Episodes

  • 2.13- FAN Around The World: PUNTATA FINALE

    2.13- FAN Around The World: PUNTATA FINALE
    Jul 10 2024
    ITA: Ultima puntata della 2° stagione di FAN Around The World!
    Ancora non ci crediamo, eppure è già ora dei saluti finali 👋🏻 l'estate e le vacanze incombono e così dopo avervi tenuto compagnia in questi mesi con i nostri processi agli stereotipi e i racconti di tutto quello che non vi dicono dell’Erasmus, concludiamo in bellezza con un'ultima chiacchierata in amicizia tra noi conduttori del podcast sulle nostre esperienze all’estero 🗣
    Grazie di cuore a tutti coloro che hanno collaborato con noi, ai nostri ospiti, a Fuori Aula Network, e a tutti e tutte voi per averci seguito in questo meraviglioso viaggio a cui abbiamo dedicato tempo e passione, speriamo di avervi ispirato o anche semplicemente incuriosito ❤️
    Arrivederci... ci vediamo "around the world"! 🌍
    ✒️ Damiano e Agustina

    ----
    ENG: Final episode of the 2nd season of FAN Around The World!
    We still can't believe it, but it's already time for the final goodbyes 👋🏻 summer and vacations are looming, so after keeping you company these past months with our trials of stereotypes and our talks about everything they don't tell you about Erasmus, we end on a high note with one last chat between us podcast hosts about our experiences abroad 🗣
    Thank you very much to everyone who has collaborated with us, to our guests, to Fuori Aula Network, and to each and every one of you for following us on this wonderful journey to which we have dedicated time and passion, we hope we have inspired or even simply intrigued you ❤️
    Goodbye...see you "around the world"! 🌍
    ✒️ Damiano and Agustina
    Show more Show less
    40 mins
  • 2.12- FAN Around The World: Erfan and Nariman from Iran (Incoming-ENG)

    2.12- FAN Around The World: Erfan and Nariman from Iran (Incoming-ENG)
    Jun 26 2024
    ITA: In questa seconda stagione di FAN Around The World abbiamo viaggiato (virtualmente) in tutto il mondo grazie i nostri ospiti… per l’ultima puntata INCOMING voliamo con Erfan e Nariman in Medio Oriente, più precisamente in IRAN, dove si trovano spiagge, montagne e deserto, tutto in un unico Paese! Parleremo del popolo iraniano, amichevole e amante della condivisione, e di curiose norme sociali: vietato starnutire in pubblico!

    FAN Around The World è un podcast di Fuori Aula Network, a cura di Damiano Bissoli e Agustina Castelli.
    ----
    ENG: In this second season of FAN Around The World we have traveled (virtually) all over the world thanks to our guests... in our last INCOMING episode we fly with Erfan and Nariman to the Middle East, more specifically to IRAN, where there are beaches, mountains and desert all in one country! We will talk about the friendliness of Iranians and their love for sharing, as well as a curious social norm: no sneezing in public!

    FAN Around The World is a podcast by Fuori Aula Network, edited by Damiano Bissoli and Agustina Castelli.
    Show more Show less
    22 mins
  • 2.11- FAN Around The World: Nostalgia dello scambio con Valentina (Outgoing-ITA)

    2.11- FAN Around The World: Nostalgia dello scambio con Valentina (Outgoing-ITA)
    Jun 12 2024
    ITA: Siamo giunti al termine del nostro viaggio OUTGOING (😢) e per concludere in bellezza parleremo con Valentina del sentimento di nostalgia che ci pervade dopo un’esperienza di studio all’estero… dopo tutto, tornare dall’Erasmus è un po’ come lasciarsi con il partner… metafore a parte, si tratta dell'effetto della “sindrome post-Erasmus”. Ascoltaci per saperne di più!

    FAN Around The World è un podcast di Fuori Aula Network, a cura di Damiano Bissoli e Agustina Castelli.
    ----
    ENG: We have come to the end of our OUTGOING (😢) journey, and to end on a high note, we talk with Valentina about the feeling of nostalgia that pervades us after a study abroad experience... after all, coming back from Erasmus feels like breaking up with your partner... metaphors aside, it is the effect of the “post-Erasmus syndrome.” Listen to us to learn more!

    FAN Around The World is a podcast by Fuori Aula Network, edited by Damiano Bissoli and Agustina Castelli.
    Show more Show less
    22 mins
  • 2.10- FAN Around The World: Giovanna do Brasil (Incoming- PT)

    2.10- FAN Around The World: Giovanna do Brasil (Incoming- PT)
    May 29 2024
    ITA: La puntata di oggi ci trasporta in un paese tropicale, Giovanna ci parla del Brasile!

    Secondo voi, nel paese dove sono nate le infradito per andare al mare, fa anche freddo? Che cos'è la festa di San João? Quanto è importante il calcio nella cultura sudamericana? Ascoltateci se volete scoprire come smentiamo e/o confermiamo gli stereotipi sul Brasile!

    Il multilinguismo è la caratteristica principale del nostro podcast. Questa puntata è stata condotta dalla nostra speaker argentina Agustina, ed è la prima puntata di FAN Around the World in lingua Portoghese... oppure dovremmo dire Portuñol? Portuliano? Itañol? a voi la decisione!

    FAN Around The World è un podcast di Fuori Aula Network, a cura di Damiano Bissoli e Agustina Castelli.
    ----
    PT: O episódio de hoje nos leva a um país tropical, Giovanna nos fala sobre o Brasil!

    Na vossa opinião, no país onde nasceram as havaianas também está frio? Qual é a festa de San João? Quanto é importante o futebol na cultura sul americana? Ouça-nos se você quiser descobrir como refutamos e/ou confirmamos estereótipos sobre o Brasil!

    O multilinguismo é a principal característica do nosso podcast. Este episódio foi conduzido pela nossa speaker argentina Agustina, e é o primeiro episódio do FAN Around the World em língua portuguêsa... ou deveríamos dizer Portuñol? Portuliano? Itañol? A decisão é vossa!

    FAN Around The World é um podcast de Fuori Aula Network, editado por Damiano Bissoli e Agustina Castelli.
    Show more Show less
    23 mins
  • 2.09- FAN Around The World: Ansia del ritorno con Nicola (Outgoing-ITA)

    2.09- FAN Around The World: Ansia del ritorno con Nicola (Outgoing-ITA)
    May 15 2024
    ITA: Inizia la fine del nostro viaggio OUTGOING. L'ansia del ritorno e lo shock culturale inverso sono momenti fondamentali dell'after-exchange. Nicola, appena tornato dalla Repubblica Ceca, ci racconta come affronta lui questa tappa.

    FAN Around The World è un podcast di Fuori Aula Network, a cura di Damiano Bissoli e Agustina Castelli.
    --
    ENG: The end of our OUTGOING journey begins. Anxiety about returning and reverse culture shock are key moments of the after-exchange. Nicola, who has just returned from the Czech Republic, tells us how he copes with this stage.

    FAN Around The World is a podcast by Fuori Aula Network, edited by Damiano Bissoli and Agustina Castelli.
    Show more Show less
    23 mins
  • 2.08- FAN Around The World: Sabina aus Deutschland (Incoming- DE)

    2.08- FAN Around The World: Sabina aus Deutschland (Incoming- DE)
    May 3 2024
    ITA: Nuova puntata di FAN Around The World, questa volta in LINGUA TEDESCA!
    E’ proprio vero che quando i tedeschi parlano sembrano sempre arrabbiati? Dopo aver (involontariamente) confermato quest’ultimo stereotipo con uno scioglilingua, parliamo con Sabina delle sue difficoltà ad adattarsi alle abitudini italiane (per esempio, voi osereste ordinare un cappuccino dopo mezzogiorno?). Parleremo anche dell’atmosfera unica che caratterizza le città tedesche, ognuna con il proprio fascino.

    FAN Around The World è un podcast di Fuori Aula Network, a cura di Damiano Bissoli e Agustina Castelli.
    --
    DE: Neue Folge von FAN Around The World, dieses Mal komplett auf Deutsch!
    Ist es wirklich wahr, dass die Deutschen immer wütend klingen, wenn sie sprechen? Nachdem wir das letzte Klischee mit einem Zungenbrecher (ungewollt) bestätigt haben, sprechen wir mit Sabina über ihre Schwierigkeiten, sich an die italienischen Gewohnheiten anzupassen (würden Italiener es zum Beispiel wagen, einen Cappuccino nach der Mittagszeit zu bestellen?). Wir sprechen auch über die einzigartige Atmosphäre der deutschen Städte, die alle ihren eigenen Charme haben.

    FAN Around The World ist ein Podcast von Fuori Aula Network, herausgegeben von Damiano Bissoli und Agustina Castelli.
    Show more Show less
    21 mins
  • 2.07- FAN Around The World: Shock culturale e adattamento con Anna (Outgoing- ITA)

    2.07- FAN Around The World: Shock culturale e adattamento con Anna (Outgoing- ITA)
    Apr 17 2024
    ITA: Che cosa succede agli studenti Erasmus appena arrivano nel Paese di destinazione? L’euforia iniziale lascia presto spazio a dei momenti di sconforto e nostalgia di casa: la vita all’estero come la vita quotidiana è fatta di alti e bassi, non solo di divertimento. Con Anna parliamo delle sue esperienze in Arizona e a Lille e delle montagne russe di emozioni che caratterizzano le fasi iniziali di adattamento alla cultura ospitante.

    FAN Around The World è un podcast di Fuori Aula Network, a cura di Damiano Bissoli e Agustina Castelli.

    ----

    ENG: What happens to Erasmus students when they arrive in a new country? The initial euphoria soon gives way to moments of discouragement and homesickness: life abroad like everyday life is made of ups and downs, not just fun. We talk with Anna about her experiences in Arizona and Lille and the roller coaster of emotions that characterizes the initial stages of adjusting to the host culture.

    FAN Around The World is a podcast by Fuori Aula Network, edited by Damiano Bissoli and Agustina Castelli.
    Show more Show less
    25 mins
  • 2.06- FAN Around The World: Sarina du Canada (Incoming- FR)

    2.06- FAN Around The World: Sarina du Canada (Incoming- FR)
    Apr 3 2024
    ITA: Come abbiamo già accennato nelle scorse puntate, in FAN Around The World vogliamo che i nostri ospiti si sentano a casa, e cosa può essere più vicino a casa che la nostra lingua madre? sempre che sia possibile cercheremo di parlare la lingua dei nostri ospiti!

    Sarina ci racconta una realtà meravigliosa per qualsiasi linguista: cosa significa crescere e vivere in un territorio bilingue, dove la gente si sente sia CANADESE sia QUEBEQUOIS

    Ascoltateci per scoprire il Canada, un mix di culture che creano un'identità unica, proprio come piace a noi!

    FAN Around The World è un podcast di Fuori Aula Network, a cura di Damiano Bissoli e Agustina Castelli.
    ---
    FR: Comme nous l'avons déjà mentionné dans les épisodes précédents, dans FAN Around The World nous voulons que nos invités se sentent comme chez eux, et qu'est-ce qui peut être plus proche de chez nous que notre langue maternelle ? chaque fois que cela est possible, nous essayons de parler la langue de nos invités !
    Sarina nous raconte une réalité merveilleuse pour tout linguiste : ce que signifie grandir et vivre dans un territoire bilingue, où les gens se sentent à la fois CANADIEN et QUEBEQUOIS.

    Écoutez-nous pour découvrir le Canada, un mélange de cultures qui crée une identité unique!

    FAN Around The World est un podcast de Fuori Aula Network, édité par Damiano Bissoli et Agustina Castelli.
    Show more Show less
    25 mins