Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • When the Earth Shakes: A Doctor's Dilemma in the Andes

    When the Earth Shakes: A Doctor's Dilemma in the Andes
    Jan 24 2026
    Fluent Fiction - Spanish: When the Earth Shakes: A Doctor's Dilemma in the Andes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-24-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol del verano brillaba con fuerza sobre el pequeño pueblo en las montañas de los Andes.En: The summer sun shone strongly over the small village in the Andes mountains.Es: Aunque las cumbres eran impresionantes, el pueblo estaba en ruinas tras el terremoto.En: Although the summits were impressive, the village was in ruins after the earthquake.Es: Valentina miraba desde la ventana del centro médico improvisado.En: Valentina looked out from the window of the improvised medical center.Es: Sabía que el tiempo y los suministros eran cortos.En: She knew that time and supplies were short.Es: Dentro del centro, la situación era caótica.En: Inside the center, the situation was chaotic.Es: Heridos por todos lados.En: Injured people everywhere.Es: La joven doctora miraba a cada persona con preocupación y determinación.En: The young doctor looked at each person with concern and determination.Es: Entre ellos estaba Javier, el anciano sabio del pueblo.En: Among them was Javier, the wise elder of the village.Es: Tenía una pierna destrozada.En: He had a shattered leg.Es: También estaba Luciano, que no se apartaba del lado de su hermana herida.En: There was also Luciano, who wouldn't leave his injured sister's side.Es: Valentina se sentó con Javier con un suspiro.En: Valentina sat with Javier with a sigh.Es: "¿Qué debo hacer, Javier?En: "What should I do, Javier?"Es: ", preguntó con una voz cargada de duda.En: she asked, her voice laden with doubt.Es: Javier la miró con ojos cansados pero amables.En: Javier looked at her with tired but kind eyes.Es: "Debes salvar a aquellos que puedan ayudar al futuro del pueblo, Valentina.En: "You must save those who can help the future of the village, Valentina.Es: Recuerda, a veces, el sacrificio de uno salva a muchos."En: Remember, sometimes, the sacrifice of one saves many."Es: Mientras hablaban, la voz de Luciano rompió el aire como un rayo.En: As they spoke, Luciano's voice broke the air like a lightning bolt.Es: "¡Valentina, por favor!En: "Valentina, please!Es: Mi hermana puede sobrevivir.En: My sister can survive.Es: Ella es fuerte."En: She is strong."Es: El corazón de Valentina estaba desgarrado.En: Valentina's heart was torn.Es: Sabía que Javier decía la verdad, pero también veía la desesperación en los ojos de Luciano.En: She knew that Javier was right, but she also saw the desperation in Luciano's eyes.Es: Tenía que decidir, y rápido.En: She had to decide, and fast.Es: Finalmente, con su corazón apesadumbrado, decidió.En: Finally, with a heavy heart, she decided.Es: "Luciano, cuidaré de tu hermana.En: "Luciano, I will take care of your sister.Es: Tiene buenas posibilidades."En: She has a good chance."Es: Javier asintió lentamente, entendiendo la dura elección.En: Javier nodded slowly, understanding the hard choice.Es: El trabajo de Valentina fue arduo y lleno de obstáculos.En: Valentina's work was arduous and full of obstacles.Es: Las horas pasaron lentamente, con el sudor mezclándose con lágrimas silenciosas.En: The hours passed slowly, with sweat mixing with silent tears.Es: Pero al final, la hermana de Luciano abrió los ojos.En: But in the end, Luciano's sister opened her eyes.Es: Había esperanza.En: There was hope.Es: Las críticas no tardaron en llegar.En: Criticism was not long in coming.Es: Algunos en el pueblo no estaban contentos con su decisión.En: Some in the village were not happy with her decision.Es: Pero Valentina se dio cuenta de algo crucial: liderar significaba tomar decisiones difíciles.En: But Valentina realized something critical: leading meant making difficult decisions.Es: Por mucho que quisiera complacer a todos, aprender a vivir con la ambigüedad era parte del camino.En: As much as she wanted to please everyone, learning to live with ambiguity was part of the journey.Es: Mientras el sol se ponía detrás de las montañas, Valentina miró hacia la pequeña aldea.En: As the sun set behind the mountains, Valentina looked toward the small village.Es: Sus heridas estaban lejos de curarse, pero encontrarían un nuevo camino juntos.En: Their wounds were far from healed, but they would find a new path together.Es: Ella había dado un paso importante hacia el futuro, con fe en el presente y lecciones del pasado.En: She had taken an important step towards the future, with faith in the present and lessons from the past.Es: La vida continuó en el pequeño pueblo, y con ella, el latido de la esperanza.En: Life continued in the small village, and with it, the heartbeat of hope. Vocabulary Words:the summit: la cumbrethe village: el pueblothe ruins: las ruinasthe earthquake: el terremotothe medical center: el centro médicothe supplies: los suministrosthe situation: la situaciónthe chaos: el caosthe injury: la ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Chasing Light and Friendship in Tulum's Hidden Charms

    Chasing Light and Friendship in Tulum's Hidden Charms
    Jan 23 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Chasing Light and Friendship in Tulum's Hidden Charms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-23-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sonido de las olas me acompaña mientras me acerco a la playa de Tulum.En: The sound of the waves accompanies me as I approach the playa de Tulum.Es: El viento frío del invierno toca mi rostro, pero no me importa.En: The cold winter wind touches my face, but I don't mind.Es: Estoy aquí con Rafael y Esteban, mis compañeros de aventura.En: I'm here with Rafael and Esteban, my adventure companions.Es: Decidimos salir repentinamente, buscando el encanto escondido de Tulum.En: We decided to leave suddenly, seeking the hidden charm of Tulum.Es: Necesito esa foto perfecta para la competencia de la revista.En: I need that perfect photo for the magazine competition.Es: Mi corazón late con emoción y nerviosismo.En: My heart beats with excitement and nervousness.Es: Rafael, como siempre, está lleno de energía.En: Rafael, as always, is full of energy.Es: Salta sobre la arena, buscando nuevos lugares para explorar.En: He jumps on the sand, looking for new places to explore.Es: Esteban lo observa en silencio, pero hay algo en sus ojos.En: Esteban watches him silently, but there's something in his eyes.Es: Quizás una emoción escondida, o tal vez algo más.En: Perhaps a hidden emotion, or maybe something more.Es: Siempre ha sido difícil saber qué piensa.En: It's always been hard to know what he's thinking.Es: La playa es hermosa.En: The beach is beautiful.Es: Las antiguas ruinas miran desde lo alto, como si cuidaran el mar.En: The ancient ruins look down from above, as if they were watching over the sea.Es: Cerca, las aguas turquesas brillan, pero el cielo amenaza con nubes oscuras.En: Nearby, the turquoise waters shimmer, but the sky threatens with dark clouds.Es: Debo apresurarme.En: I must hurry.Es: La luz perfecta solo durará un poco más.En: The perfect light will only last a little while longer.Es: Me encuentro en una encrucijada.En: I find myself at a crossroads.Es: ¿Debería quedarme aquí, en los cenotes, y esperar por la iluminación ideal?En: Should I stay here, at the cenotes, and wait for the ideal lighting?Es: ¿O debería unirme a Rafael y Esteban en las aguas brillantes?En: Or should I join Rafael and Esteban in the shimmering waters?Es: La presión me consume, pero miro a mis amigos.En: The pressure consumes me, but I look at my friends.Es: Finalmente, decido seguirlos.En: Finally, I decide to follow them.Es: Nos dirigimos hacia las ruinas.En: We head towards the ruins.Es: Subimos con cuidado, sintiendo las piedras antiguas bajo nuestros pies.En: We climb carefully, feeling the ancient stones under our feet.Es: Allí, en el borde, miro hacia el océano.En: There, on the edge, I look out at the ocean.Es: De repente, un momento se presenta ante mí.En: Suddenly, a moment presents itself before me.Es: Esteban se acerca a Rafael, que ríe despreocupado.En: Esteban approaches Rafael, who laughs carefree.Es: En sus miradas y gestos, hay una conexión que nunca había notado.En: In their looks and gestures, there's a connection I had never noticed.Es: Sin pensarlo, capturo la imagen con mi cámara.En: Without thinking, I capture the image with my camera.Es: La escena está llena de sinceridad y amistad.En: The scene is full of sincerity and friendship.Es: Miro la pantalla.En: I look at the screen.Es: No es la foto que imaginé, pero es perfecta.En: It's not the photo I imagined, but it's perfect.Es: Encapsula la esencia de este viaje y de mi amistad con ellos.En: It encapsulates the essence of this trip and my friendship with them.Es: He encontrado algo más importante que la foto perfecta.En: I've found something more important than the perfect photo.Es: Al bajar de las ruinas, el cielo se aclara brevemente.En: As we climb down from the ruins, the sky clears briefly.Es: Una luz suave nos envuelve.En: A soft light envelops us.Es: Comprendo que he encontrado no solo inspiración creativa sino también un profundo entendimiento del valor de estos momentos compartidos.En: I understand that I've found not just creative inspiration but also a deep understanding of the value of these shared moments.Es: Rafael sigue adelante, con la misma energía.En: Rafael moves ahead, with the same energy.Es: Esteban camina a mi lado, y su presencia tranquila me reconforta.En: Esteban walks by my side, and his calm presence comforts me.Es: Este viaje me ha enseñado a valorar lo inesperado, a abrazar lo imperfecto.En: This trip has taught me to value the unexpected, to embrace the imperfect.Es: Al atardecer, nos sentamos en la arena.En: At sunset, we sit on the sand.Es: El viaje a Tulum nos ha unido más que nunca.En: The trip to Tulum has brought us closer than ever.Es: La foto perfecta que pensé que buscaba es mucho más que eso, es un recuerdo eterno de este día único.En: The perfect photo I ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Crossroads at San Telmo: Santiago's Bold Leap Abroad

    Crossroads at San Telmo: Santiago's Bold Leap Abroad
    Jan 23 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Crossroads at San Telmo: Santiago's Bold Leap Abroad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-23-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de verano iluminaba las calles adoquinadas de San Telmo.En: The summer sun illuminated the cobbled streets of San Telmo.Es: Era un día perfecto para el asado familiar.En: It was a perfect day for the family barbecue.Es: De la parrilla se elevaban aromas irresistibles de carne jugosa y chorizos crujientes.En: Irresistible aromas of juicy meat and crispy chorizos rose from the grill.Es: En el patio, bajo la sombra de un viejo ombú, estaban reunidos los miembros de la familia.En: In the courtyard, under the shade of an old ombú, the family members were gathered.Es: Las risas y el murmullo se mezclaban con el sonido del tango que sonaba de fondo.En: Laughter and the murmur of voices mixed with the sound of tango playing in the background.Es: Santiago, el hermano mayor, se sentía un poco nervioso.En: Santiago, the older brother, felt a little nervous.Es: Desempleado y lleno de dudas, había venido al asado con una misión: hablar con su familia sobre su futuro.En: Unemployed and full of doubts, he had come to the barbecue with a mission: to talk to his family about his future.Es: La reciente oferta de trabajo en el exterior le ofrecía una oportunidad que tenía miedo de dejar pasar, pero también temía alejarse de las personas que más quería.En: The recent job offer abroad presented him with an opportunity he was afraid to let pass, but he also feared distancing himself from the people he loved most.Es: Marisol, su hermana menor, lo observaba con atención.En: Marisol, his younger sister, watched him closely.Es: Ella quería que Santiago se quedara, pero entendía su necesidad de buscar algo nuevo.En: She wanted Santiago to stay, but she understood his need to seek something new.Es: Con una sonrisa cálida, le entregó un vaso de limonada.En: With a warm smile, she handed him a glass of lemonade.Es: "Vas a estar bien", le susurró, tratando de transmitirle confianza.En: "You’ll be fine," she whispered, trying to convey confidence to him.Es: A un lado de la parrilla, Javier, el primo prodigio de la familia, discutía apasionadamente con su tío sobre las últimas innovaciones tecnológicas.En: Beside the grill, Javier, the family’s prodigy cousin, was passionately debating with his uncle about the latest technological innovations.Es: Siempre ambicioso y exitoso, Javier inspiraba tanto respeto como envidia en los demás.En: Always ambitious and successful, Javier inspired as much respect as envy among the others.Es: Finalmente, llegaba el momento de enfrentar el tema.En: Finally, the moment came to address the topic.Es: Santiago respiró hondo, dejó el vaso y se acercó al grupo.En: Santiago took a deep breath, set down the glass, and approached the group.Es: "Tengo que hablarles de algo importante", comenzó.En: "I need to talk to you about something important," he began.Es: Los demás guardaron silencio, atentos.En: The others fell silent, attentive.Es: "He recibido una oferta de trabajo fuera del país..." Antes de que pudiera continuar, algunos expresaron sus preocupaciones.En: "I have received a job offer abroad..." Before he could continue, some expressed their concerns.Es: "¿Tan lejos?En: "So far away?Es: ¿Y la familia?En: And the family?"Es: ", preguntó uno de los tíos.En: asked one of the uncles.Es: Miradas de sorpresa y duda rodearon a Santiago, quien empezó a explicar su situación.En: Looks of surprise and doubt surrounded Santiago, who began to explain his situation.Es: "Necesito este cambio", dijo con voz firme pero llena de emoción.En: "I need this change," he said with a voice firm but full of emotion.Es: "Aquí me siento estancado.En: "Here, I feel stuck.Es: Sé que los voy a extrañar.En: I know I'll miss you all.Es: Pero también tengo que pensar en mi futuro."En: But I also have to think about my future."Es: Marisol dio un paso adelante.En: Marisol stepped forward.Es: "Santiago tiene razón", apoyó, mirando al resto.En: "Santiago is right," she supported, looking at the rest.Es: "A veces, perseguir nuestros sueños significa alejarnos por un tiempo."En: "Sometimes, pursuing our dreams means being away for a while."Es: Javier, sorpresivamente, se unió al diálogo.En: Javier, surprisingly, joined the dialogue.Es: "Entiendo lo que sientes, Santiago.En: "I understand how you feel, Santiago.Es: Tengo contactos que pueden ayudarte allá.En: I have contacts who can help you there.Es: No estarás solo."En: You won't be alone."Es: El apoyo inesperado alivió a Santiago, disipando un poco su ansiedad.En: The unexpected support relieved Santiago, easing some of his anxiety.Es: La conversación continuó con un aire más liviano.En: The conversation continued with a lighter air.Es: Al terminar el asado, Santiago se sentía más decidido.En: By the end of the ...
    Show more Show less
    17 mins
No reviews yet