Fluent Fiction - Greek

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

    Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
activate_WEBCRO358_DT_T2
Episodes
  • Harmony of Life: A Father's Choice Between Music and Family

    Harmony of Life: A Father's Choice Between Music and Family
    Aug 29 2024
    Fluent Fiction - Greek: Harmony of Life: A Father's Choice Between Music and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/harmony-of-life-a-fathers-choice-between-music-and-family Story Transcript:El: Στο νοσοκομείο της Αθήνας, ένα καλοκαιρινό πρωινό, ο Ανδρέας περπατούσε μπρος-πίσω.En: In the hospital of Athens, on a summer morning, Andreas was pacing back and forth.El: Ο ήλιος έλουζε το δωμάτιο από τα μεγάλα παράθυρα.En: The sun flooded the room through the large windows.El: Η Ελένη, η γυναίκα του, τον κοιτούσε με ανησυχία.En: Eleni, his wife, watched him with concern.El: Ήταν έτοιμη να γεννήσει το πρώτο τους παιδί.En: She was ready to give birth to their first child.El: Ο Ανδρέας ήταν νευρικός.En: Andreas was nervous.El: Είχε 32 χρόνια, δάσκαλος μουσικής και είχε πολλά όνειρα.En: At 32 years old, a music teacher with many dreams, he loved his music but was now worried.El: Αγαπούσε τη μουσική του, αλλά τώρα ανησυχούσε.En: Could he combine his career with his new life as a father?El: Μπορούσε να συνδυάσει την καριέρα του με τη νέα ζωή ως πατέρας; Έπρεπε να μείνει δίπλα στην Ελένη.En: He needed to stay by Eleni's side.El: Ήξερε πως είχε σημασία.En: He knew it mattered.El: Ήθελε να την καθησυχάσει πως ήταν έτοιμος για αυτή τη νέα αρχή.En: He wanted to reassure her that he was ready for this new beginning.El: Ξαφνικά, το τηλέφωνό του χτύπησε.En: Suddenly, his phone rang.El: Ήταν μια προσφορά για μια μεγάλη συναυλία.En: It was an offer for a major concert.El: Αυτή η ευκαιρία μπορούσε να ανεβάσει την καριέρα του.En: This opportunity could elevate his career.El: Όμως, έπρεπε να διαλέξει.En: However, he had to choose.El: Ο Ανδρέας ζούσε έναν εσωτερικό αγώνα.En: Andreas was experiencing an internal struggle.El: Φόβος και ενθουσιασμός μπλέκονταν.En: Fear and excitement were intertwined.El: Ο φόβος να μην γίνει καλός πατέρας τον έτρωγε.En: The fear of not becoming a good father gnawed at him.El: Αλλά η αγάπη του για την Ελένη και το μελλοντικό παιδί του ήταν πιο δυνατή.En: But his love for Eleni and their future child was stronger.El: Η στιγμή της γέννας ήρθε.En: The moment of birth arrived.El: Το τηλέφωνο ξαναχτύπησε, υπενθυμίζοντάς του την συναυλία.En: The phone rang again, reminding him of the concert.El: Κοίταξε την Ελένη στα μάτια.En: He looked into Eleni’s eyes.El: Κατάλαβε.En: He understood.El: Η θέση του ήταν εδώ.En: His place was here.El: Κρατώντας το χέρι της, παρέμεινε δίπλα της.En: Holding her hand, he stayed by her side.El: Μαζί καλωσόρισαν την κόρη τους.En: Together they welcomed their daughter.El: Με την κόρη του στα χέρια του, ο Ανδρέας ένιωσε μια αλλαγή.En: With his daughter in his arms, Andreas felt a change.El: Οι φόβοι του υποχώρησαν.En: His fears subsided.El: Η οικογένεια ήταν πλέον προτεραιότητα.En: Family was now the priority.El: Ένα κύμα σκοπού τον κατέκλυσε.En: A wave of purpose overwhelmed him.El: Σκέφτηκε να αφιερώσει ένα νέο τραγούδι στην κόρη του.En: He thought of dedicating a new song to his daughter.El: Ο ήλιος συνέχισε να λούζει το δωμάτιο, αλλά τώρα η καρδιά του ήταν πιο φωτεινή από ποτέ.En: The sun continued to flood the room, but now his heart was brighter than ever. Vocabulary Words:the hospital: το νοσοκομείοthe morning: το πρωινόconcern: η ανησυχίαto give birth: να γεννήσειnervous: νευρικόςdreams: τα όνειραto reassure: να καθησυχάσειoffer: η προσφοράmajor concert: η μεγάλη συναυλίαopportunity: η ευκαιρίαinternal struggle: ο εσωτερικός αγώναςfear: ο φόβοςexcitement: ο ενθουσιασμόςfuture child: το μελλοντικό παιδίmoment of birth: η στιγμή της γένναςto remind: να υπενθυμίσειto understand: να καταλάβειto welcome: να ...
    Show more Show less
    13 mins
  • Culinary Magic: Crafting a Soufflé Under Rocky Mountain Skies

    Culinary Magic: Crafting a Soufflé Under Rocky Mountain Skies
    Aug 28 2024
    Fluent Fiction - Greek: Culinary Magic: Crafting a Soufflé Under Rocky Mountain Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/culinary-magic-crafting-a-souffle-under-rocky-mountain-skies Story Transcript:El: Το ηλιοβασίλεμα έβαφε τον ουρανό με χρώματα κάτω από τις κορυφές των Βραχωδών Όρων.En: The sunset painted the sky with colors beneath the peaks of the Rocky Mountains.El: Η Ελένη κοίταξε τον Νίκο από την άλλη πλευρά της φωτιάς.En: Helen looked at Nikos from the other side of the fire.El: Το μυαλό της είχε μόνο ένα στόχο: να φτιάξει το τέλειο σουφλέ.En: Her mind had just one goal: to make the perfect soufflé.El: Ο Νίκος τηρούσε μια στάση σκέψης και περιέργειας.En: Nikos maintained an expression of thoughtfulness and curiosity.El: "Πώς θα τα καταφέρεις χωρίς φούρνο;En: "How will you manage without an oven?"El: " ρώτησε, σηκώνοντας το φρύδι του.En: he asked, raising an eyebrow.El: Η Ελένη χαμογέλασε.En: Helen smiled.El: "Έχω ένα σχέδιο," απάντησε αποφασιστικά.En: "I have a plan," she replied decisively.El: Βρήκε ένα μεγάλο σιδερένιο κάλυμμα, κάτι σαν ολλανδικό φούρνο αυτοσχέδιο.En: She found a large iron lid, something like an improvised Dutch oven.El: "Θα τοποθετήσω τα ξύλα προσεκτικά, ώστε να έχουμε ισόρροπη θερμοκρασία.En: "I'll place the wood carefully so that we have an even temperature."El: "Ο αέρας ήταν γεμάτος ηρεμία και το κελάηδημα των πουλιών έσπαγε τη σιωπή.En: The air was filled with calm, and the birds' chirping broke the silence.El: Η Ελένη ξεκίνησε, προσεκτικά, να ανακατεύει τα υλικά της.En: Helen began carefully mixing her ingredients.El: Αυγά, σοκολάτα, και ζάχαρη.En: Eggs, chocolate, and sugar.El: Έβαλε το μείγμα μέσα στο κάλυμμα και άρχισε να ελέγχει τη φωτιά με τη κουτάλα.En: She placed the mixture inside the lid and started to manage the fire with the ladle.El: Ο Νίκος την κοιτούσε, αγωνιούσε λίγο αλλά δεν έλεγε τίποτα.En: Nikos watched her, a bit anxious but saying nothing.El: Ένιωθε διπλή την αγωνία.En: He felt double the anxiety.El: Το σουφλέ, αν το κατάφερναν, θα ήταν η γαστρονομική κορυφή των διακοπών τους.En: The soufflé, if they succeeded, would be the culinary highlight of their vacation.El: Καθώς η Ελένη δοκίμαζε τη θερμοκρασία, συνειδητοποίησε ότι η ζέστη δεν ήταν σταθερή.En: As Helen tested the temperature, she realized that the heat wasn't stable.El: Ήξερε ότι έπρεπε να παίξει με τις στάχτες και τα κάρβουνα.En: She knew she had to work with the ashes and coals.El: Με προσεκτικές κινήσεις, τα κατάφερε.En: With careful movements, she succeeded.El: Μυρωδιά σοκολάτας ανέβαινε από την κατσαρόλα.En: The smell of chocolate rose from the pot.El: Η Ελένη ένιωσε τη ζέστη του αλλά και τον άνεμο που άρχισε να δυναμώνει.En: Helen felt the heat but also the wind starting to pick up.El: Το σουφλέ φούσκωσε, σαν να είχε μυστική ζωή.En: The soufflé rose, as if it had a secret life.El: Ξαφνικά, μια δυνατή ριπή ανέμου χτύπησε τη φωτιά, και στάχτες απείλησαν το έργο της Ελένης.En: Suddenly, a strong gust of wind hit the fire, and ashes threatened Helen's work.El: Με γρήγορες κινήσεις, τοποθέτησε το κάλυμμα.En: With quick movements, she placed the lid.El: "Κατάφερες!En: "You did it!"El: " αναφώνησε ο Νίκος, με μάτια γεμάτα θαυμασμό.En: exclaimed Nikos, with eyes full of admiration.El: Το σουφλέ βγήκε ελαφρώς καπνιστό αλλά ζουμερό και γευστικό.En: The soufflé came out slightly smoky but moist and flavorful.El: Δοκίμασε η Ελένη, κι έπειτα πρόσφερε στον Νίκο.En: Helen tasted it and then offered it to Nikos.El: Ήταν το καλύτερο «μαγειρικό θαύμα» που είχε ζήσει σε κάμπινγκ.En: It was the best "culinary miracle" she had experienced while camping.El: "...
    Show more Show less
    15 mins
  • Finding Voice on Olympus: A Student's Courageous Journey

    Finding Voice on Olympus: A Student's Courageous Journey
    Aug 27 2024
    Fluent Fiction - Greek: Finding Voice on Olympus: A Student's Courageous Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-voice-on-olympus-a-students-courageous-journey Story Transcript:El: Ήταν μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα στο Εθνικό Πάρκο του Όλυμπου.En: It was a beautiful summer day at Mount Olympus National Park.El: Ο ουρανός ήταν καθαρός και η ζέστη απαλυνόταν από ένα ευχάριστο δροσερό αεράκι.En: The sky was clear, and the heat was eased by a pleasant cool breeze.El: Η Κάθριν, η ενθουσιώδης καθηγήτρια γεωγραφίας του λυκείου, οδήγησε την τάξη της σε μια εξερεύνηση στο κρυφό μονοπάτι του βουνού.En: Katherine, the enthusiastic high school geography teacher, led her class on an exploration of the mountain’s hidden path.El: Μαζί της ήταν η Έλενα, η ζωηρή συμμαθήτρια που πάντα είχε κάτι να πει, και ο Νίκος, ο ήσυχος μαθητής με μεγάλη αγάπη για τη φύση.En: With her were Elena, the lively classmate who always had something to say, and Nikos, the quiet student with a great love for nature.El: Καθώς προχωρούσαν στο μονοπάτι, ο Νίκος θαύμαζε τα ψηλά πεύκα που άφηναν μικρά κομμάτια ηλιακού φωτός να περάσουν.En: As they walked along the path, Nikos admired the tall pines that allowed little patches of sunlight to filter through.El: Κάθε βήμα τον γέμιζε ενθουσιασμό αλλά και αγωνία.En: Each step filled him with excitement but also anxiety.El: Είχε προετοιμαστεί για μέρες να μοιραστεί τις γνώσεις του για τα φυτά και τα ζώα της περιοχής, όμως η ιδέα να μιλήσει μπροστά στους συμμαθητές του του προξενούσε τρόμο.En: He had prepared for days to share his knowledge about the plants and animals of the area, but the idea of speaking in front of his classmates terrified him.El: Η Κάθριν, θέλοντας να τους ενθαρρύνει όλους να συμβάλουν στην εκδρομή, είπε χαμογελώντας, "Μήπως κάποιος γνωρίζει κάτι ενδιαφέρον για αυτό το μέρος;En: Katherine, wanting to encourage everyone to contribute to the field trip, smiled and said, "Does anyone know something interesting about this place?"El: " Ο Νίκος ένιωθε την καρδιά του να χτυπά δυνατά.En: Nikos felt his heart pounding.El: Κοίταξε το έδαφος, σχεδόν έτοιμος να απομακρυνθεί από την προσοχή όλων.En: He looked at the ground, almost ready to fade from everyone’s attention.El: Η Έλενα, όπως πάντα, ήταν έτοιμη να ξεκινήσει να μιλά, αλλά αυτή τη φορά σταμάτησε.En: Elena, as always, was ready to start talking, but this time she paused.El: Ένιωσε ότι κάτι διαφορετικό συνέβαινε με τον Νίκο.En: She sensed something different was happening with Nikos.El: Ο Νίκος πήρε βαθιά ανάσα.En: Nikos took a deep breath.El: Σήκωσε το χέρι του διστακτικά.En: He raised his hand hesitantly.El: "Ξέρω κάποια πράγματα," είπε δυνατά, εκπλήσσοντας ακόμα και τον εαυτό του.En: "I know some things," he said loudly, surprising even himself.El: Η Κάθριν τον κοίταξε ενθαρρυντικά.En: Katherine looked at him encouragingly.El: "Πες μας, Νίκο!En: "Tell us, Nikos!"El: "Με δισταγμό που αντήχθη με αυτοπεποίθηση, ο Νίκος άρχισε να μιλά.En: With hesitation that rang with confidence, Nikos began to speak.El: Εξήγησε για τα άγρια λουλούδια και τα σπάνια πουλιά που μπορούσαν να βρουν στην περιοχή.En: He explained about the wildflowers and rare birds that could be found in the area.El: Οι συμμαθητές του, συμπεριλαμβανομένης της Έλενας, άκουγαν προσεκτικά και με ενδιαφέρον.En: His classmates, including Elena, listened carefully and with interest.El: Όταν τέλειωσε, η Έλενα χαμογέλασε.En: When he finished, Elena smiled.El: "Ήσουν υπέροχος, Νίκο!En: "You were amazing, Nikos!"El: " είπε, και άλλοι συμμαθητές τον χειροκρότησαν.En: she said, and other classmates ...
    Show more Show less
    15 mins
Language Learning
Show more Show less

What listeners say about Fluent Fiction - Greek

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available