Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Lost and Found: A Treasure Beyond the Hidden Temple

    Lost and Found: A Treasure Beyond the Hidden Temple
    Dec 2 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Lost and Found: A Treasure Beyond the Hidden Temple Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-02-08-38-20-es Story Transcript:Es: En lo alto de las majestuosas montañas de los Andes, envueltas en una fina niebla, se encontraba el Templo Oculto.En: High atop the majestic Andes mountains, shrouded in a thin mist, lay the Hidden Temple.Es: Este antiguo templo de piedra, cubierto parcialmente por la vegetación, guardaba secretos del pasado.En: This ancient stone temple, partially covered by vegetation, held secrets of the past.Es: A través de sus puertas, se aventuraban Mateo, Luciana y Valeria, tres amigos con un propósito claro.En: Through its doors ventured Mateo, Luciana, and Valeria, three friends with a clear purpose.Es: Mateo, lleno de energía y ansias por descubrir el artefacto legendario que prometía sabiduría, caminaba con determinación.En: Mateo, full of energy and eager to discover the legendary artifact that promised wisdom, walked with determination.Es: Luciana, con su naturaleza práctica y cautelosa, seguía de cerca, preocupada por los peligros ocultos y decidida a cuidar de sus amigos.En: Luciana, with her practical and cautious nature, followed closely, worried about hidden dangers and determined to take care of her friends.Es: Valeria, aunque entusiasta, luchaba por dejar atrás sus inseguridades y demostrar su valía.En: Valeria, though enthusiastic, struggled to leave behind her insecurities and prove her worth.Es: Al adentrarse en el templo, el aire era frío y húmedo.En: As they entered the temple, the air was cold and damp.Es: Los pasos de los tres resonaban en los pasillos de piedra, cubiertos de musgo.En: The footsteps of the three echoed in the stone corridors, covered with moss.Es: A lo lejos, podían escuchar el eco de gotas de agua cayendo.En: In the distance, they could hear the echo of water droplets falling.Es: Al llegar a una bifurcación, Mateo insistió en seguir hacia la izquierda.En: Upon reaching a fork, Mateo insisted on going to the left.Es: Sentía que el artefacto estaba más cerca.En: He felt the artifact was closer.Es: “No sé, Mateo.En: “I don't know, Mateo.Es: Puede ser peligroso,” advirtió Luciana, preocupada.En: It could be dangerous,” warned Luciana, worried.Es: “Esta zona no parece estable.” Valeria, sintiendo la tensión, decidió apoyar a Mateo.En: “This area doesn't seem stable.” Valeria, sensing the tension, decided to support Mateo.Es: Anhelaba demostrar que podía ser valiente.En: She longed to show that she could be brave.Es: “Luciana, juntos podemos hacerlo.En: “Luciana, together we can do it.Es: Encontraremos el artefacto,” dijo con una sonrisa que ocultaba su propia incertidumbre.En: We'll find the artifact,” she said with a smile that hid her own uncertainty.Es: El pasillo comenzó a estrecharse.En: The corridor began to narrow.Es: Las paredes se cerraban más y más, hasta que el sonido de un estruendo los sorprendió.En: The walls closed in more and more until the sound of a crash surprised them.Es: El techo empezó a colapsar.En: The ceiling began to collapse.Es: Sin tiempo para reaccionar, el trío quedó atrapado entre escombros, la salida bloqueada por piedras.En: Without time to react, the trio was trapped amid the rubble, the exit blocked by stones.Es: La oscuridad era opresiva.En: The darkness was oppressive.Es: Mateo sintió el peso de su temor más profundo: desaparecer sin dejar huella.En: Mateo felt the weight of his deepest fear: disappearing without a trace.Es: Pero entonces, recordó las palabras de Valeria y la preocupación de Luciana.En: But then, he remembered Valeria's words and Luciana's concern.Es: “Tenemos que unir fuerzas,” pensó.En: “We have to join forces,” he thought.Es: Con calma, Luciana sugirió: “Si empujamos juntos, podemos mover las piedras más grandes.” Valeria, con renovada confianza, comenzó a trabajar con los demás, buscando fisuras y empujando con toda su fuerza.En: Calmly, Luciana suggested: “If we push together, we can move the bigger stones.” Valeria, with renewed confidence, began to work with the others, looking for cracks and pushing with all her strength.Es: Mateo, inspirado por sus amigos, dio lo mejor de sí mismo.En: Mateo, inspired by his friends, gave his best effort.Es: Después de un esfuerzo persistente, lograron abrir paso.En: After persistent effort, they managed to open a way.Es: La luz del exterior filtró una chispa de esperanza.En: The light from outside filtered a spark of hope.Es: Exhaustos pero unidos, salieron al aire libre, dejando atrás el templo.En: Exhausted but united, they emerged into the open air, leaving the temple behind.Es: No había artefacto en sus manos, pero algo más valioso había emergido.En: There was no artifact in their hands, but something more valuable had emerged.Es: Mateo comprendió que ser recordado no era solo un acto ...
    Más Menos
    17 m
  • Machu Picchu's Unexpected Lesson: Storms and Rainbows

    Machu Picchu's Unexpected Lesson: Storms and Rainbows
    Dec 1 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Machu Picchu's Unexpected Lesson: Storms and Rainbows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-01-23-34-02-es Story Transcript:Es: El cielo sobre Machu Picchu cambiaba de azul intenso a gris oscuro.En: The sky over Machu Picchu shifted from deep blue to dark gray.Es: Carlos, Lucía y Mateo caminaban entre las antiguas ruinas, maravillados por la historia de cada piedra.En: Carlos, Lucía, and Mateo walked among the ancient ruins, amazed by the history in every stone.Es: Era verano y la Navidad en el hemisferio sur les había recibido con un clima cálido, perfecto para la aventura.En: It was summer, and Christmas in the southern hemisphere had welcomed them with warm weather, perfect for adventure.Es: Carlos quería ver el atardecer desde lo alto.En: Carlos wanted to see the sunset from above.Es: Había oído que ese momento era mágico, una oportunidad única que no quería perderse.En: He had heard that moment was magical, a unique opportunity he didn't want to miss.Es: Pero, de repente, el viento comenzó a soplar fuerte.En: But suddenly, the wind began to blow fiercely.Es: Las nubes se juntaron rápidamente en un oscuro abrazo.En: The clouds quickly gathered in a dark embrace.Es: Mateos, atento a los cambios, escuchó a un guía decir que debía llegar una tormenta y que era peligroso quedarse.En: Mateo, attentive to the changes, heard a guide say that a storm was coming and that it was dangerous to stay.Es: "Es mejor regresar", insistió Lucía preocupada.En: "It's better to go back," insisted Lucía worriedly.Es: Pero Carlos, con el deseo ardiendo en sus ojos, no quería moverse.En: But Carlos, with desire burning in his eyes, didn't want to move.Es: "Quizás pase pronto," respondió, casi rogando a la tormenta que se detuviera.En: "Perhaps it will pass soon," he replied, almost pleading with the storm to stop.Es: "Podemos esperar un poco."En: "We can wait a little."Es: Las gotas gruesas comenzaron a caer.En: Thick drops began to fall.Es: La tormenta demostraba su poder con relámpagos en el fondo de las montañas.En: The storm showed its power with lightning in the backdrop of the mountains.Es: Lucía y Mateo, empapados, intentaron convencer a Carlos de que la seguridad era primero.En: Lucía and Mateo, drenched, tried to convince Carlos that safety came first.Es: Pero Carlos dudaba, deseando aún ver ese atardecer.En: But Carlos hesitated, still yearning to see that sunset.Es: Conforme el viento arremetía con más fuerza y el trueno resonaba, una imagen clara apareció en su mente: la seguridad de sus amigos peleando con su deseo individual.En: As the wind blew more fiercely and the thunder echoed, a clear image appeared in his mind: his friends' safety battling his individual desire.Es: En ese momento crítico, entendió lo peligroso que sería quedarse.En: In that critical moment, he understood how dangerous it would be to stay.Es: "Vámonos ahora," dijo finalmente, movido por la responsabilidad.En: "Let's go now," he finally said, moved by responsibility.Es: Mientras descendían por el sinuoso camino, la lluvia comenzó a disminuir.En: As they descended the winding path, the rain began to lessen.Es: Al voltear, Carlos vio un asombroso espectáculo: un arcoíris doble se extendía sobre las ruinas, efímero y vibrante.En: Looking back, Carlos saw an astonishing sight: a double rainbow stretched over the ruins, ephemeral and vibrant.Es: Al llegar al refugio, secos y a salvo, Carlos sonrió.En: Upon reaching the shelter, dry and safe, Carlos smiled.Es: No había visto el atardecer que deseaba, pero había ganado algo más valioso.En: He hadn't seen the sunset he wanted, but he had gained something more valuable.Es: "¿Viste eso?En: "Did you see that?"Es: ", le dijo a Lucía y Mateo.En: he said to Lucía and Mateo.Es: "Ese arcoíris fue increíble."En: "That rainbow was incredible."Es: En su corazón, Carlos aprendió que las mejores experiencias se comparten, y que estar juntos, incluso en la tormenta, era lo que realmente importaba.En: In his heart, Carlos learned that the best experiences are shared, and that being together, even in the storm, was what truly mattered.Es: La lección del día quedó grabada junto con los sonidos de la lluvia y la risa de sus amigos, completando así una aventura inolvidable.En: The day's lesson was etched along with the sounds of the rain and his friends' laughter, completing an unforgettable adventure. Vocabulary Words:fiercely: fuertestorm: la tormentaembrace: el abrazothunder: el truenolightning: los relámpagosephemeral: efímerowinding path: el sinuoso caminoshelter: el refugiodrenched: empapadosresponsibility: la responsabilidadsunset: el atardecerbackdrop: el fondoindividual desire: el deseo individualguidance: el guíaunforgettable: inolvidablesafety: la seguridadopportunity: la oportunidadastonishing: asombrosoruins: las ruinashearts: los corazonessouthern hemisphere: ...
    Más Menos
    14 m
  • Finding Inspiration: An Artist's Christmas Awakening

    Finding Inspiration: An Artist's Christmas Awakening
    Dec 1 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Inspiration: An Artist's Christmas Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-01-08-38-20-es Story Transcript:Es: En la calurosa tarde de diciembre, la Plaza de Mayo se llenaba de vida y color.En: On the hot December afternoon, the Plaza de Mayo was filled with life and color.Es: Un desfile interminable de luces navideñas parpadeaba alegremente, y los puestos del mercado ofrecían todo tipo de adornos y artesanías.En: An endless parade of Christmas lights twinkled joyfully, and the market stalls offered all kinds of ornaments and crafts.Es: El aire estaba impregnado del aroma irresistible del choripán, y el bullicio festivo resonaba por doquier.En: The air was imbued with the irresistible aroma of choripán, and the festive hustle and bustle resonated everywhere.Es: Entre la multitud, un joven artista llamado Álvaro caminaba con una mezcla de entusiasmo y ansiedad.En: Among the crowd, a young artist named Álvaro walked with a mix of enthusiasm and anxiety.Es: Álvaro llevaba semanas buscando una chispa de inspiración para su próxima exposición.En: Álvaro had been searching for a spark of inspiration for his next exhibition for weeks.Es: Sin embargo, al mirar a su alrededor, sentía que todo era más original que sus propias ideas.En: However, looking around, he felt that everything was more original than his own ideas.Es: Decoraciones brillantes, esculturas de madera talladas a mano y pinturas llenaban cada rincón del mercado.En: Shiny decorations, handmade wooden sculptures, and paintings filled every corner of the market.Es: Su corazón se encogía un poco al pensar si algún día lograría crear algo tan significativo.En: His heart sank a bit at the thought of whether he would ever manage to create something so meaningful.Es: Decidido a encontrar respuestas, Álvaro se acercó a un puesto donde un artesano dedicaba toda su atención a un retablo.En: Determined to find answers, Álvaro approached a stall where a craftsman dedicated all his attention to a retablo.Es: "Hola", dijo Álvaro con una sonrisa amable.En: "Hello," said Álvaro with a friendly smile.Es: "Tus trabajos son impresionantes.En: "Your work is impressive.Es: ¿Qué te inspira?"En: What inspires you?"Es: El artesano, un hombre de edad con una sonrisa cálida, respondió, "Las historias.En: The craftsman, an elderly man with a warm smile, responded, "The stories.Es: Cada pieza tiene una historia de nuestro pueblo, de nuestras tradiciones".En: Each piece has a story from our village, from our traditions."Es: Pensativo, Álvaro agradeció al hombre y siguió caminando.En: Thoughtfully, Álvaro thanked the man and continued walking.Es: Mientras observaba a las familias que paseaban, algo ocurrió.En: As he watched families strolling, something happened.Es: En un momento, vio a un niño que emocionadamente entregaba un pequeño regalo a su madre.En: In a moment, he saw a child excitedly giving a small gift to his mother.Es: Los ojos de la madre se llenaron de lágrimas de felicidad, y en ese instante, Álvaro sintió una chispa de comprensión.En: The mother's eyes filled with tears of happiness, and in that instant, Álvaro felt a spark of understanding.Es: La simple belleza del amor familiar en Navidad, eso era lo que él debía capturar.En: The simple beauty of family love at Christmas, that was what he needed to capture.Es: Con el corazón latiendo rápido, se sentó en un banco cerca del centro de la plaza y sacó su cuaderno de bocetos.En: With his heart racing, he sat on a bench near the center of the plaza and took out his sketchbook.Es: Mientras el zumbido del mercado continuaba a su alrededor, Álvaro empezó a dibujar.En: As the buzz of the market continued around him, Álvaro began to draw.Es: Figuras familiares unidas, abrazadas por la luz brillante de las luces navideñas.En: Family figures united, embraced by the bright glow of the Christmas lights.Es: Con cada trazo, sentía que su arte volvía a tener sentido.En: With each stroke, he felt his art starting to make sense again.Es: Las conexiones humanas, esos momentos sencillos pero profundos, eran la esencia que había estado buscando.En: Human connections, those simple yet profound moments, were the essence he had been searching for.Es: Lleno de emoción y confianza renovada, Álvaro supo que su nueva serie sería un homenaje a la alegría y el amor que define a la Navidad.En: Filled with emotion and renewed confidence, Álvaro knew that his new series would be a tribute to the joy and love that defines Christmas.Es: A medida que el sol se ocultaba y las luces delineaban la plaza con tonos dorados, Álvaro se levantó con determinación.En: As the sun set and the lights outlined the plaza with golden hues, Álvaro stood up with determination.Es: Sabía que su arte tenía un propósito claro, y en ese instante, el bullicioso mercado de la Plaza de Mayo se convirtió ...
    Más Menos
    15 m
Todavía no hay opiniones