Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Get 3 months for $0.99 a month
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Artifact of Legacy: A Journey Through Heritage and Heart

    Artifact of Legacy: A Journey Through Heritage and Heart
    Dec 2 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Artifact of Legacy: A Journey Through Heritage and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-02-23-34-02-es Story Transcript:Es: En una cálida mañana de primavera, los rayos del sol iluminaban el mercado al aire libre cerca del Templo Oculto.En: On a warm spring morning, the rays of the sun illuminated the open-air market near el Templo Oculto.Es: Rodeado de un verde intenso, el mercado rebosaba de colores vibrantes y el aire estaba impregnado con el aroma de empanadas recién hechas.En: Surrounded by lush greenery, the market overflowed with vibrant colors, and the air was infused with the aroma of freshly made empanadas.Es: Los artesanos mostraban con orgullo sus obras, mientras los visitantes se sumergían en el bullicio del lugar.En: The artisans proudly displayed their works, while the visitors immersed themselves in the hustle and bustle of the place.Es: Valeria, una joven determinada, caminaba entre los puestos.En: Valeria, a determined young woman, walked among the stalls.Es: Tenía una misión especial: encontrar el regalo perfecto para su abuelo.En: She had a special mission: to find the perfect gift for her grandfather.Es: Su abuelo siempre había compartido historias de su familia, historias cargadas de historia y cultura.En: Her grandfather had always shared stories of their family, stories laden with history and culture.Es: Ahora, mientras su cumpleaños se acercaba, Valeria quería darle algo que resonara con su herencia.En: Now, with his birthday approaching, Valeria wanted to give him something that resonated with his heritage.Es: El mercado estaba lleno de opciones.En: The market was full of options.Es: Había cerámicas, tejidos, y joyas.En: There were ceramics, textiles, and jewelry.Es: Sin embargo, todo parecía demasiado comercial para ella.En: However, everything seemed too commercial to her.Es: Valeria se sentía cada vez más ansiosa, consciente de que el mercado cerraría pronto y aún no había encontrado nada realmente único.En: Valeria felt increasingly anxious, aware that the market would soon close and she still hadn't found anything truly unique.Es: Mientras recorría el lugar, Valeria vio a un hombre mayor trabajando en un rincón.En: As she walked around the place, Valeria saw an older man working in a corner.Es: Era Mateo, un artesano conocido por sus obras auténticas y conexión con la historia local.En: It was Mateo, an artisan known for his authentic works and connection with local history.Es: Decidiendo que él podría tener la respuesta que buscaba, Valeria se acercó con decisión.En: Deciding that he might have the answer she was looking for, Valeria approached him with determination.Es: "Hola," dijo Valeria, "Busco algo especial para mi abuelo.En: "Hello," said Valeria, "I'm looking for something special for my grandfather.Es: Algo que tenga una historia."En: Something that has a story."Es: Mateo levantó la vista, con una sonrisa cálida.En: Mateo looked up with a warm smile.Es: "Ah, un regalo con historia.En: "Ah, a gift with a story.Es: Tengo justo lo que necesitas."En: I have just what you need."Es: Mateo se agachó para sacar de una caja un pequeño artefacto tallado en madera.En: Mateo bent down to take out from a box a small artifact carved in wood.Es: La pieza tenía intrincadas figuras que parecían contar un cuento.En: The piece had intricate figures that seemed to tell a tale.Es: "Esta pieza", explicó Mateo, "perteneció a un antiguo escultor de esta región.En: "This piece," explained Mateo, "belonged to an ancient sculptor from this region.Es: Es única, como las historias que porta."En: It is unique, like the stories it carries."Es: Valeria escuchaba atentamente, emocionada.En: Valeria listened attentively, excited.Es: Mateo continuó, "Este artefacto está conectado con la tierra de tus antepasados.En: Mateo continued, "This artifact is connected to the land of your ancestors.Es: Tu abuelo reconocerá su valor y significado."En: Your grandfather will recognize its value and meaning."Es: Valeria sintió un calor familiar en su corazón.En: Valeria felt a familiar warmth in her heart.Es: Era como si la pieza hablara directamente a sus raíces, cómo si conectara su presente con su pasado.En: It was as if the piece spoke directly to her roots, as if it connected her present with her past.Es: Sin dudar, compró la pieza, agradecida por la suerte de haber encontrado exactamente lo que buscaba.En: Without hesitation, she bought the piece, grateful for the luck of having found exactly what she was looking for.Es: Al dejar el mercado, Valeria sostenía con cuidado el regalo para su abuelo.En: As she left the market, Valeria carefully held the gift for her grandfather.Es: Sentía una profunda alegría y satisfacción.En: She felt profound joy and satisfaction.Es: En su camino de regreso, el viento fresco de la primavera le traía recuerdos de sus propias raíces,...
    Show more Show less
    16 mins
  • Lost and Found: A Treasure Beyond the Hidden Temple

    Lost and Found: A Treasure Beyond the Hidden Temple
    Dec 2 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Lost and Found: A Treasure Beyond the Hidden Temple Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-02-08-38-20-es Story Transcript:Es: En lo alto de las majestuosas montañas de los Andes, envueltas en una fina niebla, se encontraba el Templo Oculto.En: High atop the majestic Andes mountains, shrouded in a thin mist, lay the Hidden Temple.Es: Este antiguo templo de piedra, cubierto parcialmente por la vegetación, guardaba secretos del pasado.En: This ancient stone temple, partially covered by vegetation, held secrets of the past.Es: A través de sus puertas, se aventuraban Mateo, Luciana y Valeria, tres amigos con un propósito claro.En: Through its doors ventured Mateo, Luciana, and Valeria, three friends with a clear purpose.Es: Mateo, lleno de energía y ansias por descubrir el artefacto legendario que prometía sabiduría, caminaba con determinación.En: Mateo, full of energy and eager to discover the legendary artifact that promised wisdom, walked with determination.Es: Luciana, con su naturaleza práctica y cautelosa, seguía de cerca, preocupada por los peligros ocultos y decidida a cuidar de sus amigos.En: Luciana, with her practical and cautious nature, followed closely, worried about hidden dangers and determined to take care of her friends.Es: Valeria, aunque entusiasta, luchaba por dejar atrás sus inseguridades y demostrar su valía.En: Valeria, though enthusiastic, struggled to leave behind her insecurities and prove her worth.Es: Al adentrarse en el templo, el aire era frío y húmedo.En: As they entered the temple, the air was cold and damp.Es: Los pasos de los tres resonaban en los pasillos de piedra, cubiertos de musgo.En: The footsteps of the three echoed in the stone corridors, covered with moss.Es: A lo lejos, podían escuchar el eco de gotas de agua cayendo.En: In the distance, they could hear the echo of water droplets falling.Es: Al llegar a una bifurcación, Mateo insistió en seguir hacia la izquierda.En: Upon reaching a fork, Mateo insisted on going to the left.Es: Sentía que el artefacto estaba más cerca.En: He felt the artifact was closer.Es: “No sé, Mateo.En: “I don't know, Mateo.Es: Puede ser peligroso,” advirtió Luciana, preocupada.En: It could be dangerous,” warned Luciana, worried.Es: “Esta zona no parece estable.” Valeria, sintiendo la tensión, decidió apoyar a Mateo.En: “This area doesn't seem stable.” Valeria, sensing the tension, decided to support Mateo.Es: Anhelaba demostrar que podía ser valiente.En: She longed to show that she could be brave.Es: “Luciana, juntos podemos hacerlo.En: “Luciana, together we can do it.Es: Encontraremos el artefacto,” dijo con una sonrisa que ocultaba su propia incertidumbre.En: We'll find the artifact,” she said with a smile that hid her own uncertainty.Es: El pasillo comenzó a estrecharse.En: The corridor began to narrow.Es: Las paredes se cerraban más y más, hasta que el sonido de un estruendo los sorprendió.En: The walls closed in more and more until the sound of a crash surprised them.Es: El techo empezó a colapsar.En: The ceiling began to collapse.Es: Sin tiempo para reaccionar, el trío quedó atrapado entre escombros, la salida bloqueada por piedras.En: Without time to react, the trio was trapped amid the rubble, the exit blocked by stones.Es: La oscuridad era opresiva.En: The darkness was oppressive.Es: Mateo sintió el peso de su temor más profundo: desaparecer sin dejar huella.En: Mateo felt the weight of his deepest fear: disappearing without a trace.Es: Pero entonces, recordó las palabras de Valeria y la preocupación de Luciana.En: But then, he remembered Valeria's words and Luciana's concern.Es: “Tenemos que unir fuerzas,” pensó.En: “We have to join forces,” he thought.Es: Con calma, Luciana sugirió: “Si empujamos juntos, podemos mover las piedras más grandes.” Valeria, con renovada confianza, comenzó a trabajar con los demás, buscando fisuras y empujando con toda su fuerza.En: Calmly, Luciana suggested: “If we push together, we can move the bigger stones.” Valeria, with renewed confidence, began to work with the others, looking for cracks and pushing with all her strength.Es: Mateo, inspirado por sus amigos, dio lo mejor de sí mismo.En: Mateo, inspired by his friends, gave his best effort.Es: Después de un esfuerzo persistente, lograron abrir paso.En: After persistent effort, they managed to open a way.Es: La luz del exterior filtró una chispa de esperanza.En: The light from outside filtered a spark of hope.Es: Exhaustos pero unidos, salieron al aire libre, dejando atrás el templo.En: Exhausted but united, they emerged into the open air, leaving the temple behind.Es: No había artefacto en sus manos, pero algo más valioso había emergido.En: There was no artifact in their hands, but something more valuable had emerged.Es: Mateo comprendió que ser recordado no era solo un acto ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Machu Picchu's Unexpected Lesson: Storms and Rainbows

    Machu Picchu's Unexpected Lesson: Storms and Rainbows
    Dec 1 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Machu Picchu's Unexpected Lesson: Storms and Rainbows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-01-23-34-02-es Story Transcript:Es: El cielo sobre Machu Picchu cambiaba de azul intenso a gris oscuro.En: The sky over Machu Picchu shifted from deep blue to dark gray.Es: Carlos, Lucía y Mateo caminaban entre las antiguas ruinas, maravillados por la historia de cada piedra.En: Carlos, Lucía, and Mateo walked among the ancient ruins, amazed by the history in every stone.Es: Era verano y la Navidad en el hemisferio sur les había recibido con un clima cálido, perfecto para la aventura.En: It was summer, and Christmas in the southern hemisphere had welcomed them with warm weather, perfect for adventure.Es: Carlos quería ver el atardecer desde lo alto.En: Carlos wanted to see the sunset from above.Es: Había oído que ese momento era mágico, una oportunidad única que no quería perderse.En: He had heard that moment was magical, a unique opportunity he didn't want to miss.Es: Pero, de repente, el viento comenzó a soplar fuerte.En: But suddenly, the wind began to blow fiercely.Es: Las nubes se juntaron rápidamente en un oscuro abrazo.En: The clouds quickly gathered in a dark embrace.Es: Mateos, atento a los cambios, escuchó a un guía decir que debía llegar una tormenta y que era peligroso quedarse.En: Mateo, attentive to the changes, heard a guide say that a storm was coming and that it was dangerous to stay.Es: "Es mejor regresar", insistió Lucía preocupada.En: "It's better to go back," insisted Lucía worriedly.Es: Pero Carlos, con el deseo ardiendo en sus ojos, no quería moverse.En: But Carlos, with desire burning in his eyes, didn't want to move.Es: "Quizás pase pronto," respondió, casi rogando a la tormenta que se detuviera.En: "Perhaps it will pass soon," he replied, almost pleading with the storm to stop.Es: "Podemos esperar un poco."En: "We can wait a little."Es: Las gotas gruesas comenzaron a caer.En: Thick drops began to fall.Es: La tormenta demostraba su poder con relámpagos en el fondo de las montañas.En: The storm showed its power with lightning in the backdrop of the mountains.Es: Lucía y Mateo, empapados, intentaron convencer a Carlos de que la seguridad era primero.En: Lucía and Mateo, drenched, tried to convince Carlos that safety came first.Es: Pero Carlos dudaba, deseando aún ver ese atardecer.En: But Carlos hesitated, still yearning to see that sunset.Es: Conforme el viento arremetía con más fuerza y el trueno resonaba, una imagen clara apareció en su mente: la seguridad de sus amigos peleando con su deseo individual.En: As the wind blew more fiercely and the thunder echoed, a clear image appeared in his mind: his friends' safety battling his individual desire.Es: En ese momento crítico, entendió lo peligroso que sería quedarse.En: In that critical moment, he understood how dangerous it would be to stay.Es: "Vámonos ahora," dijo finalmente, movido por la responsabilidad.En: "Let's go now," he finally said, moved by responsibility.Es: Mientras descendían por el sinuoso camino, la lluvia comenzó a disminuir.En: As they descended the winding path, the rain began to lessen.Es: Al voltear, Carlos vio un asombroso espectáculo: un arcoíris doble se extendía sobre las ruinas, efímero y vibrante.En: Looking back, Carlos saw an astonishing sight: a double rainbow stretched over the ruins, ephemeral and vibrant.Es: Al llegar al refugio, secos y a salvo, Carlos sonrió.En: Upon reaching the shelter, dry and safe, Carlos smiled.Es: No había visto el atardecer que deseaba, pero había ganado algo más valioso.En: He hadn't seen the sunset he wanted, but he had gained something more valuable.Es: "¿Viste eso?En: "Did you see that?"Es: ", le dijo a Lucía y Mateo.En: he said to Lucía and Mateo.Es: "Ese arcoíris fue increíble."En: "That rainbow was incredible."Es: En su corazón, Carlos aprendió que las mejores experiencias se comparten, y que estar juntos, incluso en la tormenta, era lo que realmente importaba.En: In his heart, Carlos learned that the best experiences are shared, and that being together, even in the storm, was what truly mattered.Es: La lección del día quedó grabada junto con los sonidos de la lluvia y la risa de sus amigos, completando así una aventura inolvidable.En: The day's lesson was etched along with the sounds of the rain and his friends' laughter, completing an unforgettable adventure. Vocabulary Words:fiercely: fuertestorm: la tormentaembrace: el abrazothunder: el truenolightning: los relámpagosephemeral: efímerowinding path: el sinuoso caminoshelter: el refugiodrenched: empapadosresponsibility: la responsabilidadsunset: el atardecerbackdrop: el fondoindividual desire: el deseo individualguidance: el guíaunforgettable: inolvidablesafety: la seguridadopportunity: la oportunidadastonishing: asombrosoruins: las ruinashearts: los corazonessouthern hemisphere: ...
    Show more Show less
    14 mins
No reviews yet