Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Fearless Flight: Mateo's Daring Zip Line Adventure

    Fearless Flight: Mateo's Daring Zip Line Adventure
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Fearless Flight: Mateo's Daring Zip Line Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-06-23-34-02-es Story Transcript:Es: La Plaza de la Constitución enciende sus luces mientras el aroma de los tamales y el dulce de leche llenan el aire frío de invierno.En: La Plaza de la Constitución lights up as the aroma of tamales and dulce de leche fill the cold winter air.Es: La gente se reúne para celebrar las festividades del Día de la Virgen de Guadalupe.En: People gather to celebrate the festivities of the Día de la Virgen de Guadalupe.Es: Es un lugar animado, lleno de risas y música, y en el centro del bullicio se prepara un evento especial.En: It's a lively place, full of laughter and music, and in the center of the commotion, a special event is being prepared.Es: Mateo, un alegre artista callejero, está vestido como Santa Claus.En: Mateo, a cheerful street performer, is dressed as Santa Claus.Es: Su misión es sencilla, pero desafiante: cruzar la plaza en una tirolesa como parte del espectáculo.En: His mission is simple, yet challenging: to cross the plaza on a zip line as part of the show.Es: Sin embargo, hay un pequeño problema que sólo él conoce: tiene miedo de las alturas.En: However, there's a little problem that only he knows: he is afraid of heights.Es: Pero Mateo no quiere defraudar a Carlos, el organizador del evento, ni decepcionar a su mejor amiga, Lucía.En: But Mateo doesn't want to let Carlos, the event organizer, down, nor disappoint his best friend, Lucía.Es: Carlos está nervioso, caminando de un lado a otro mientras verifica cada detalle del evento.En: Carlos is nervous, pacing back and forth as he checks every detail of the event.Es: "Todo tiene que salir perfecto," repite para sí mismo.En: "Everything has to go perfectly," he repeats to himself.Es: Lucia, al notar la tensión de su amigo Mateo, le da una palmada en la espalda y susurra: "Tú puedes, Mateo.En: Lucía, noticing her friend Mateo's tension, pats him on the back and whispers, "You can do it, Mateo.Es: Estoy aquí para apoyarte."En: I'm here to support you."Es: El momento llega.En: The moment arrives.Es: Mateo se coloca el arnés de la tirolesa e intenta ignorar el nudo en su estómago.En: Mateo puts on the zip line harness and tries to ignore the knot in his stomach.Es: La multitud aplaude mientras él se eleva, su silueta contrastando contra las luces brillantes de la plaza.En: The crowd applauds as he rises, his silhouette contrasting against the bright lights of the plaza.Es: De repente, ocurre lo inesperado: Mateo queda suspendido en el aire, la tirolesa se detiene sin previo aviso.En: Suddenly, the unexpected happens: Mateo gets stuck in the air, the zip line stops without warning.Es: "¡Oh no!"En: "Oh no!"Es: murmura Carlos, mientras el público guarda silencio, incrédulo.En: mutters Carlos, while the audience remains silent, incredulous.Es: Desde el suelo, Lucia lo observa con atención, confiada en que Mateo encontrará una solución.En: From the ground, Lucía watches him attentively, confident that Mateo will find a solution.Es: En el aire, entre risas nerviosas, Mateo reflexiona.En: In the air, amid nervous laughter, Mateo reflects.Es: Debe tomar una decisión: pedir ayuda y revelar su temor o encontrar la manera de seguir adelante.En: He must make a decision: ask for help and reveal his fear or find a way to move forward.Es: Inspirado por las palabras de aliento de Lucía, Mateo toma un profundo respiro.En: Inspired by the encouraging words of Lucía, Mateo takes a deep breath.Es: Con manos temblorosas, busca el mecanismo de emergencia que había memorizado durante los ensayos.En: With trembling hands, he searches for the emergency mechanism he had memorized during rehearsals.Es: Sus dedos encuentran la palanca oculta.En: His fingers find the hidden lever.Es: "Aquí vamos," se dice a sí mismo.En: "Here we go," he tells himself.Es: Con un tirón decidido, libera el mecanismo y, de repente, la tirolesa se desliza de nuevo.En: With a decisive pull, he releases the mechanism, and suddenly the zip line moves again.Es: Mateo avanza con un balanceo torpe, pero al menos va en la dirección correcta.En: Mateo progresses with an awkward swing, but at least he's going in the right direction.Es: La gente aplaude y vitorea, creyendo que todo era parte del acto.En: The crowd applauds and cheers, believing it was all part of the act.Es: Al aterrizar, Lucia corre hacia él, abrazándolo con una risa cómplice.En: On landing, Lucía runs toward him, embracing him with a knowing laugh.Es: Carlos, aliviado, le da una palmadita en el hombro.En: Carlos, relieved, pats him on the shoulder.Es: Mateo, aunque exhausto, siente una oleada de orgullo.En: Mateo, although exhausted, feels a surge of pride.Es: Ha conquistado su miedo, no sólo completando el retador acto, sino también aprendiendo que confiar en los amigos hace toda la ...
    Más Menos
    16 m
  • Seafood Deals and Dreams: Navigating Valparaíso's Vibrant Shore

    Seafood Deals and Dreams: Navigating Valparaíso's Vibrant Shore
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Seafood Deals and Dreams: Navigating Valparaíso's Vibrant Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-06-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol brillaba sobre el puerto de Valparaíso, donde el aire era una mezcla constante de sal y pescado fresco.En: The sun shone over the port of Valparaíso, where the air was a constant mix of salt and fresh fish.Es: La gente llenaba las calles, paseando entre los puestos coloridos del mercado de mariscos.En: People filled the streets, strolling among the colorful stalls of the seafood market.Es: Aquí, la vida nunca se detenía.En: Here, life never stopped.Es: Entre el bullicio, Inés manejaba su puesto con rapidez y precisión, sus ojos brillantes y enfocados en sus metas.En: Amidst the hustle and bustle, Inés managed her stand with speed and precision, her eyes bright and focused on her goals.Es: Inés había trabajado duro para llegar hasta aquí.En: Inés had worked hard to get here.Es: Cada día, se levantaba temprano, decidida a ofrecer lo mejor y con la esperanza de cerrar un trato importante que aseguraría el futuro de su familia.En: Every day, she woke up early, determined to offer the best and hopeful of closing an important deal that would secure her family's future.Es: Ella había oído hablar de un prestigioso restaurante que buscaba un proveedor confiable.En: She had heard of a prestigious restaurant looking for a reliable supplier.Es: Este trato cambiaría sus vidas.En: This deal would change their lives.Es: Pero, había un problema: su joven aprendiz, Santiago.En: But there was a problem: her young apprentice, Santiago.Es: Santiago era un joven curioso con sueños escondidos de explorar más allá de la ciudad.En: Santiago was a curious young man with hidden dreams of exploring beyond the city.Es: Llegó al puerto con la intención de aprender todo sobre los secretos del mar, aunque a menudo su entusiasmo lo superaba.En: He arrived at the port with the intention of learning all about the sea's secrets, though his enthusiasm often got the better of him.Es: A pesar de sus errores, Inés veía algo especial en él, algo que le recordaba a sus propios inicios.En: Despite his mistakes, Inés saw something special in him, something that reminded her of her own beginnings.Es: En una mañana especialmente ajetreada, mientras la marea de compradores se movía frenéticamente, Santiago, en su intento de ayudar, derramó una caja entera de mariscos frescos justo frente al representante del restaurante.En: On an especially hectic morning, as the tide of buyers moved frenetically, Santiago, in his attempt to help, spilled an entire box of fresh seafood right in front of the restaurant's representative.Es: El hombre, un tipo escéptico, frunció el ceño mientras los mariscos se deslizaban por el suelo húmedo.En: The man, a skeptical type, frowned as the seafood slid over the wet ground.Es: Inés sintió una punzada en el estómago.En: Inés felt a pang in her stomach.Es: Este contratiempo podría arruinar su oportunidad.En: This setback could ruin her opportunity.Es: Con el corazón acelerado, miró a Santiago, quien se sonrojó de vergüenza y bajó la cabeza.En: With a racing heart, she looked at Santiago, who blushed with embarrassment and lowered his head.Es: Tenía que decidir: ¿debía reemplazar a Santiago para salvar el trato o darle otra oportunidad?En: She had to decide: should she replace Santiago to save the deal or give him another chance?Es: Respirando profundamente, Inés decidió arriesgar.En: Breathing deeply, Inés decided to take a risk.Es: Se acercó al representante con calma.En: She approached the representative calmly.Es: "Este joven tiene un espíritu inquebrantable," comenzó, "y eso vale más que cualquier error."En: "This young man has an unbreakable spirit," she began, "and that is worth more than any mistake."Es: Santiago, animado por las palabras de Inés, rápidamente recogió los mariscos con agilidad.En: Santiago, encouraged by Inés's words, quickly gathered the seafood with agility.Es: Su habilidad para reaccionar impresionó al representante, quien ahora veía al dúo bajo una nueva luz.En: His ability to react impressed the representative, who now saw the duo in a new light.Es: Inés aprovechó el momento, hablando con pasión sobre su amor por el mar y su dedicación a la calidad.En: Inés seized the moment, speaking passionately about her love for the sea and her dedication to quality.Es: Finalmente, el representante asintió con aprobación, sellando el trato.En: Finally, the representative nodded with approval, sealing the deal.Es: Era un nuevo comienzo.En: It was a new beginning.Es: Inés había logrado su objetivo, comprendiendo en el camino que compartir responsabilidades podía ser poderoso.En: Inés had achieved her goal, understanding along the way that sharing responsibilities could be powerful.Es: A partir de ese día, ...
    Más Menos
    16 m
  • Last-Minute Christmas: Javier's Heartfelt Gift Quest

    Last-Minute Christmas: Javier's Heartfelt Gift Quest
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Last-Minute Christmas: Javier's Heartfelt Gift Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-05-23-34-02-es Story Transcript:Es: En la vibrante Plaza Comercial de la Ciudad High-Tech, rebosante de luces y adornos navideños, Javier se encontraba inmerso en el bullicio.En: In the vibrant Plaza Comercial of la Ciudad High-Tech, bustling with lights and Christmas decorations, Javier found himself immersed in the hustle and bustle.Es: El techo de vidrio dejaba pasar la brillante luz del sol del verano.En: The glass ceiling allowed the bright summer sunlight to stream through.Es: Era casi Nochebuena y las tiendas estaban llenas de gente buscando los regalos perfectos para sus seres queridos.En: It was almost Christmas Eve, and the stores were packed with people searching for the perfect gifts for their loved ones.Es: Javier, un joven ingeniero siempre atrapado entre proyectos y reuniones, había postergado las compras navideñas hasta el último minuto.En: Javier, a young engineer always caught up between projects and meetings, had postponed his Christmas shopping until the last minute.Es: Sentía la presión mientras caminaba por los modernos pasillos, su corazón acelerado a medida que veía los estantes vaciarse rápidamente.En: He felt the pressure as he walked through the modern aisles, his heart racing as he saw the shelves rapidly emptying.Es: Necesitaba encontrar los regalos que expresaran su amor por su familia.En: He needed to find gifts that expressed his love for his family.Es: Sin embargo, las opciones eran abrumadoras.En: However, the options were overwhelming.Es: Mientras esquivaba a los compradores apresurados, repetía en su mente una lista de regalos.En: As he dodged hurried shoppers, he repeated a list of gifts in his mind.Es: Sabía que debía priorizar, pero cada tienda presentaba más distracciones y decisiones difíciles.En: He knew he had to prioritize, but each store presented more distractions and difficult decisions.Es: Primero decidió buscar un regalo especial para su madre, María.En: First, he decided to look for a special gift for his mother, María.Es: Recordó cómo sus ojos brillaban cada vez que mencionaba el jarrón de cerámica azul que había visto una vez en una revista.En: He remembered how her eyes sparkled every time she mentioned the blue ceramic vase she had once seen in a magazine.Es: Ese debería ser su objetivo.En: That should be his goal.Es: Javier se apresuró hacia la tienda de artesanías locales, pero al llegar, vio a otro cliente, Carlos, extendiendo la mano hacia el mismo jarrón.En: Javier hurried to the local crafts store, but upon arrival, he saw another customer, Carlos, reaching for the same vase.Es: Un momento de tensión llenó el aire, pero Javier decidió actuar rápido.En: A moment of tension filled the air, but Javier decided to act quickly.Es: "Disculpa," dijo con una sonrisa amable, "he estado buscando este jarrón como regalo especial para mi madre.En: "Excuse me," he said with a friendly smile, "I've been searching for this vase as a special gift for my mother.Es: ¿Podríamos llegar a un acuerdo?"En: Could we reach an agreement?"Es: Carlos lo miró, sorprendido por el enfoque de Javier.En: Carlos looked at him, surprised by Javier's approach.Es: "¿Qué tienes en mente?En: "What do you have in mind?"Es: ", preguntó, curioso.En: he asked, curious.Es: Javier le ofreció una colección rara de películas clásicas que había comprado previamente, sabiendo que era algo valioso y preferido por muchos coleccionistas como él.En: Javier offered him a rare collection of classic movies he had previously purchased, knowing that it was something valuable and preferred by many collectors like himself.Es: Carlos sonrió, tocado por la sinceridad y el esfuerzo de Javier.En: Carlos smiled, touched by Javier's sincerity and effort.Es: "Hecho", respondió, agradecido por el cambio.En: "Deal," he replied, grateful for the exchange.Es: Finalmente, con el preciado jarrón en mano, Javier sintió una paz interna.En: Finally, with the precious vase in hand, Javier felt an inner peace.Es: Comprendió que los regalos no solo se tratan de objetos caros, sino del amor y el esfuerzo detrás de cada elección.En: He understood that gifts aren't just about expensive items, but about the love and effort behind each choice.Es: Al salir de la plaza, un sentido renovado de conexión con la verdadera esencia de la Navidad le llenó el corazón.En: As he left the plaza, a renewed sense of connection with the true essence of Christmas filled his heart.Es: Había aprendido que el verdadero regalo era el gesto y el cuidado con el que lo había obtenido.En: He had learned that the true gift was the gesture and care with which he had obtained it.Es: Con una nueva perspectiva, Javier emprendió su camino a casa, listo para disfrutar del tiempo con su familia sabiendo que este año, había dado ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones