Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Unveiling the Alhambra: A Journey Through Secret Gardens

    Unveiling the Alhambra: A Journey Through Secret Gardens
    Jan 19 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling the Alhambra: A Journey Through Secret Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-19-08-38-20-es Story Transcript:Es: El cielo gris cubría la majestuosa Alhambra en un frío día de invierno.En: The gray sky covered the majestic Alhambra on a cold winter's day.Es: Las murallas rojas y las torres altas resaltaban bajo la luz tenue del amanecer.En: The red walls and tall towers stood out under the dim dawn light.Es: Esteban y Lucía se acercaron al imponente portalón de entrada, emocionados por lo que les esperaba.En: Esteban and Lucía approached the imposing entrance gate, excited about what awaited them.Es: Esteban era un apasionado horticultor.En: Esteban was a passionate horticulturist.Es: Había escuchado rumores sobre una flor rara que solo florecía en los jardines de la Alhambra durante el invierno.En: He had heard rumors of a rare flower that only bloomed in the gardens of the Alhambra during the winter.Es: Lucía, en cambio, era una historiadora entusiasta.En: Lucía, on the other hand, was an enthusiastic historian.Es: Anhelaba descubrir secretos ocultos de la Alhambra para sustentar sus teorías históricas.En: She longed to uncover hidden secrets of the Alhambra to support her historical theories.Es: El lugar estaba lleno de turistas.En: The place was full of tourists.Es: Las voces se perdían entre los ecos de las fuentes y los sonidos de las cámaras fotográficas.En: Voices were lost among the echoes of fountains and the sounds of cameras.Es: La seguridad era estricta, y el tiempo que tenían para explorar era limitado.En: Security was strict, and the time they had to explore was limited.Es: Sin embargo, Esteban y Lucía estaban decididos a cumplir sus objetivos.En: However, Esteban and Lucía were determined to fulfill their goals.Es: Con cada paso que daban, Esteban sentía crecer en él el temor de no encontrar la flor.En: With every step they took, Esteban felt his fear of not finding the flower grow.Es: Lucía, absorta en los mosaicos y las inscripciones, compartía su ansiedad, temiendo que su artículo nunca viera la luz del día.En: Lucía, absorbed in the mosaics and inscriptions, shared his anxiety, fearing that her article would never see the light of day.Es: Necesitaban algo que capturara la esencia del lugar de una manera diferente.En: They needed something that captured the essence of the place in a different way.Es: Mientras caminaban por los cuidados jardines, Esteban tuvo una idea arriesgada.En: As they walked through the well-tended gardens, Esteban had a risky idea.Es: "Lucía", dijo en voz baja, "debemos explorar zonas menos visitadas.En: "Lucía," he said quietly, "we must explore less visited areas.Es: Puedo sentir que la flor está cerca".En: I can feel the flower is nearby."Es: Lucía dudó, consciente de las reglas.En: Lucía hesitated, aware of the rules.Es: Pero la curiosidad ganó, y asintió con un gesto decidido.En: But curiosity won, and she nodded decisively.Es: Entraron en un área restringida, pasando desapercibidos entre los visitantes.En: They entered a restricted area, going unnoticed among visitors.Es: La decisión estaba tomada: se dirigirían hacia un rincón del jardín no accesible al público.En: The decision was made: they would head toward a corner of the garden inaccessible to the public.Es: Al llegar, descubrieron un tapiz antiguo cubriendo una pared.En: Upon arriving, they discovered an ancient tapestry covering a wall.Es: Intrigados, lo retiraron con cuidado.En: Intrigued, they carefully removed it.Es: Detrás del tapiz, apareció un pasadizo estrecho que los condujo a una cámara oculta.En: Behind the tapestry, a narrow passageway appeared, leading them to a hidden chamber.Es: La habitación parecía intacta, sus paredes narraban historias de antaño.En: The room seemed untouched, its walls narrating stories of old.Es: En un rincón, descansaba un diario antiguo y, junto a él, un dibujo perfecto de la flor que Esteban buscaba.En: In one corner rested an ancient journal, and next to it, a perfect drawing of the flower Esteban was searching for.Es: Ambos se miraron sorprendidos, y una sonrisa compartida iluminó sus rostros.En: They looked at each other in surprise, and a shared smile lit up their faces.Es: Habían encontrado lo que buscaban: evidencias de la historia de la Alhambra y la prueba de la existencia de la flor.En: They had found what they were looking for: evidence of the Alhambra's history and proof of the flower's existence.Es: Esteban sintió una gran ola de confianza en su interior, mientras que Lucía comprendió el valor de trabajar en equipo.En: Esteban felt a great wave of confidence within him, while Lucía understood the value of teamwork.Es: Decidieron compartir sus descubrimientos con el mundo, asegurándose la admiración tanto del ámbito académico como del público.En: They decided to share their discoveries with...
    Más Menos
    15 m
  • Starry Souvenirs & Friendship: A Cosmic Winter Adventure

    Starry Souvenirs & Friendship: A Cosmic Winter Adventure
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Starry Souvenirs & Friendship: A Cosmic Winter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-18-23-34-02-es Story Transcript:Es: El aire frío del invierno en el hemisferio sur envolvía el museo de ciencias, mientras Carmela y Mateo entraban al lugar.En: The cold winter air in the southern hemisphere enveloped the science museum as Carmela and Mateo entered the place.Es: Carmela, con sus ojos brillantes y llenos de curiosidad, observaba cada rincón.En: Carmela, with her bright eyes full of curiosity, observed every corner.Es: Desde que era niña, la astronomía había fascinado a Carmela.En: Ever since she was a child, astronomy had fascinated Carmela.Es: Los planetarios, las estrellas, el universo entero representaban un misterio emocionante para ella.En: Planetariums, stars, the entire universe represented an exciting mystery for her.Es: Mateo, a su lado, disfrutaba de su entusiasmo.En: Mateo, by her side, enjoyed her enthusiasm.Es: Él era más reservado, pero siempre había admirado la manera en que Carmela veía el mundo.En: He was more reserved, but he had always admired the way Carmela saw the world.Es: Llegaron a la tienda del museo, un espacio lleno de estanterías con maquetas de planetas y mapas celestiales.En: They arrived at the museum store, a space full of shelves with models of planets and celestial maps.Es: Los reflejos de luces tenues simulaban un cielo estrellado.En: The reflections of dim lights simulated a starry sky.Es: La tienda estaba abarrotada de gente.En: The store was crowded with people.Es: Carmela buscaba algo especial, un recuerdo único del nuevo pabellón de astronomía.En: Carmela was looking for something special, a unique souvenir from the new astronomy pavilion.Es: Mateo observaba cómo Carmela examinaba cada estante, apresurándose en su búsqueda.En: Mateo watched as Carmela examined each shelf, hurrying in her search.Es: Él también tenía un objetivo secreto: encontrar un regalo especial para ella.En: He also had a secret goal: to find a special gift for her.Es: Mateo pensaba que nada podía representar mejor su aprecio por ella que algo relacionado con su pasión por las estrellas.En: Mateo thought that nothing could better represent his appreciation for her than something related to her passion for the stars.Es: De repente, Carmela se detuvo frente a un estante vacío.En: Suddenly, Carmela stopped in front of an empty shelf.Es: Una pequeña etiqueta indicaba que allí debían estar los mapas celestiales que tanto deseaba.En: A small label indicated that the celestial maps she so desired should be there.Es: Su decepción fue evidente, pero trató de disimularlo.En: Her disappointment was evident, but she tried to hide it.Es: Al ver esto, Mateo vio su oportunidad.En: Seeing this, Mateo saw his opportunity.Es: Silenciosamente, se acercó a un empleado.En: Silently, he approached an employee.Es: "Disculpa, ¿sabes si restocarán los mapas celestiales pronto?"En: "Excuse me, do you know if you'll restock the celestial maps soon?"Es: preguntó Mateo en voz baja, esperando una respuesta positiva.En: asked Mateo in a low voice, hoping for a positive response.Es: El empleado asintió, sonriendo.En: The employee nodded, smiling.Es: "Estamos a punto de sacar una caja nueva."En: "We are about to bring out a new box."Es: Mientras Carmela consideraba comprar un llavero de estrella fugaz, Mateo regresó con buenas noticias.En: While Carmela considered buying a shooting star keychain, Mateo returned with good news.Es: Sin darle muchas pistas, la llevó de regreso al estante justo cuando el empleado colocaba una caja nueva.En: Without giving many hints, he led her back to the shelf just as the employee placed a new box.Es: Dentro, brillaba el mapa celestial raro que Carmela tanto anhelaba.En: Inside, the rare celestial map that Carmela longed for shone.Es: "¡Mira, Carmela!En: "Look, Carmela!"Es: ", exclamó Mateo, fingiendo sorpresa.En: exclaimed Mateo, feigning surprise.Es: "Han llegado más mapas."En: "More maps have arrived."Es: Los ojos de Carmela brillaron de felicidad, y Mateo, sintiendo su corazón cálido, decidió comprar el mapa en secreto mientras ella lo admiraba.En: Carmela's eyes shone with happiness, and Mateo, feeling his heart warm, decided to buy the map in secret while she admired it.Es: Al salir del museo, Mateo le entregó el paquete como una sorpresa.En: As they left the museum, Mateo handed her the package as a surprise.Es: "Es para ti, por ser una amiga tan increíble."En: "This is for you, for being such an incredible friend."Es: Carmela, emocionada, lo abrazó.En: Carmela, excited, hugged him.Es: "¡Gracias, Mateo!En: "Thank you, Mateo!Es: Es perfecto."En: It's perfect."Es: Juntos, se sentaron en un banco cercano, planificando futuras aventuras de observación de estrellas.En: Together, they sat on a nearby bench, planning future stargazing adventures.Es: Mateo...
    Más Menos
    16 m
  • Trapped in Color: An Unforgettable Museum Adventure

    Trapped in Color: An Unforgettable Museum Adventure
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Trapped in Color: An Unforgettable Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-18-08-38-20-es Story Transcript:Es: El Museo de Ciencias brillaba con colores vibrantes en el cálido verano.En: The Museo de Ciencias shone with vibrant colors in the warm summer.Es: Las familias paseaban, los niños reían y los adultos observaban los curiosos inventos.En: Families strolled, children laughed, and adults observed the curious inventions.Es: En medio de todo esto, Hugo, Luz y Mateo, tres amigos inseparables, entraron por las puertas del museo.En: Amidst all this, Hugo, Luz, and Mateo, three inseparable friends, entered through the museum doors.Es: Hugo, con su cámara en mano, lleno de entusiasmo, quería grabar cada momento para su vlog.En: Hugo, with his camera in hand, full of enthusiasm, wanted to record every moment for his vlog.Es: "Miren esto", decía emocionado, señalando un robot que lanzaba pelotas.En: "Look at this," he said excitedly, pointing at a robot that launched balls.Es: Luz, siempre cautelosa, observaba las señales de seguridad mientras caminaba.En: Luz, always cautious, observed the safety signs as she walked.Es: Mateo, que nunca perdía la oportunidad de hacer travesuras, ya tramaba su próxima broma.En: Mateo, who never missed the chance to play pranks, was already scheming his next trick.Es: El trío se acercó a una exhibición especialmente colorida: la Casa de Juegos Científicos para Niños.En: The trio approached an especially colorful exhibition: the Casa de Juegos Científicos para Niños.Es: Hugo, fascinado, corrió hacia el túnel de colores.En: Hugo, fascinated, ran toward the tunnel of colors.Es: Luz suspiró, pero lo siguió, siempre cuidando que Mateo no se metiera en problemas.En: Luz sighed but followed him, always making sure Mateo didn't get into trouble.Es: Mientras exploraban la exhibición, Mateo vio una gran botonera roja.En: As they explored the exhibition, Mateo saw a large red button panel.Es: Sin dudarlo, presionó el botón más grande.En: Without hesitation, he pressed the biggest button.Es: De repente, las luces comenzaron a parpadear y las puertas de la exhibición se cerraron con un fuerte “click”.En: Suddenly, the lights began to flicker, and the exhibition doors closed with a loud "click."Es: Estaban atrapados.En: They were trapped.Es: "¡Mateo!"En: "Mateo!"Es: gritó Luz, mientras Hugo intentaba usar su teléfono, pero la recepción era terrible en esa parte del edificio.En: shouted Luz, while Hugo tried to use his phone, but the reception was terrible in that part of the building.Es: "Tenemos que pensar", sugirió Luz.En: "We have to think," Luz suggested.Es: Sin embargo, Mateo, en lugar de preocuparse, intentó asustar a Luz detrás de una maqueta, soltando una carcajada al ser descubierto.En: However, Mateo, instead of worrying, tried to scare Luz from behind a model, bursting into laughter when discovered.Es: Ellos decidieron colaborar.En: They decided to collaborate.Es: Hugo buscó una manera de usar las herramientas de la exhibición para desbloquear la puerta.En: Hugo looked for a way to use the tools in the exhibition to unlock the door.Es: Luz mantuvo la calma, guiando a Hugo.En: Luz remained calm, guiding Hugo.Es: En poco tiempo, utilizando unos imanes y un par de cuerdas de colores, lograron abrirla.En: In no time, using some magnets and a couple of colorful ropes, they managed to open it.Es: El sonido de las puertas liberándolos llamó la atención del personal de seguridad.En: The sound of the doors releasing them caught the attention of the security staff.Es: Al llegar, encontraron al trío entre risas.En: When they arrived, they found the trio laughing.Es: Hugo registraba todo para su vlog, explicando alegremente su aventura.En: Hugo recorded everything for his vlog, cheerfully explaining their adventure.Es: La gestión del museo, al enterarse del percance, los fotografió y colocó las imágenes en una sección especial titulada "Visitantes Valientes".En: The museum management, upon learning of the mishap, photographed them and placed the images in a special section titled "Brave Visitors."Es: Ahora, eran parte de la historia del museo.En: Now, they were part of the museum's history.Es: De regreso a casa, Hugo reflexionó.En: On the way home, Hugo reflected.Es: "Aprendí que escuchar a Luz puede ser divertido también", comentó, mientras Mateo ya pensaba en el próximo museo que visitarían.En: "I learned that listening to Luz can be fun too," he commented, while Mateo was already thinking about the next museum they would visit.Es: Y así, el trío ganó más que un recuerdo.En: And so, the trio gained more than a memory.Es: Ganaron una leyenda que compartir, y una historia más para contar cada vez que alguien preguntara por la vida en el Museo de Ciencias.En: They gained a legend to share, and another story to tell every time ...
    Más Menos
    15 m
Todavía no hay opiniones