Fluent Fiction - Norwegian Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Norwegian

Fluent Fiction - Norwegian

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Norwegian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Norwegian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Norwegian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Norway? Maybe you want to speak Norwegian with your friends from Oslo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Norway.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Norwegian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Begynn å forbedre din lytteforståelse i norsk med våre historier i dag!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Warm Hearts in Oslo's Winter: A Tale of Sibling Generosity

    Warm Hearts in Oslo's Winter: A Tale of Sibling Generosity
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - Norwegian: Warm Hearts in Oslo's Winter: A Tale of Sibling Generosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2026-01-22-08-38-20-no Story Transcript:No: Det var en kald vinterdag i Oslo, og snøen dalte sakte ned over byens travle gater.En: It was a cold winter day in Oslo, and snow was slowly falling over the city's busy streets.No: Oslo Vintermarked var et vakkert syn, opplyst av varme lys fra de mange små trebodene.En: The Oslo Vintermarked was a beautiful sight, illuminated by warm lights from the many small wooden booths.No: Duften av ristede kastanjer og gløgg fylte luften mens folk beveget seg mellom bodene, pakket inn i sine varme skjerf og luer.En: The scent of roasted chestnuts and gløgg filled the air as people moved between the booths, wrapped up in their warm scarves and hats.No: Midt i denne livlige mengden gikk Sigrid og Leif, søsken med hver sin plan for dagen.En: In the midst of this lively crowd walked Sigrid and Leif, siblings each with their own plan for the day.No: Sigrid, praktisk som alltid, hadde et bestemt mål: å finne en ny vinterkåpe.En: Sigrid, practical as always, had a specific goal: to find a new winter coat.No: Hennes gamle kåpe var slitt og hun trengte desperat en ny, som hun håpet kunne tåle flere vintre fremover.En: Her old coat was worn out, and she was in desperate need of a new one, which she hoped could withstand several winters to come.No: "Vi skal finne noe fint til deg, Sigrid," sa Leif med sitt vanlige smil.En: "We'll find something nice for you, Sigrid," said Leif with his usual smile.No: Han elsket å spre glede og hadde ofte en optimistisk holdning til det meste.En: He loved spreading joy and often had an optimistic attitude towards most things.No: "Denne gangen må jeg holde meg innenfor budsjettet," svarte Sigrid, med blikket festet på de ulike butikkene.En: "This time I need to stay within the budget," replied Sigrid, with her gaze fixed on the various shops.No: Hun visste hvor stramt hun måtte holde pengene, men ønsket seg likevel noe som både så pent ut og var holdbart.En: She knew how tightly she needed to hold onto her money but still wanted something that looked nice and was durable.No: Ved den første boden de stoppet ved, prøvde hun på en kåpe som var både vakker og varm, men da hun så prislappen, sukket hun stille.En: At the first booth they stopped by, she tried on a coat that was both beautiful and warm, but when she saw the price tag, she sighed quietly.No: Den var altfor dyr.En: It was way too expensive.No: Mens de fortsatte å lete, prøvde hun flere alternativer, men ingen av dem ga henne den følelsen som den første hadde gjort.En: As they continued to search, she tried several alternatives, but none of them gave her the feeling that the first one had.No: Hun var i villrede, dratt mellom ønsket om kvalitet og behovet for rimelighet.En: She was at a loss, torn between the desire for quality and the need for affordability.No: "Jeg vet du liker den første," sa Leif plutselig.En: "I know you like the first one," Leif suddenly said.No: "Hvorfor ikke kjøpe den?En: "Why not buy it?No: Jeg kan legge til de ekstra hundrelappene du mangler.En: I can add the extra hundrelappene you’re short."No: "Sigrid stoppet opp og så på ham.En: Sigrid stopped and looked at him.No: "Men Leif, du har dine egne utgifter," svarte hun.En: "But Leif, you have your own expenses," she replied.No: Hun visste hvor impulsiv han kunne være.En: She knew how impulsive he could be.No: "Jeg insisterer," han smilte varmt.En: "I insist," he smiled warmly.No: "Hva er poenget med penger hvis jeg ikke kan hjelpe deg når du trenger det?En: "What's the point of money if I can't help you when you need it?No: Dessuten gjør det meg glad å se at du får det du ønsker deg.En: Besides, it makes me happy to see you get what you want."No: "Med en blanding av takknemlighet og overraskelse aksepterte Sigrid tilbudet hans.En: With a mix of gratitude and surprise, Sigrid accepted his offer.No: Hun kjøpte kåpen, den samme hun hadde forelsket seg i ved første blikk.En: She bought the coat, the same one she had fallen in love with at first sight.No: Hun lovet seg selv å betale ham tilbake så snart hun kunne.En: She promised herself to pay him back as soon as she could.No: Da de forlot markedet, kjente Sigrid en ny varme, ikke bare fra den nye kåpen, men også fra Leifs generøse gest.En: As they left the market, Sigrid felt a new warmth, not just from the new coat, but also from Leif's generous gesture.No: Hun hadde innsett at det var greit å ta imot hjelp noen ganger, og at hun ikke alltid trengte å klare alt alene.En: She had realized that it was okay to accept help sometimes and that she didn't always need to handle everything on her own.No: Hun smilte, og de gikk hjemover sammen, gjennom den snødekte byen, med hjertene litt lettere enn før.En: She smiled, and they walked home together, ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Slippery Surprises: A Frosty Oslo Adventure

    Slippery Surprises: A Frosty Oslo Adventure
    Jan 21 2026
    Fluent Fiction - Norwegian: Slippery Surprises: A Frosty Oslo Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2026-01-21-23-34-02-no Story Transcript:No: Jørgen og Kari trasket gjennom Oslos snødekte gater.En: Jørgen and Kari trudged through Oslo's snow-covered streets.No: Snøfnugg dalte sakte fra himmelen, og lyset fra gatelykter kastet en varm glød på det hvite dekket.En: Snowflakes drifted slowly from the sky, and the light from the street lamps cast a warm glow on the white blanket.No: De pustet ut små dampskyer i den kalde vinterluften.En: They exhaled small clouds of steam into the cold winter air.No: I armene sine bar Jørgen en kake, en komisk stor kake pakket inn i skinnende folie.En: In his arms, Jørgen carried a cake, a comically large cake wrapped in shiny foil.No: Den var til vennens bursdag, og begge var bestemte på å komme fram uten uhell.En: It was for a friend's birthday, and both were determined to arrive without mishap.No: "Vær forsiktig, Jørgen.En: "Be careful, Jørgen.No: Fortauet er veldig glatt," advarte Kari og kastet blikket mot isflekkene som lå spredt her og der.En: The sidewalk is very slippery," warned Kari, glancing at the patches of ice scattered here and there.No: "Slapp av, Kari.En: "Relax, Kari.No: Jeg har kontroll," svarte Jørgen selvsikkert.En: I've got it under control," replied Jørgen confidently.No: Han trakk på skuldrene og satte opp farten litt.En: He shrugged and sped up a bit.No: Kari sukket, skeptisk til Jørgens beslutning.En: Kari sighed, skeptical of Jørgen's decision.No: Hun visste at det kunne ende dårlig, men lot ham lede vei.En: She knew it could end badly, but she let him lead the way.No: De gikk videre, mens hun holdt øye med hvert steg.En: They continued, while she kept an eye on each step.No: De passerte snødekte biler og forbipasserende som forsiktig beveget seg langs den glatte gaten.En: They passed snow-covered cars and passersby cautiously moving along the slippery street.No: Vinden bet i kinnene deres, men tanken på den varme bursdagsfesten holdt dem motiverte.En: The wind bit their cheeks, but the thought of the warm birthday party kept them motivated.No: "Vi er snart fremme," sa Jørgen og smilte bredt, ivrig etter å vise at han kunne håndtere situasjonen.En: "We're almost there," said Jørgen with a wide smile, eager to show that he could handle the situation.No: Men akkurat da vrikket han på en usynlig isflekk.En: But just then, he twisted on an invisible patch of ice.No: Han mistet balansen.En: He lost his balance.No: Kari ropte, men det var for sent.En: Kari shouted, but it was too late.No: Jørgen seg i sakte film.En: Jørgen fell in slow motion.No: Kakens bunn mistet sitt grep, den seilte opp i luften.En: The bottom of the cake lost its grip, and it sailed up into the air.No: Tiden sto stille mens glasuren glinset i lyset fra en gatelykt.En: Time stood still as the icing glistened in the light of a street lamp.No: Sekundet etter falt kaken ned igjen, rett på Jørgens hode.En: A second later, the cake came crashing down, right onto Jørgen's head.No: Et splatt som ekko mot de snødekte veggene, og Jørgen sto der, dekket av krem.En: A splat echoed against the snow-covered walls, and Jørgen stood there, covered in cream.No: Kari brast ut i latter.En: Kari burst into laughter.No: Hun måtte lene seg mot en lyktestolpe for å holde seg stø.En: She had to lean against a lamppost to keep steady.No: Jørgen kikket opp på henne, og kunne lenge ikke annet enn å le med.En: Jørgen looked up at her and couldn't help but laugh with her.No: Kulden kjentes mindre, latteren deres knuste stillheten.En: The cold seemed less biting, and their laughter shattered the silence.No: "Vel, kanskje jeg burde hørt på deg," sa Jørgen etter noen minutter, mens han tørket krem bort fra pannen.En: "Well, maybe I should have listened to you," said Jørgen after a few minutes, wiping cream off his forehead.No: "Det går fint, Jørgen.En: "It's okay, Jørgen.No: La oss finne en taxi og kjøpe en ny kake," foreslo Kari, fortsatt fnisende.En: Let's find a taxi and buy a new cake," suggested Kari, still giggling.No: "Det høres ut som en plan," svarte Jørgen.En: "That sounds like a plan," replied Jørgen.No: De bestemte seg for at sakte men sikkert er det beste, spesielt når fortauet er isete.En: They decided that slow and steady is best, especially when the sidewalk is icy.No: De fant en taxi, og snart var de på vei for å kjøpe en ny kake, sammen, begge klokere enn før og klare for å dele en ny latter med sine venner.En: They found a taxi, and soon they were on their way to buy a new cake, together, both wiser than before and ready to share a new laugh with their friends. Vocabulary Words:trudged: trasketdrifted: dalteglow: glødexhaled: pustet utmishap: uhellwarned: advarteglancing: kastet blikketshrugged: trakk på skuldreneskeptical: skeptiskdecision: beslutningpassersby: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Polar Quest: The Rules and Wonders of Svalbard

    Polar Quest: The Rules and Wonders of Svalbard
    Jan 21 2026
    Fluent Fiction - Norwegian: Polar Quest: The Rules and Wonders of Svalbard Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2026-01-21-08-38-19-no Story Transcript:No: Svalbard var et magisk sted.En: Svalbard was a magical place.No: Under den evige skumringen i Arktis, strakte snødekte landskap seg så langt øyet kunne se.En: Under the eternal twilight in the Arctic, snow-covered landscapes stretched as far as the eye could see.No: Skjøre, glitterende isflak fløt på havet.En: Fragile, glittering ice floes floated on the sea.No: En fjellkjede i det fjerne sto som en vakker bakgrunn.En: A mountain range in the distance stood as a beautiful backdrop.No: Lars, Ingrid, og Eva var med klassen på ekskursjon.En: Lars, Ingrid, and Eva were on an excursion with their class.No: De skulle lære om polare økosystemer.En: They were going to learn about polar ecosystems.No: Læreren deres, fru Andersen, hadde strenge regler.En: Their teacher, Mrs. Andersen, had strict rules.No: «Alltid hold dere nær gruppen,» sa hun, «vinterforholdene kan være farlige.»En: “Always stay close to the group,” she said, “winter conditions can be dangerous.”No: Lars, full av spenning og en hemmelig fascinasjon for dyrelivet, hadde en drøm.En: Lars, full of excitement and a secret fascination for wildlife, had a dream.No: Han ville se isbjørner.En: He wanted to see polar bears.No: Han så bort på Ingrid, som var fokusert og ønsket å imponere fru Andersen.En: He glanced at Ingrid, who was focused and wanted to impress Mrs. Andersen.No: Én idé begynte å forme seg.En: An idea began to take shape.No: Hvis han kunne overbevise Ingrid, kunne de kanskje utforske litt.En: If he could convince Ingrid, maybe they could explore a little.No: «Ingrid,» hvisket Lars, «kom igjen, la oss gå på en liten avstikker. Vi kan finne isbjørnspor!»En: “Ingrid,” whispered Lars, “come on, let's take a little detour. We can find polar bear tracks!”No: Ingrid rynket pannen.En: Ingrid frowned.No: «Det bryter reglene,» svarte hun, men så på Lars' ivrige øyne.En: “That breaks the rules,” she replied, but then looked at Lars’ eager eyes.No: Hun så også på Eva, som bare ga et lite smil.En: She also glanced at Eva, who just gave a small smile.No: «Ok,» sa Ingrid til slutt. «Men ikke langt.»En: “Okay,” Ingrid finally said. “But not far.”No: De forlot stien, fulle av forsiktig spenning.En: They left the trail, filled with cautious excitement.No: Snøen knirket under støvlene deres, og pusten deres laget små skyer i den kalde luften.En: The snow creaked under their boots, and their breath formed small clouds in the cold air.No: Etter en stund fant de det de lette etter. Spor!En: After a while, they found what they were looking for. Tracks!No: Plutselig, ikke langt unna, så de en isbjørn.En: Suddenly, not far away, they saw a polar bear.No: Den beveget seg rolig over isen.En: It moved calmly across the ice.No: De sto helt stille, søkte dekning og betraktet.En: They stood completely still, sought cover, and watched.No: Hjertet til Lars slo hardt av entusiasme og frykt.En: Lars' heart pounded with excitement and fear.No: Da isbjørnen forsvant bak en ås, skjønte de at de var kommet lengre bort fra gruppen enn planlagt.En: When the polar bear disappeared behind a hill, they realized they had come further away from the group than planned.No: Eva sa: «Vi må tilbake nå.»En: Eva said, “We have to go back now.”No: De snudde tilbake og beveget seg raskt.En: They turned back and moved quickly.No: Da de kom tilbake til klassen, slo hjertene deres fortsatt hardt.En: When they returned to the class, their hearts were still pounding.No: Ingen hadde merket at de var borte.En: No one had noticed they were gone.No: På bussen tilbake, snakket Lars stille med Ingrid og Eva.En: On the bus back, Lars spoke quietly with Ingrid and Eva.No: «Det var utrolig,» sa han, «men jeg skjønner nå hvor viktig det er å følge reglene.En: “That was incredible,” he said, “but I understand now how important it is to follow the rules.No: Jeg vil aldri glemme dette.»En: I will never forget this.”No: De tre vennene visste at de hadde delt noe spesielt.En: The three friends knew they had shared something special.No: Lars hadde ikke bare sett en isbjørn.En: Lars had not only seen a polar bear.No: Han hadde også lært å respektere naturens grenser og betydningen av å dele eventyr med venner.En: He had also learned to respect nature's boundaries and the importance of sharing adventures with friends.No: Øynene hans glitret av et nytt perspektiv.En: His eyes glittered with a new perspective. Vocabulary Words:magical: magisketernal: evigetwilight: skumringenice floes: isflakbackdrop: bakgrunnexcursion: ekskursjonecosystems: økosystemerstrict: strengefascination: fascinasjonconvince: overbevisedetour: avstikkerfrowned: rynket pannencautious: forsiktigcreaked: knirketclouds: ...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet