the verse. Cohesion of ideas makes better understanding. Secondly, it is easier for people to ‘do’ a verb than it is to ‘do’ an abstract noun. It is easier to ‘practice’ something than it is to ‘make a practice of’ something. It is easier to ‘eat’ apples than it is to ‘practice the consumption of’ apples.]
27 Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on [fully believing//faith].
[Notice again the cohesion of the verb ‘believe’ in 26-31.]
28 So we are made right with God [by our fully believing//through faith] and not by obeying the law.]
29 After all, is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the [non-Jews//Gentiles]? Of course he is.
30 There is only one God, and he makes people right with himself only by [believing in that message (the Good News)//fully believing//faith], whether they are Jews or [non-Jews//Gentiles].
31 Well then, if we emphasize [fully believing//faith], does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have [fully believe//faith] do we truly fulfill the law.

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

1SAMUEL 7-8:
Having won the war with Israel, the Philistines thought their idol Dagon had given them victory. The ark of God was put in Dagon's temple. Then God not only proved that He is greater than Dagon by what happened in the temple, but He also struck the Philistines in all five of their territories with plagues of death, tumors, and rats ravaging the land. The Philistine fortune tellers and priests devised a creative plan to test if these disasters had happened on their own, or because of God's hand was against them. In the story it is clear that the Philistine people knew about the plagues God used against the Egyptians. Once again, God proved that He is God. For any any agnostic or atheist in the audience, this seems to me to be the kind of story that no one would have just made up, especially if you compare this with literature of the same age.

PSALM 94:
This is a psalm of trust in the face of injustice. The psalmist asks for God’s vengeance on arrogant and evil leaders. Those who take advantage of others are called ‘stupid fools’. There is a parable that forms an interesting parallel: Luke 12:20, where God says to the rich man, “You fool, this very night your soul will be required of you.”

ROMANS 2:25—3:
In chapter 2 of Romans, Paul warned of a coming judgment of God, where God will judge everyone's secret life. The trouble is, however, that we all will be judged guilty of sin. Paul has shown us that it doesn't matter if you are Jew or non-Jew, circumcised or uncircumcised, we all need a radical transformation. We need to become a ‘true Jew’, which is “one whose heart is right with God].” What each one of us needs is “a change of heart produced by God’s Spirit.” Paul calls this “circumcision of the heart.”

NLT Translation notes:
Rom 3:21 But now God has shown us a way to be made right with him[, and this way is not based on// without keeping] the requirements of the law, as was promised in the writings of Mosesi and the prophets long ago.

[The Greek says “apart from the Law,” so NLT’s translation is technically possible, but I think it is saying something Paul is NOT saying and is doctrinally defective. In most of my suggested changes to the NLT text, I am concerned with clear communication, here however I am concerned with avoiding misunderstanding that would lead to wrong teaching.]
22 We are made right with God by [fully believing//placing our faith] in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.
[Here is an excellent example of the point I keep harping on. Note that using the verb form ‘believe’ instead of the abstract noun form makes it clear that the same word is used later in the verse. Cohesion of ideas makes better understanding. Secondly, it is easier for people to ‘do’ a verb than it is to ‘do’ an abstract noun. It is easier to ‘practice’ something than it is to ‘make a practice of’ something. It is easier to ‘eat’ apples than it is to ‘practice the consumption of’ apples.]
27 Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on [fully believing//faith].
[Notice again the cohesion of the verb ‘believe’ in 26-31.]
28 So we are made right with God [by our fully believing//through faith] and not by obeying the law.]
29 After all, is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the [non-Jews//Gentiles]? Of course he is.
30 There is only one God, and he makes people right with himself only by [believing in that message (the Good News)//fully believing//faith], whether they are Jews or [non-Jews//Gentiles].
31 Well then, if we emphasize [fully believing//faith], does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have [fully believe//faith] do we truly fulfill the law.

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

1SAMUEL 5-6:
Yesterday we saw the touching way that God revealed to Samuel how to listen for God's voice, and at the same time how He again warned Eli of impending disaster. Eli was incredibly able to recognize the way the Lord works, but at the same time was unconcerned about how God's words applied to him. Let us not be like him! Observe this link to Romans: God's judgment will come to us just as surely as it did to Eli's sons.

PSALM 93:
Like the Gettysburg Address, sometimes the noblest thoughts are best expressed with brevity.

ROMANS 2b:
In yesterday's reading, Paul continued to prove that man is not “basically good” (which one keeps hearing in Hollywood films and on the television). Not only are we sinful, but we tend to be self-righteous— which in itself is sinful. The ‘bad news’ is compounded in these additional points: “A day of anger is coming, when God’s righteous judgment will be revealed. … There will be trouble and calamity for everyone who keeps on doing what is evil— especially for the Jews, but also for the non-Jews.”

Verse 12 is difficult so I suggest reading verse 12 from the PET before picking up reading at verse 13.
Rom. 2:12 PET So people who already know the Law and break it are just the same as those who've never heard about the law and commit sin. Sinners who don't know the Law will be destroyed. Similarly, people who already know the Law and commit sin will be judged according to the law.

NLT Translation notes:
Ps. 93:5 NLT Your royal laws cannot be changed. [Holiness, O Lord, aptly adorns your house forever.//Your reign, O LORD, is holy forever and ever.]
[Using NLT’s version, the listener will likely misunderstand ‘holy’ as ‘wholy’.]
[NET] Holiness aptly adorns your house, O Lord, forever.//
[HCSB] holiness is what makes your house beautiful for days without end.//
[GW] holiness is the beauty of Your house for all the days to come.]
====
Rom. 2:9 There will be trouble and calamity for everyone who keeps on doing what is evil—[especially for the Jews, but also for the non-Jews//for the Jew first and also for the Gentile].
10 But there will be glory and honor and peace from God for all who do good—[especially for the Jews, but also for the non-Jews//for the Jew first and also for the Gentile].
12 [CEV [Non-Jewish people//Those people} who don't know about God's Law will still be punished {and destroyed} for {the wrong they have done//what they do wrong}. And the Law will be used to judge everyone who knows what it says.//PET So people who already know the Law and break it are just the same as those who've never heard about the law and commit sin. Sinners who don't know the Law will be destroyed. Similarly, people who already know the Law and commit sin will be judged according to the law.//When the [non-Jews//Gentiles] sin, they will be destroyed, even though they never had God’s written law. And the Jews, who do have God’s law, will be judged by that law when they fail to obey it.]
[The NLT starting with a ‘When’ phrase makes this sound like sudden destruction from God would come on non-Jews during their lives on earth. The original does not start with a ‘When’ phrase but with a ‘therefore/so’. The PET starts with a sentence of implicit information based on the grammatical parallelism of the Greek.]
14 Even [non-Jews//Gentiles], who do not have God’s written law, show that they know his law when they instinctively obey it, even without having heard it.
24 No wonder the Scriptures say, “The [non-Jews//Gentiles] blaspheme the name of God because of you.”
25 The Jewish ceremony of circumcision has value only if you obey God’s law. But if you don’t obey God’s law, you are no better off than an uncircumcised [non-Jews//Gentile].
26 And if the [non-Jews//Gentiles] obey God’s law, won’t God declare them to be his own people?
27 In fact, uncircumcised [non-Jews//Gentiles] who keep God’s law will condemn you Jews who are circumcised and possess God’s law but don’t obey it.

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

1SAMUEL 3-4:
Yesterday we heard Hannah's poetic and prophetic prayer of praise. R Then we heard of the contrast between the boy Samuel serving the Lord, while Eli's sons were scoundrels. Finally a “man of God” (a prophet or perhaps even an angel) gave a long prophetic warning to Eli. Today we will see that prophecy come true.

PSALM 92:
This is another favorite psalm of praise!

ROMANS 2:
Yesterday we heard the first part of some bad news which makes the Good News ‘good’. This reminds me of the movie Second Hand Lions. In the movie a main character has a lecture on ‘how to be a man’ that he frequently has given in his career. It starts out, “Understand this: All people are basically good.” However in the movie, all we see in that character's past life and in the current way he lives is that mankind can't be trusted and you gotta’ build high fences around your property, and have your gun and fists ready. According to Scripture and what we will read in Romans, mankind hasn't been ‘basically good’ since the Garden of Eden.

NLT Translation notes:
Rom. 2:9 There will be trouble and calamity for everyone who keeps on doing what is evil—[especially for the Jews, but also for the non-Jews//for the Jew first and also for the Gentile].
10 But there will be glory and honor and peace from God for all who do good—[especially for the Jews, but also for the non-Jews//for the Jew first and also for the Gentile].
12 When the [non-Jews//Gentiles] sin, they will be destroyed, even though they never had God’s written law. And the Jews, who do have God’s law, will be judged by that law when they fail to obey it.
14 Even [non-Jews//Gentiles], who do not have God’s written law, show that they know his law when they instinctively obey it, even without having heard it.

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

1SAMUEL 1:
Yesterday we heard the charming conclusion of the story of Naomi, Ruth and Boaz. The words of the town women have prophetic significance: “Praise the Lord, who has now provided a redeemer for your family.” (NLT) The words have a double meaning for us today, as we see them looking forward to Jesus our Redeemer.

Now if you have been listening closely, you didn’t hear the word ‘redeemer’ in the GNT. That word happens 8 times in Ruth, beginning at 2:20. GNT translated the correct meaning as “a close relative of ours, one of those responsible for taking care of us.” The term meant much more than— for instance, redeeming a family member who had been sold into slavery. The nearest kinsman would also revenge a murder or marry a widow of a close family member. The advantage of GNT’s term is that it accurately shows the meaning, but the advantage of translating using the word ‘redeemer’ is that readers will more quickly see the correspondence between what Boaz did with Jesus— who both came from Boaz’ line and is our redeemer.

Continuing the history of Israel, we now move to the transition from the period of judges to the period of kings. The books of 1 and 2 Samuel were originally one book in the Hebrew Scripture. They were separated in the Greek Septuagint. The books are named after Samuel, not written by him. In 1 Samuel, we see that Samuel is not just a judge, but also a prophet, and that he anointed both Saul and David. This book contains many of the favorite Bible stories told to children.

Thanks to Claire Greathouse for reading the part of Hannah in chapters 1 and 2.

PSALM 90:
The traditional titles in the Psalms (given as headings or footnotes in our Bibles) were written centuries afterward by the Rabbis and we need not consider them part of the inspired Word. This title of Psalm 90 may identify Moses as the author, or the Rabbis may have meant that this psalm reflects a Mosaic perspective. No other psalm is labeled like this one. This is a good psalm for meditating on the meaning of our life and our short life-span.

ROMANS 1a:
Yesterday in the final chapter of 1 Timothy, Paul continued giving instructions on how to teach particular groups in the church, ending with teachings for slaves and for rich people. Note that those who give generously to help others store up heavenly treasures and “a good foundation for the future.” Paul's closing encouragements to Timothy are moving because we can sense Paul's deep love for Timothy.

We move back in time slightly from 1 Timothy to Romans. Romans was written perhaps 6-9 years before 1Timothy, written at the time that Paul was in Corinth. The topic sentence for Romans is 1:16-17, and the book is an outstanding presentation of this thesis in impeccable logic. As a translator, I often use those two verses as an example of how hard it is to understand a literal translation versus a meaning based translation. I encourage you to compare the NLT with something like the ESV— to see what I mean.

NLT Translation notes:
Rom. 1:8 Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your [fully believing//faith] in him is being talked about all over the world.
12 When we get together, I want to encourage you in your [fully believing in Christ//faith], but I also want to be encouraged [in the same way by you//by yours].
16 For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is the power of God at work, saving everyone who believes—[both Jews, and also non-Jews//the Jew first and also the Gentile.
[As I have said repeatedly already, translating pistis/pistew (same root word) by the different-appearing words in English ‘faith’ and ‘believe can cause misunderstanding for some English speakers. (This certainly happens in Indonesian where the same root was translated as ‘iman’ and ‘percaya’.) Keeping the word ‘believe’ in all places helps us to see the continuity/cohesion. Our being ‘made right’ in God’s sight is not accomplished by the fuzzy touchy-feely stuff Americans often refer to by the word ‘faith’.]
17 This Good News tells us how God makes us right in his sight. This is accomplished from start to finish by [our fully believing this message (the Good News)//faith]. As the Scriptures say, “It is through [fully believing//faith] that a righteous person has life.”

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

RUTH 3-4:
In yesterday’s start to the book of Ruth, we saw how Naomi was left all alone, and how one of her two daughters-in-law, Ruth, left her family and idols to accompany Naomi and to follow Naomi’s God. Then it just so happened that Ruth was noticed by a man named Boaz while gathering left-behind grain in his field.

PSALM 89b:
Ethan, the psalm-writer was very wise in his prayer. He started his prayer with praise and adoration. Then starting in verse 19 he reminded God of his promises to Israel about the everlasting dynasty of David. But this is all building up to the big problem that Ethan will bring up in verse 38.

1TIMOTHY 6:
Yesterday we heard Paul’s instructions to Timothy about widows and about judging cases where church leaders are accused of wrong-doing. The chapter ended with two encouragements to Timothy.

NLT Translation notes:
1Tim. 6:1 All slaves should show full respect for their masters so they will not bring shame on [God’s reputation//the name of God] and his teaching.
10 For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true [true way of believing//faith] and pierced themselves with many sorrows.
11 But you, Timothy, are a man of God; so run from all these evil things. Pursue righteousness and a godly life, along with [full and proper belief//faith], love, perseverance, and gentleness.
12 Fight the good fight for [our true beliefs//the true faith]. Hold tightly to the eternal life to which God has called you, which you have confessed so well before many witnesses.
21 Some people have wandered from the [true way of believing//faith] by following such foolishness.
[And to all who read this, may God’s grace be with you!//May God’s grace be with you all.]

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

RUTH 1-2:
The incident of the Levite and his concubine at Gibeah resulted in the civil war that we heard about yesterday. About 24,000 men died and many women and children as well. In certain things the army inquired of the Lord, and the Lord gave answers at his sanctuary. In the way they found wives for the decimated tribe of Benjamin, the men of Israel were repeatedly so concerned that they not break their vows. Paradoxically, they did many other things without any concern whatsoever about acting according to God’s revealed will. Let’s consider that story as a warning. Beware of the human tendency of myopic obedience to a prefered list of rules, while living like a pagan in other respects. Again the theme statement is repeated in the last verse of the book, “In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes.”

And now we turn to the book of Ruth. The Talmud attributes the authorship of this book to Samuel. The story of Ruth took place during the same time as the book of Judges, but the book of Ruth is a big contrast with Judges. Ruth shows that the times were not always as dark and sinful as what is portrayed in Judges. Ruth and her second husband, Boaz, figure in Jesus’ genealogy in Matthew 1.

PSALM 89a:
The author of this poem— who was named Ethan, praises God for the covenant the Lord made especially with David. The first 3/4 is beautiful in the recitation of the wonderful promises given to Israel and to David. In these, we readers at this time often see a fulfillment in Jesus, the ‘Son of David’. But suddenly at verse 38, the writer claims that God has broken his promises to David. We will hear that contrast tomorrow.

1TIMOTHY 5:
In the 4th chapter of 1 Timothy, Paul showed that he considered his era as ‘the last times’. For the Jews, the coming of the Messiah signaled the beginning of the end times. Paul's advice is just as appropriate to us as to Timothy. Half of that chapter was personal advice and encouragement to Timothy in his role as a pastor, and God has passed those words on to all in church leadership today.

NLT Translation notes:
1Tim. 5:4 But if she has children or grandchildren, their first responsibility is to show [that they serve God in their homes/godliness at home] and repay their parents by taking care of them. This is something that pleases God.
1Tim. 5:8 But those who won’t care for their relatives, especially those in their own household, have denied [our true way of believing//the true faith]. Such people are worse than unbelievers.
12 Then they would be guilty of breaking their previous pledge [to live only for Christ].
22 Never be in a hurry about appointing a church leader.g [In this way, ] Do not share in the sins of others. Keep yourself pure.
24 Remember, [that] the sins of some people are obvious, leading them to certain judgment. But there are others whose sins will not be revealed until later.
25 In the same way, the good deeds of some people are obvious. [Be encouraged that your//And the] good deeds done in secret will someday come to light.

Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.