Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Finding Home: Bridging Cultures in the Heart of Cusco

    Finding Home: Bridging Cultures in the Heart of Cusco
    Jan 31 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Home: Bridging Cultures in the Heart of Cusco Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-31-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre la Plaza de Armas de Cusco.En: The sun shone intensely over the Plaza de Armas in Cusco.Es: Natalia miraba fascinada las decoraciones coloridas que adornaban el lugar.En: Natalia looked fascinated at the colorful decorations that adorned the place.Es: Era verano en el hemisferio sur y la plaza estaba llena de vida.En: It was summer in the southern hemisphere and the square was full of life.Es: Había vendedores de chicha morada y choclo con queso, y los preparativos para el Carnaval estaban en plena marcha.En: There were vendors of chicha morada and choclo con queso, and preparations for Carnival were in full swing.Es: Natalia, una joven curiosa y aventurera, había viajado desde España junto a su hermano Esteban para visitar a su primo Mateo.En: Natalia, a curious and adventurous young woman, had traveled from Spain with her brother Esteban to visit their cousin Mateo.Es: Era la primera vez que venían desde la pandemia y Natalia sentía una mezcla de emoción y nerviosismo por explorar sus raíces peruanas.En: It was the first time they had come since the pandemic, and Natalia felt a mix of excitement and nervousness about exploring her Peruvian roots.Es: Mateo, extrovertido como siempre, les explicaba con entusiasmo todo lo que verían.En: Mateo, extroverted as always, explained with enthusiasm everything they would see.Es: "Esta es la iglesia de La Compañía", señalaba Mateo, "¡tiene más de cuatrocientos años!"En: "This is the church of La Compañía," Mateo pointed out, "it’s over four hundred years old!"Es: Esteban miraba la pantalla de su teléfono, casi sin escuchar.En: Esteban looked at the screen of his phone, almost without listening.Es: El bullicio y la cultura que lo rodeaban no eran tan interesantes para él como los mensajes de sus amigos en España.En: The bustle and culture surrounding him were not as interesting to him as the messages from his friends in Spain.Es: Natalia, decidida a unir a su familia, pensaba en cómo podría hacer que Esteban se sintiera más conectado.En: Natalia, determined to unite her family, thought about how she could make Esteban feel more connected.Es: Sabía que su hermano era más reservado y que prefería la tecnología a las tradiciones.En: She knew her brother was more reserved and preferred technology to traditions.Es: "Mateo", dijo Natalia, "quizás podríamos encontrar un mercado de tecnología más tarde, después de ver todo aquí."En: "Mateo," said Natalia, "maybe we could find a technology market later, after seeing everything here."Es: "Claro, prima", respondió Mateo con una sonrisa.En: "Of course, cousin," responded Mateo with a smile.Es: "Podemos hacer ambas cosas."En: "We can do both things."Es: Mientras caminaban, una banda comenzó a tocar música para el Carnaval.En: As they walked, a band began to play music for Carnival.Es: El ritmo y la energía del lugar eran contagiosos.En: The rhythm and energy of the place were contagious.Es: Mateo bailaba al ritmo de la música, tratando de animar a Esteban a unirse.En: Mateo danced to the music, trying to encourage Esteban to join.Es: Pero Esteban, abrumado por la multitud y la cultura desconocida, se distanció, sin que los demás se dieran cuenta.En: But Esteban, overwhelmed by the crowd and unfamiliar culture, distanced himself without the others noticing.Es: Cuando Natalia se dio cuenta de que Esteban no estaba, lo buscó preocupada.En: When Natalia realized Esteban wasn't there, she looked for him worried.Es: Finalmente, lo encontró cerca de una fuente, su expresión era una mezcla de tristeza y frustración.En: Finally, she found him near a fountain, his expression a mix of sadness and frustration.Es: "Esteban, ¿qué pasa?En: "Esteban, what's wrong?"Es: ", le preguntó con suavidad.En: she asked gently.Es: "No me siento como en casa", admitió él.En: "I don't feel at home," he admitted.Es: "Siento que no encajo aquí."En: "I feel like I don't fit in here."Es: Natalia suspiró y puso una mano en su hombro.En: Natalia sighed and placed a hand on his shoulder.Es: "Está bien sentirse así.En: "It's okay to feel that way.Es: No necesitas dejar de ser tú mismo para conectar con tus raíces.En: You don't have to stop being yourself to connect with your roots.Es: Podemos encontrar un equilibrio."En: We can find a balance."Es: Mateo, al verlos, también se acercó.En: Mateo, seeing them, also approached.Es: "Lo importante es estar juntos.En: "The important thing is to be together.Es: Podemos disfrutar de las tradiciones y también de lo que te gusta a ti, Esteban."En: We can enjoy the traditions and also what you like, Esteban."Es: Con esas palabras, Esteban se suavizó y sonrió levemente.En: With those words, Esteban softened and smiled ...
    Más Menos
    17 m
  • Finding Friendship on the Winding Andes Trails

    Finding Friendship on the Winding Andes Trails
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Friendship on the Winding Andes Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-30-23-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de los Andes, donde el aire es fresco y el paisaje parece pintado de verde y azul, se encuentra un internado especial.En: In the heart of the Andes, where the air is fresh and the landscape appears painted in green and blue, there is a special boarding school.Es: Allí, los estudiantes no solo estudian, también exploran la naturaleza que los rodea.En: There, the students not only study, they also explore the surrounding nature.Es: Entre estos estudiantes, tres destacan: Tadeo, Valentina y Mateo.En: Among these students, three stand out: Tadeo, Valentina, and Mateo.Es: Tadeo es nuevo en el internado.En: Tadeo is new at the boarding school.Es: Mira la cordillera desde su ventana y sueña con aventuras y amigos.En: He looks at the mountain range from his window and dreams of adventures and friends.Es: Quiere ser aceptado por sus compañeros, y para ello decide unirse a la caminata organizada por Valentina.En: He wants to be accepted by his peers, and to achieve that, he decides to join the hike organized by Valentina.Es: Ella es popular y valiente, siempre liderando al grupo con entusiasmo contagioso.En: She is popular and brave, always leading the group with contagious enthusiasm.Es: Mateo, al contrario, es tranquilo y reservado.En: Mateo, on the other hand, is quiet and reserved.Es: Le gusta observar más que hablar.En: He likes observing more than talking.Es: Es verano en los Andes.En: It is summer in the Andes.Es: El sol brilla con fuerza, haciendo que las sombras bailen en los caminos de tierra.En: The sun shines brightly, making the shadows dance on the dirt paths.Es: La caminata comienza temprano, envuelta en el canto de los pájaros.En: The hike starts early, wrapped in the singing of birds.Es: Tadeo siente mariposas en el estómago; está emocionado pero nervioso.En: Tadeo feels butterflies in his stomach; he is excited but nervous.Es: Mientras avanzan, Valentina anima al grupo.En: As they move forward, Valentina encourages the group.Es: Todos ríen y hablan, menos Tadeo.En: Everyone laughs and talks, except Tadeo.Es: Él siente que le falta el aire.En: He feels out of breath.Es: Pero no quiere parar.En: But he doesn't want to stop.Es: Quiere demostrar que puede estar con los demás, ser parte del grupo.En: He wants to show that he can be with the others, be part of the group.Es: Suben por un sendero estrecho rodeado de flores silvestres.En: They climb a narrow trail surrounded by wildflowers.Es: Tadeo sonríe, aunque la verdad es que se siente débil.En: Tadeo smiles, although the truth is he feels weak.Es: De repente, su vista se nubla y cae al suelo.En: Suddenly, his vision blurs and he falls to the ground.Es: Se ha desmayado.En: He has fainted.Es: El grupo se detiene en seco.En: The group comes to an abrupt halt.Es: Valentina corre hacia él, seguida de Mateo.En: Valentina runs towards him, followed by Mateo.Es: "¡Tadeo!"En: "Tadeo!"Es: exclama Valentina, con preocupación en su voz.En: exclaims Valentina, with concern in her voice.Es: Mateo, aunque normalmente callado, actúa rápido.En: Mateo, although usually quiet, acts quickly.Es: Toma una botella de agua y moja el rostro de Tadeo.En: He takes a bottle of water and wets Tadeo's face.Es: Poco a poco, Tadeo abre los ojos.En: Little by little, Tadeo opens his eyes.Es: Se siente avergonzado y teme que ahora sí lo vean como una carga.En: He feels embarrassed and fears that now they will surely see him as a burden.Es: Sin embargo, Valentina le sonríe y dice: "No te preocupes, Tadeo.En: However, Valentina smiles at him and says, "Don't worry, Tadeo.Es: Nos pasa a todos alguna vez."En: It happens to all of us at some point."Es: Mateo, sin decir mucho, ayuda a Tadeo a sentarse.En: Mateo, without saying much, helps Tadeo to sit up.Es: Ambos le brindan apoyo hasta que se siente mejor.En: Both of them offer their support until he feels better.Es: El grupo decide hacer una pausa más larga y Valentina propone compartir historias mientras Tadeo se recupera.En: The group decides to take a longer break, and Valentina suggests sharing stories while Tadeo recovers.Es: En ese momento, Tadeo se da cuenta de algo importante: la amistad verdadera no depende de ser perfecto, sino de ser honesto y de cuidar unos de otros.En: At that moment, Tadeo realizes something important: true friendship does not depend on being perfect, but on being honest and taking care of one another.Es: La experiencia inesperada le muestra que su vulnerabilidad le ha dado dos nuevos amigos, Valentina y Mateo.En: The unexpected experience shows him that his vulnerability has gained him two new friends, Valentina and Mateo.Es: Con el sol bajando lentamente en el cielo, el grupo retoma el camino hacia el internado.En: With the sun slowly setting in the sky, the group...
    Más Menos
    15 m
  • Santiago's Quest: Success Begins with Smart Decisions

    Santiago's Quest: Success Begins with Smart Decisions
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Santiago's Quest: Success Begins with Smart Decisions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-30-08-38-20-es Story Transcript:Es: El suelo crujía bajo los pasos de Santiago.En: The ground crunched under Santiago's footsteps.Es: La nieve cubría el hermoso paisaje del internado, creando un silencio encantador que solo rompía el viento frío del invierno.En: The snow covered the beautiful landscape of the boarding school, creating a charming silence broken only by the cold winter wind.Es: La imponente arquitectura gótica del colegio se alzaba contra el cielo gris, una imagen de disciplina y tradición.En: The imposing Gothic architecture of the school rose against the gray sky, an image of discipline and tradition.Es: Era el último fin de semana antes del inicio del nuevo semestre.En: It was the last weekend before the start of the new semester.Es: Santiago, un estudiante ambicioso y trabajador, sentía la presión del próximo término académico.En: Santiago, an ambitious and hardworking student, felt the pressure of the upcoming academic term.Es: Deseaba destacar entre sus compañeros y ganarse el reconocimiento que tanto ansiaba.En: He wanted to stand out among his peers and earn the recognition he so desired.Es: Pero había un problema: necesitaba comprar suministros escolares y su tiempo, al igual que su presupuesto, era limitado.En: But there was a problem: he needed to buy school supplies, and his time, like his budget, was limited.Es: Acompañado por sus amigos, Lucía y Rafael, Santiago caminó hacia la pequeña papelería situada en el pueblo cercano al internado.En: Accompanied by his friends, Lucía and Rafael, Santiago walked to the small stationery store located in the town near the boarding school.Es: "No te preocupes, Santiago", lo animó Lucía mientras avanzaban, "encontraremos todo lo que necesitas".En: "No te preocupes, Santiago," Lucía encouraged him as they walked, "encontraremos todo lo que necesitas."Es: El calor dentro de la papelería daba un respiro del frío exterior.En: The warmth inside the stationery store was a relief from the cold outside.Es: Las estanterías estaban llenas de cuadernos, bolígrafos, carpetas de colores.En: The shelves were filled with notebooks, pens, and colorful folders.Es: Santiago se detuvo frente a una fila de agendas escolares.En: Santiago stopped in front of a row of school agendas.Es: Estudió cada opción, consciente de que debía elegir con cuidado.En: He studied each option, aware that he needed to choose carefully.Es: "Tienes un presupuesto limitado", le recordaba su mente.En: "Tienes un presupuesto limitado," his mind reminded him.Es: Mientras tanto, Rafael bromeaba, "No olvides la regla dorada, Santiago: no necesitas todo lo que ves".En: Meanwhile, Rafael joked, "No olvides la regla dorada, Santiago: no necesitas todo lo que ves."Es: Rafael siempre tenía buen humor, y eso calmaba un poco la ansiedad de Santiago.En: Rafael always had a good sense of humor, and that calmed a bit of Santiago's anxiety.Es: Después de un largo rato buscando, Santiago encontró un conjunto de útiles perfecto: un cuaderno, un estuche de lápices y una agenda sencilla, pero funcional.En: After a long time searching, Santiago found a perfect set of supplies: a notebook, a pencil case, and a simple but functional agenda.Es: Lo mejor de todo, estaba justo dentro de su presupuesto.En: Best of all, it was just within his budget.Es: Sin embargo, el tiempo apremiaba.En: However, time was of the essence.Es: "¡Rápido!En: "@es{¡Rápido!Es: ", exclamó Lucía mirando su reloj, "¡Tenemos que volver antes del toque de queda!".En: }," Lucía exclaimed, looking at her watch, "¡Tenemos que volver antes del toque de queda!"Es: Santiago pagó rápidamente y los tres amigos salieron corriendo de la tienda, sus huellas marcadas en la nieve mientras volvían al internado.En: Santiago paid quickly, and the three friends ran out of the store, their footprints marking the snow as they returned to the boarding school.Es: Con el aliento acelerado, finalmente alcanzaron la entrada justo a tiempo.En: With heavy breathing, they finally reached the entrance just in time.Es: Santiago se sentía exhausto pero satisfecho.En: Santiago felt exhausted but satisfied.Es: "Lo lograste", dijo Rafael asintiendo, "y sin perder la calma".En: "Lo lograste," Rafael said, nodding, "y sin perder la calma."Es: Al subir a su dormitorio, Santiago colocó sus nuevos suministros sobre el escritorio.En: Upon going up to his dorm room, Santiago placed his new supplies on the desk.Es: Miró todo con orgullo.En: He looked at everything with pride.Es: Había aprendido a elegir lo esencial, priorizando lo práctico sobre lo perfecto.En: He had learned to choose the essentials, prioritizing practicality over perfection.Es: A veces, pensó, ser ingenioso es más importante que tenerlo todo.En: Sometimes, he thought, being ...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones