Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Against All Odds: A Heroic Tale of Hope and Resilience

    Against All Odds: A Heroic Tale of Hope and Resilience
    Feb 12 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Against All Odds: A Heroic Tale of Hope and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-12-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol del verano golpeaba fuerte sobre el hospital de campaña.En: The summer sun beat down hard on the field hospital.Es: Javier, un joven voluntario, pasaba de un lado a otro entre las filas de camas.En: Javier, a young volunteer, moved back and forth between the rows of beds.Es: Un murmullo constante llenaba el aire, mientras médicos, enfermeras y otros voluntarios trabajaban sin descanso para atender a los muchos pacientes.En: A constant murmur filled the air as doctors, nurses, and other volunteers worked tirelessly to attend to the many patients.Es: Su corazón latía rápido y no solo por el calor agobiante, sino por la preocupación que albergaba en su interior: su hermana estaba internada allí y cada día su salud parecía más frágil.En: His heart beat quickly, not only because of the overwhelming heat but also because of the concern he harbored inside: his sister was hospitalized there, and every day her health seemed more fragile.Es: Javier se encargaba de gestionar los suministros médicos.En: Javier was in charge of managing the medical supplies.Es: Las cajas de medicinas, el material de curación y otros artículos esenciales se acumulaban en un rincón del gran pabellón montado bajo carpas.En: Boxes of medicines, dressing materials, and other essential items piled up in a corner of the large pavilion set up under tents.Es: Él revisaba las listas y organizaba las entregas, tratando de seguir el ritmo de las demandas que crecían con cada hora que pasaba.En: He checked the lists and organized the deliveries, trying to keep up with the demands that grew with every passing hour.Es: El ambiente era tenso, los recursos empezaban a escasear, y eso hacía que la presión sobre los hombros de Javier aumentara.En: The atmosphere was tense, resources were beginning to run low, and that increased the pressure on Javier's shoulders.Es: Un día, la situación se volvió crítica.En: One day, the situation became critical.Es: Las palabras de un médico resonaban en su cabeza: "Estamos quedándonos sin antibióticos".En: The words of a doctor echoed in his head: "We are running out of antibiotics."Es: Javier sabía que sin esos medicamentos, muchos pacientes, incluida su hermana, corrían un gran riesgo.En: Javier knew that without those medications, many patients, including his sister, were at great risk.Es: No podía permitir que eso sucediera.En: He couldn't let that happen.Es: Debía actuar rápido.En: He had to act quickly.Es: Javier buscó a sus amigos, Lucia y Carlos, quienes siempre estaban dispuestos a ayudar.En: Javier sought out his friends, Lucia and Carlos, who were always willing to help.Es: "Necesitamos más suministros.En: "We need more supplies.Es: Contactemos con quien podamos", dijo Javier con determinación.En: Let's contact whoever we can," said Javier with determination.Es: Lucia, una joven de sonrisa cálida, propuso llamar a sus contactos en una organización benéfica.En: Lucia, a young woman with a warm smile, suggested calling her contacts at a charitable organization.Es: Carlos, ágil y decidido, se ofreció para buscar ayuda en las comunidades cercanas.En: Carlos, agile and determined, offered to seek help in the nearby communities.Es: Durante un día lleno de caos, Javier, junto con Lucia y Carlos, trabajaron incansablemente.En: During a day full of chaos, Javier, along with Lucia and Carlos, worked tirelessly.Es: Coordinaban llamadas, recibían donaciones y reestablecían el inventario del hospital.En: They coordinated calls, received donations, and restocked the hospital's inventory.Es: En medio del ajetreo, Javier escuchó la voz suave de una enfermera: "Tu hermana está mejorando".En: In the midst of the hustle, Javier heard the soft voice of a nurse: "Your sister is improving."Es: Sus palabras le infundieron una nueva oleada de energía.En: Her words infused him with a new wave of energy.Es: Finalmente, al caer la tarde, un camión llegó lleno de suministros.En: Finally, as evening fell, a truck arrived full of supplies.Es: El hospital recibió las cajas como un regalo del cielo.En: The hospital received the boxes as a gift from heaven.Es: Gracias al esfuerzo conjunto, lograron estabilizar la situación.En: Thanks to the joint effort, they managed to stabilize the situation.Es: La hermana de Javier también mostró señales de recuperación, su sueño era ahora más tranquilo y su fiebre, bajo control.En: Javier's sister also showed signs of recovery; her sleep was now more peaceful, and her fever was under control.Es: Ese día, Javier sintió que algo dentro de él había cambiado.En: That day, Javier felt that something inside him had changed.Es: Descubrió que podía liderar en tiempos de crisis y que el apoyo de la comunidad era invaluable.En: He...
    Show more Show less
    16 mins
  • Mystery Unveiled: A Nurse's Journey to Rediscovering Passion

    Mystery Unveiled: A Nurse's Journey to Rediscovering Passion
    Feb 12 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Mystery Unveiled: A Nurse's Journey to Rediscovering Passion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-12-08-38-20-es Story Transcript:Es: El calor del verano en Santiago, Chile, era insoportable, incluso dentro del improvisado hospital de campaña.En: The summer heat in Santiago, Chile, was unbearable, even inside the makeshift field hospital.Es: El zumbido de los aires acondicionados era débil comparado con el bullicio del personal y los pacientes.En: The hum of the air conditioners was weak compared to the hustle and bustle of the staff and patients.Es: Santiago, una enfermera experimentada pero recientemente desmotivada, recorría los pasillos.En: Santiago, an experienced but recently unmotivated nurse, wandered the corridors.Es: Anhelaba una chispa que encendiera su pasión nuevamente.En: She longed for a spark to ignite her passion once more.Es: Su día cambió cuando un paciente desconocido fue admitido, sin identificación y sin memoria.En: Her day changed when an unknown patient was admitted, without identification and without memory.Es: Este paciente misterioso generó chismes entre el personal.En: This mysterious patient generated gossip among the staff.Es: "¿Quién podría ser?En: "Who could he be?"Es: ", "¿Qué le habrá pasado?"En: "What might have happened to him?"Es: se preguntaba Isabella, una joven enfermera siempre curiosa.En: wondered Isabella, a young, always-curious nurse.Es: Carlos, un doctor serio, advertía al equipo sobre no involucrarse demasiado.En: Carlos, a serious doctor, warned the team against getting too involved.Es: Santiago no podía dejar de pensar en el hombre.En: Santiago couldn't stop thinking about the man.Es: Había algo en su mirada perdida que resonaba con su propia búsqueda de significado.En: There was something in his lost look that resonated with her own search for meaning.Es: Motivado, decidió investigar, aun cuando sabía que se arriesgaba a tener problemas con la administración del hospital.En: Motivated, she decided to investigate, even though she knew she risked getting into trouble with the hospital administration.Es: Frente a los obstáculos burocráticos, Santiago comenzó a indagar por su cuenta, revisando cuidadosamente las pocas pertenencias del paciente.En: Faced with bureaucratic obstacles, Santiago began to inquire on her own, carefully examining the patient's few belongings.Es: Encontró un pedazo de papel arrugado con un nombre y una dirección apenas legibles.En: She found a crumpled piece of paper with a name and an address barely legible.Es: Un día, Santiago decidió seguir el rastro.En: One day, Santiago decided to follow the trail.Es: Usó su tiempo libre para visitar la dirección anotada, una vieja librería en un barrio antiguo de la ciudad.En: She used her free time to visit the noted address, an old bookstore in an ancient neighborhood of the city.Es: Allí, descubrió que el paciente era un escritor, bien conocido por sus historias de misterio.En: There, she discovered that the patient was a writer, well-known for his mystery stories.Es: Con esta nueva pieza del rompecabezas, regresó al hospital, donde con paciencia y cuidado, ayudó al paciente a recordar pequeños fragmentos de su vida.En: With this new piece of the puzzle, she returned to the hospital, where with patience and care, she helped the patient remember small fragments of his life.Es: Al principio, fueron palabras sueltas; luego, imágenes más claras.En: At first, they were stray words; then, clearer images.Es: El proceso fue lento, pero cada avance le dio a Santiago nuevas fuerzas.En: The process was slow, but each advance gave Santiago new strength.Es: En una semana, el paciente recuperó lo suficiente para reconocerse en su historia.En: Within a week, the patient had recovered enough to recognize himself in his story.Es: Al mirarse al espejo, sonrió por primera vez desde que llegó al hospital.En: Looking at himself in the mirror, he smiled for the first time since arriving at the hospital.Es: Para Santiago, la experiencia fue transformadora.En: For Santiago, the experience was transformative.Es: Al devolverle la identidad al paciente, encontró un propósito nuevo e invaluable en su trabajo.En: By restoring the patient's identity, she found a new and invaluable purpose in her work.Es: Ya no veía sus días como una rutina monótona, sino como una serie de oportunidades para marcar la diferencia.En: She no longer saw her days as a monotonous routine, but as a series of opportunities to make a difference.Es: La figura del paciente, ahora reconocido como Alejandro, dejó el hospital agradecido, y Santiago, con el alma renovada, continuó su camino, encontrando nuevas historias bajo el sol abrasador de Santiago, Chile.En: The figure of the patient, now recognized as Alejandro, left the hospital grateful, and Santiago, with a renewed soul, continued her journey, finding new ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Lost and Found: Mateo's Arctic Journey to Reconciliation

    Lost and Found: Mateo's Arctic Journey to Reconciliation
    Feb 11 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Lost and Found: Mateo's Arctic Journey to Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-11-23-34-02-es Story Transcript:Es: El viento cortaba como mil agujas en la tundra ártica.En: The wind cut like a thousand needles in the Arctic tundra.Es: Mateo, un científico ambiental, avanzaba con dificultad.En: Mateo, an environmental scientist, advanced with difficulty.Es: La nieve parecía envolverlo, y las huellas de su equipo desaparecían rápidamente.En: The snow seemed to envelop him, and the tracks of his team quickly disappeared.Es: Estaba solo, después de que una tormenta de nieve lo separara de su grupo de investigación.En: He was alone, after a snowstorm had separated him from his research group.Es: Era invierno y el Día de San Valentín, pero el frío no perdonaba ni conocía de fechas especiales.En: It was winter and el Día de San Valentín, but the cold spared no one and knew nothing of special dates.Es: Mateo trabajaba en entender el cambio climático.En: Mateo worked to understand climate change.Es: Su pasión lo había alejado de Isabella, su pareja, y Carlos, su hermano.En: His passion had distanced him from Isabella, his partner, and Carlos, his brother.Es: Solo, en el paisaje blanco y desolado, Mateo reflexionaba sobre su vida.En: Alone, in the white and desolate landscape, Mateo reflected on his life.Es: "¿Cómo llegué aquí?En: "How did I get here?"Es: ", se preguntaba Mateo.En: he wondered.Es: En la tundra, sin un camino claro, las palabras frías del viento eran su única compañía.En: In the tundra, without a clear path, the cold words of the wind were his only company.Es: Recordaba las discusiones con Isabella y la distancia con Carlos.En: He remembered the arguments with Isabella and the distance with Carlos.Es: Se prometió a sí mismo que, si salía de ahí, buscaría una forma de reconciliarse.En: He promised himself that, if he got out of there, he would find a way to reconcile.Es: Con el último rayo de luz del día, Mateo decidió usar su conocimiento científico.En: With the last ray of daylight, Mateo decided to use his scientific knowledge.Es: Reunió lo que tenía: una linterna, una manta de emergencia brillante y sus propios movimientos.En: He gathered what he had: a flashlight, a shiny emergency blanket, and his own movements.Es: Con paciencia, armó una señal en el hielo.En: With patience, he constructed a signal on the ice.Es: Aguantó el frío y el hambre.En: He endured the cold and hunger.Es: Su única esperanza era que alguien viera su señal.En: His only hope was that someone would see his signal.Es: Mientras la tormenta rugía, Mateo pensaba en los momentos felices con Isabella y Carlos.En: As the storm raged, Mateo thought about the happy moments with Isabella and Carlos.Es: Pensaba en lo importante que eran ellos para él.En: He thought about how important they were to him.Es: Su corazón, helado por la distancia, empezaba a descongelarse.En: His heart, frozen by distance, began to thaw.Es: Hizo una promesa: si sobrevivía, equilibraría su trabajo con su vida personal.En: He made a promise: if he survived, he would balance his work with his personal life.Es: Finalmente, cuando se sentía al borde de la desesperación, vio luces en el horizonte.En: Finally, when he felt on the brink of despair, he saw lights on the horizon.Es: Una luz fuerte iluminó la nieve.En: A strong light illuminated the snow.Es: Eran rescatistas, y su señal había funcionado.En: They were rescuers, and his signal had worked.Es: Mateo cerró los ojos, agradecido.En: Mateo closed his eyes, grateful.Es: De vuelta en casa, Mateo cumplió su promesa.En: Back home, Mateo kept his promise.Es: Buscó a Isabella y Carlos.En: He sought out Isabella and Carlos.Es: Fue un camino lento, pero paso a paso, reconstruyeron sus relaciones.En: It was a slow journey, but step by step, they rebuilt their relationships.Es: Mateo aprendió la importancia de estar presente para los suyos.En: Mateo learned the importance of being present for his loved ones.Es: La tundra le enseñó que los lazos humanos son tan valiosos como cualquier descubrimiento científico.En: The tundra taught him that human connections are as valuable as any scientific discovery.Es: Y así, Mateo encontró no solo el camino de regreso a su equipo, sino también hacia su familia.En: And so, Mateo found not only the way back to his team, but also to his family.Es: La tundra ártica no solo era un laboratorio de hielo, sino también un espacio de reflexión y cambio.En: The Arctic tundra was not only a laboratory of ice but also a space for reflection and change. Vocabulary Words:the wind: el vientothe needles: las agujasthe tundra: la tundrathe scientist: el científicothe difficulty: la dificultadthe snowstorm: la tormenta de nievethe research: la investigaciónthe distance: la distanciathe daylight: la luz del díathe flashlight: la ...
    Show more Show less
    14 mins
No reviews yet