Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Get 3 months for $0.99 a month + $20 Audible credit
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Dino Art Delusion: A Day of Misunderstood Masterpieces

    Dino Art Delusion: A Day of Misunderstood Masterpieces
    Nov 22 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Dino Art Delusion: A Day of Misunderstood Masterpieces Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-22-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de la primavera se colaba a través de los grandes ventanales del Museo de Historia Natural, iluminando las figuras imponentes de los esqueletos de dinosaurios.En: The spring sun filtered through the large windows of the Museo de Historia Natural, illuminating the imposing figures of the dinosaur skeletons.Es: Las salas estaban llenas de visitantes que celebraban el Día de la Soberanía Nacional en Argentina, un feriado que conmemora la unión y la independencia del país.En: The rooms were filled with visitors celebrating National Sovereignty Day in Argentina, a holiday that commemorates the union and independence of the country.Es: Mariana, una estudiante de arte con una imaginación desbordante, caminaba emocionada al lado de su amigo Esteban.En: Mariana, an art student with an overflowing imagination, walked excitedly alongside her friend Esteban.Es: "He oído que hay una nueva instalación de arte moderno aquí," comentó con brillo en los ojos, refiriéndose a rumores de un controvertido artista que usaba huesos en sus obras.En: "I heard there's a new modern art installation here," she commented with a sparkle in her eyes, referencing rumors of a controversial artist who used bones in his works.Es: Esteban se rascó la cabeza, algo escéptico.En: Esteban scratched his head, somewhat skeptical.Es: "Mariana, esto es un museo de historia, no una galería de arte contemporáneo."En: "Mariana, this is a history museum, not a contemporary art gallery."Es: Sin hacer caso a su amigo, Mariana corrió hacia el centro del atrio.En: Ignoring her friend, Mariana ran towards the atrium's center.Es: "¡Mira esto!En: "Look at this!Es: ", exclamó, señalando el esqueleto de un enorme dinosaurio.En: ", she exclaimed, pointing to the skeleton of a gigantic dinosaur.Es: "Es increíble lo que el arte puede transmitir.En: "It's amazing what art can convey.Es: ¿No te parece que representa el paso del tiempo y nuestra fragilidad?"En: Don't you think it represents the passage of time and our fragility?"Es: Esteban suspiró, pero antes de poder corregirla, Lucía, una guía del museo con un espíritu travieso, se acercó.En: Esteban sighed, but before he could correct her, Lucía, a museum guide with a mischievous spirit, approached.Es: Con una sonrisa conspirativa, dijo: "Sí, exactamente.En: With a conspiratorial smile, she said, "Yes, exactly.Es: Esta obra trata sobre la dualidad de la vida y la muerte."En: This piece is about the duality of life and death."Es: Mariana se sintió validada y empezó a explicar su interpretación a un grupo de turistas curiosos que se había formado alrededor.En: Mariana felt validated and began explaining her interpretation to a group of curious tourists who had gathered around.Es: Su entusiasmo era contagioso, y el pequeño grupo comenzó a escuchar atentamente.En: Her enthusiasm was contagious, and the small group started to listen attentively.Es: "La forma en que los huesos están dispuestos," decía Mariana, "nos invita a reflexionar sobre cómo todo en la vida está conectado.En: "The way the bones are arranged," Mariana was saying, "invites us to reflect on how everything in life is connected.Es: Es una metáfora visual brillante."En: It's a brilliant visual metaphor."Es: Esteban, entre divertido y avergonzado, murmuró, "Mariana, estoy bastante seguro de que estos son verdaderos esqueletos de dinosaurio."En: Esteban, both amused and embarrassed, muttered, "Mariana, I'm pretty sure these are actual dinosaur skeletons."Es: Mientras el murmullo crecía, Lucía decidió intervenir antes de que el malentendido se convirtiera en una leyenda urbana.En: As the murmur grew, Lucía decided to intervene before the misunderstanding became an urban legend.Es: "Bueno, amigos, hay que admitir que nuestra amiga aquí tiene un ojo artístico excepcional.En: "Well, friends, we must admit that our friend here has an exceptional artistic eye.Es: Pero estos son, de hecho, los restos de criaturas que vivieron hace millones de años."En: But these are, in fact, the remains of creatures that lived millions of years ago."Es: Hubo una pausa y luego una carcajada general.En: There was a pause and then general laughter.Es: Mariana sonrojada, rió con el grupo, sorprendida por cómo su confusión había creado un momento tan memorable.En: Blushing, Mariana laughed with the group, surprised at how her confusion had created such a memorable moment.Es: Lucía añadió alegremente, "Quizás Mariana tiene razón.En: Lucía cheerfully added, "Perhaps Mariana is right.Es: A veces, lo que creemos ver nos dice más sobre nosotros mismos que sobre el objeto en sí."En: Sometimes, what we think we see tells us more about ourselves than about the object itself."Es: El grupo se dispersó lentamente, ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Homecoming in the Heart of Mexico: A Cultural Reunion

    Homecoming in the Heart of Mexico: A Cultural Reunion
    Nov 21 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Homecoming in the Heart of Mexico: A Cultural Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-21-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de otoño brillaba suavemente sobre el Parque de las Flores.En: The autumn sun shone softly over the Parque de las Flores.Es: Este lugar, en medio de la bulliciosa Ciudad de México, estaba lleno de vida.En: This place, in the midst of bustling Ciudad de México, was full of life.Es: Naranjas cempasúchiles adornaban los senderos, mientras que banderines de papel picado colgaban alegremente de los árboles.En: Orange cempasúchiles adorned the pathways, while paper picado banners cheerfully hung from the trees.Es: Era una tarde perfecta para un picnic.En: It was a perfect afternoon for a picnic.Es: Santiago caminaba lentamente.En: Santiago walked slowly.Es: Había vuelto hace poco de estudiar en el extranjero y se sentía un poco fuera de lugar.En: He had recently returned from studying abroad and felt a bit out of place.Es: Todo parecía igual, pero él había cambiado.En: Everything seemed the same, but he had changed.Es: Vio a Lucía, su amiga de la infancia, que agitaba la mano con entusiasmo.En: He saw Lucía, his childhood friend, waving enthusiastically.Es: "¡Santiago!", gritó Lucía, con su sonrisa habitual.En: “¡Santiago!” shouted Lucía, with her usual smile.Es: "¡Te estábamos esperando!"En: “We've been waiting for you!”Es: El grupo de amigos se había reunido para celebrar el cumpleaños de Valeria, una amiga nueva pero ya querida.En: The group of friends had gathered to celebrate the birthday of Valeria, a new but already dear friend.Es: La celebración también coincidía con el Día de Muertos, un día significativo en la cultura mexicana.En: The celebration also coincided with the Día de Muertos, a significant day in Mexican culture.Es: Valeria, quien era introspectiva, observaba las decoraciones con curiosidad.En: Valeria, who was introspective, observed the decorations with curiosity.Es: Le intrigaba aprender sobre las tradiciones mexicanas.En: She was intrigued to learn about Mexican traditions.Es: Santiago se acercó tímidamente al grupo, con ganas de conectarse, pero sin saber cómo.En: Santiago timidly approached the group, eager to connect but unsure how.Es: Durante la conversación, la idea de colocar una ofrenda salió a flote.En: During the conversation, the idea of setting up an ofrenda came up.Es: Santiago dudó.En: Santiago hesitated.Es: No sabía mucho sobre cómo armar una ofrenda correctamente, pero quería intentarlo.En: He didn’t know much about how to assemble an ofrenda correctly, but he wanted to try.Es: "¿Qué te parece si armamos una pequeña ofrenda aquí en el parque?", propuso Lucía, mirando a Santiago con aliento.En: “What do you think if we set up a small ofrenda here in the park?” proposed Lucía, looking at Santiago encouragingly.Es: "Sí, me parece bien", respondió él, sintiendo una chispa de emoción por ser parte de algo tan significativo.En: “Yes, that sounds good to me,” he replied, feeling a spark of excitement to be part of something so meaningful.Es: Juntos, empezaron a reunir flores, velas y fotos de seres queridos que se habían ido.En: Together, they began to gather flowers, candles, and photos of loved ones who had passed away.Es: Las familias cercanas que también estaban en el parque les ofrecieron ayuda y consejos sobre cómo hacerlo.En: Nearby families who were also in the park offered them help and advice on how to do it.Es: Santiago se sintió agradecido.En: Santiago felt grateful.Es: Poco a poco, una ofrenda hermosa tomó forma.En: Little by little, a beautiful ofrenda took shape.Es: Mientras encendían las velas, Santiago tomó una profunda respiración.En: As they lit the candles, Santiago took a deep breath.Es: Contó una historia sobre su abuela, que siempre celebraba el Día de Muertos con amor y detalle.En: He told a story about his grandmother, who always celebrated the Día de Muertos with love and detail.Es: "Ella siempre decía que es un día para recordar y celebrar la vida", explicó, con la voz firme, aunque sus ojos brillaban con lágrimas.En: “She always said it's a day to remember and celebrate life,” he explained, with a firm voice, though his eyes shone with tears.Es: Los demás escucharon en silencio, tocados por sus palabras.En: The others listened in silence, touched by his words.Es: Lucía abrazó a Santiago, y poco a poco, una sensación de unidad inundó el lugar.En: Lucía hugged Santiago, and little by little, a sense of unity filled the place.Es: Valeria sonrió, sintiéndose parte de una tradición tan especial.En: Valeria smiled, feeling part of such a special tradition.Es: El sol comenzó a ponerse, bañando el parque en luces doradas.En: The sun began to set, bathing the park in golden lights.Es: Santiago miró a su alrededor y, finalmente, se sintió en ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Lost Locket, Found Connections: A Buenos Aires Quest

    Lost Locket, Found Connections: A Buenos Aires Quest
    Nov 21 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Lost Locket, Found Connections: A Buenos Aires Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-21-08-38-20-es Story Transcript:Es: La brisa suave del Jardín de las Flores acariciaba las mejillas de Isabel mientras caminaba entre los coloridos puestos festivos.En: The gentle breeze of the Jardín de las Flores caressed Isabel's cheeks as she walked among the colorful festive stalls.Es: Las rosas en plena floración llenaban el aire con su dulce aroma.En: The roses in full bloom filled the air with their sweet aroma.Es: Era el Día de la Soberanía Nacional en Buenos Aires, y la ciudad vibraba con música tradicional y risas contagiosas.En: It was the Día de la Soberanía Nacional in Buenos Aires, and the city was alive with traditional music and infectious laughter.Es: Isabel, sin embargo, tenía una misión.En: Isabel, however, was on a mission.Es: Había venido desde Madrid para encontrar un relicario muy especial, perdido desde hace mucho tiempo, que guardaba una foto de sus abuelos.En: She had come from Madrid to find a very special locket, long lost, that held a photo of her grandparents.Es: A su alrededor, las familias celebraban, los niños corrían con cometas, y los adultos disfrutaban de empanadas y mate.En: Around her, families celebrated, children ran with kites, and adults enjoyed empanadas and mate.Es: Pero en medio de la multitud, Isabel sentía la carga del pasado.En: But in the midst of the crowd, Isabel felt the weight of the past.Es: Recordó cómo su abuela le contaba historias del locket y de cómo su abuelo se lo había regalado al casarse.En: She remembered how her grandmother would tell her stories about the locket and how her grandfather had given it to her when they married.Es: Aquella historia siempre le había llenado de ternura y responsabilidad.En: That story had always filled her with tenderness and responsibility.Es: El jardín estaba lleno, dificultando su búsqueda.En: The garden was crowded, making her search difficult.Es: Isabel se movía con cuidado, mirando entre los arbustos y alrededor de las fuentes.En: Isabel moved carefully, looking between the bushes and around the fountains.Es: Cada instante perdido era una presión más en su pecho.En: Every lost moment was another pressure on her chest.Es: Podía sentir los ojos de su familia sobre ella, esperando que resolviera el misterio.En: She could feel her family's eyes on her, expecting her to solve the mystery.Es: A pesar de sentirse abrumada, Isabel sabía que necesitaba ayuda.En: Despite feeling overwhelmed, Isabel knew she needed help.Es: Pero pedirla significaba abrir su corazón y compartir una parte profundamente personal de su historia familiar.En: But asking for it meant opening her heart and sharing a deeply personal part of her family history.Es: Justo cuando pensaba desistir, se decidió.En: Just when she was about to give up, she made up her mind.Es: Miró a su alrededor y vio a Javier, un hombre amable que disfrutaba de la música con sus amigos.En: She looked around and saw Javier, a kind man enjoying the music with his friends.Es: Isabel se acercó tímidamente y explicó su situación.En: Isabel approached timidly and explained her situation.Es: La historia del relicario y de sus abuelos.En: The story of the locket and her grandparents.Es: Al principio, su voz temblaba, pero las palabras fluyeron con más fuerza cuando vio la empatía en los ojos de Javier.En: At first, her voice trembled, but the words flowed more strongly when she saw the empathy in Javier's eyes.Es: "Te ayudaré", dijo él con una sonrisa cálida.En: "I'll help you," he said with a warm smile.Es: Y juntos comenzaron a buscar nuevamente.En: And together they began to search again.Es: Mientras las festividades alcanzaban su punto más alto, Isabel y Javier revisaron los rincones del jardín.En: As the festivities reached their peak, Isabel and Javier searched the corners of the garden.Es: No era fácil, con tantos colores y sombras jugando con la luz del atardecer.En: It wasn't easy, with so many colors and shadows playing with the evening light.Es: Sin embargo, la determinación renovada de Isabel hizo su búsqueda más intensa.En: However, Isabel's renewed determination made her search more intense.Es: Finalmente, cuando el sol ya comenzaba a despedirse en el horizonte, Javier vio un pequeño brillo cerca de la fuente.En: Finally, when the sun was starting to set on the horizon, Javier saw a small glint near the fountain.Es: "¡Allí, Isabel!En: "There, Isabel!"Es: ", exclamó apuntando.En: he exclaimed, pointing.Es: Corrieron juntos y al agacharse, encontraron el relicario, descansando sobre la tierra entre las raíces de las flores.En: They ran together, and as they bent down, they found the locket, resting on the earth between the roots of the flowers.Es: Isabel lo recogió con manos temblorosas, abriendo el cierre para ver la imagen de sus ...
    Show more Show less
    17 mins
No reviews yet