Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • The Enchanting Riddle of Évora's Forgotten Love

    The Enchanting Riddle of Évora's Forgotten Love
    Feb 14 2026
    Fluent Fiction - Spanish: The Enchanting Riddle of Évora's Forgotten Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-14-08-38-20-es Story Transcript:Es: En una fría mañana de invierno, las calles empedradas de Évora brillaban bajo el sol.En: On a cold winter morning, the cobblestone streets of Évora gleamed under the sun.Es: Sofía, envuelta en su abrigo rojo, recorría la ciudad con los ojos grandes y llenos de curiosidad.En: Sofía, wrapped in her red coat, wandered the city with large eyes full of curiosity.Es: Había llegado a Évora buscando paz y libros para perderse en ellos.En: She had come to Évora seeking peace and books to lose herself in.Es: Sin embargo, sus vacaciones tomaron un giro inesperado.En: However, her vacation took an unexpected turn.Es: Aquella mañana, Sofía decidió visitar una pequeña librería en una calle tranquila.En: That morning, Sofía decided to visit a small bookstore on a quiet street.Es: Era un lugar antiguo, con estantes de madera repletos de libros polvorientos.En: It was an old place, with wooden shelves full of dusty books.Es: La librería olía a papel viejo y un poco a misterio.En: The bookstore smelled of old paper and a bit of mystery.Es: Sofía, con su naturaleza soñadora, se dejó llevar por el aroma de los libros.En: Sofía, with her dreamy nature, let herself be carried away by the scent of the books.Es: Tomó un ejemplar de una estantería alta.En: She took a copy from a high shelf.Es: Era un libro de historias olvidadas.En: It was a book of forgotten stories.Es: Al hojearlo, Sofía encontró algo curioso.En: While leafing through it, Sofía found something curious.Es: Un papel amarillento estaba escondido entre las páginas.En: A yellowed piece of paper was hidden between the pages.Es: Era una nota antigua, escrita con tinta descolorida.En: It was an old note, written with faded ink.Es: Los símbolos en el papel eran crípticos y estaban acompañados de un mensaje: "El amor siempre encuentra su camino."En: The symbols on the paper were cryptic and accompanied by a message: "El amor siempre encuentra su camino" ("Love always finds its way").Es: Al leerlo, una sensación de emoción recorrió a Sofía.En: Upon reading it, Sofía felt a thrill of excitement.Es: Este papel era un enigma esperando ser resuelto.En: This paper was a riddle waiting to be solved.Es: La nota parecía ser el inicio de una búsqueda del tesoro, y Sofía no dudó en seguir las pistas.En: The note seemed to be the start of a treasure hunt, and Sofía did not hesitate to follow the clues.Es: Pero había un problema.En: But there was a problem.Es: Sofía sólo tenía un día más en Évora, y el reloj ya estaba corriendo.En: Sofía only had one more day in Évora, and the clock was already ticking.Es: En ese momento de indecisión, conoció a Diego y Camila en un café cercano.En: In that moment of indecision, she met Diego and Camila at a nearby café.Es: Ambos eran turistas igual que ella, y cuando les contó sobre la nota, se mostraron intrigados.En: They were tourists just like her, and when she told them about the note, they were intrigued.Es: Decidieron ayudarla.En: They decided to help her.Es: Juntos, seguían las pistas por la ciudad.En: Together, they followed the clues across the city.Es: La primera los llevó a la Praça do Giraldo, un lugar central y lleno de vida.En: The first led them to the Praça do Giraldo, a central and lively place.Es: Desde allí, tuvieron que buscar una inscripción en una columna romana.En: From there, they had to look for an inscription on a Roman column.Es: Con algo de dificultad, la encontraron.En: With some difficulty, they found it.Es: "El siguiente paso te guiará donde susurran los vientos", decía.En: "El siguiente paso te guiará donde susurran los vientos" ("The next step will guide you where the winds whisper"), it said.Es: Siguieron buscando, preguntando a los locales, recorriendo iglesias y pequeños rincones de Évora.En: They continued searching, asking locals, exploring churches, and small corners of Évora.Es: La sensación de aventura llenaba el aire.En: The sense of adventure filled the air.Es: Pero el tiempo era implacable.En: But time was relentless.Es: La luz comenzaba a desvanecerse cuando, por fin, llegaron a un pequeño jardín escondido detrás de una fachada histórica.En: The light began to fade when, at last, they arrived at a small garden hidden behind a historic façade.Es: El jardín era un remanso de paz, rodeado de altos muros de piedra.En: The garden was a haven of peace, surrounded by tall stone walls.Es: En medio del jardín, encontraron una estatua de un ángel.En: In the middle of the garden, they found a statue of an angel.Es: En su mano, otra nota: "Para mi amor eterno, siempre presente en cada rincón de nuestro lugar."En: In its hand was another note: "Para mi amor eterno, siempre presente en cada rincón de nuestro lugar" ("For my eternal ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Sustainable Style: Ignite Carnaval with Eco-Friendly Fashion

    Sustainable Style: Ignite Carnaval with Eco-Friendly Fashion
    Feb 13 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Sustainable Style: Ignite Carnaval with Eco-Friendly Fashion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-13-23-34-02-es Story Transcript:Es: La brisa fresca de los Andes jugueteaba con las hojas de los árboles mientras el sol iluminaba la cabaña en la montaña.En: The fresh breeze of the Andes played with the leaves of the trees while the sun illuminated the cabin in the mountain.Es: Era un refugio acogedor, con ventanas grandes que ofrecían vistas impresionantes de los picos y valles verdes.En: It was a cozy refuge, with large windows offering impressive views of the peaks and green valleys.Es: Dentro, Ignacio, Beatriz y Pilar comenzaban su sesión de brainstorming.En: Inside, Ignacio, Beatriz, and Pilar began their brainstorming session.Es: En el aire flotaba la emoción del Carnaval que se aproximaba.En: The air was filled with the excitement of the approaching Carnaval.Es: Ignacio miraba por la ventana, reflexionando.En: Ignacio looked out the window, reflecting.Es: Llevaba tiempo pensando en cómo hacer que su marca de moda sostenible destacara durante Carnaval.En: He had been thinking for a while about how to make his sustainable fashion brand stand out during Carnaval.Es: Beatriz, llena de energía creativa, rompió el silencio: —¡Tengo una idea increíble!En: Beatriz, full of creative energy, broke the silence: "I have an incredible idea!"Es: —exclamó con emoción.En: she exclaimed excitedly.Es: Sus ojos brillaban—.En: Her eyes shone.Es: Una línea de ropa inspirada en los colores y la alegría del Carnaval, pero con materiales ecológicos.En: "A line of clothing inspired by the colors and joy of Carnaval, but with eco-friendly materials."Es: Ignacio estaba intrigado, pero también pensativo.En: Ignacio was intrigued, but also thoughtful.Es: Beatriz siempre tenía buenas ideas, pero a veces sus propuestas eran arriesgadas.En: Beatriz always had good ideas, but sometimes her proposals were risky.Es: Mientras tanto, Pilar, con su calculadora en mano, levantó una ceja.En: Meanwhile, Pilar, with her calculator in hand, raised an eyebrow.Es: —Beatriz, eso suena emocionante, pero el presupuesto es ajustado.En: "Beatriz, that sounds exciting, but the budget is tight.Es: Necesitamos ser cuidadosos —advirtió Pilar, pensando en los números.En: We need to be careful," Pilar warned, thinking of the numbers.Es: Ignacio se encontraba atrapado en una encrucijada: innovar o jugar seguro.En: Ignacio found himself caught at a crossroads: innovate or play it safe.Es: Después de un momento, tomó una decisión.En: After a moment, he made a decision.Es: Él sabía que para destacar, debían arriesgarse, pero también ser responsables.En: He knew that to stand out, they had to take risks, but also be responsible.Es: —Confío en tu visión, Beatriz.En: "I trust your vision, Beatriz.Es: Lo intentaremos.En: We'll give it a try.Es: Pero también seguiremos las recomendaciones de Pilar.En: But we'll also follow Pilar's recommendations.Es: Vamos a establecer un límite claro para el presupuesto —declaró Ignacio, tratando de alcanzar un balance.En: Let's set a clear budget limit," Ignacio declared, trying to strike a balance.Es: La producción comenzó, y todo parecía ir bien hasta que, de repente, un proveedor anunció un retraso en la entrega de materiales sostenibles.En: Production began, and everything seemed to be going well until, suddenly, a supplier announced a delay in the delivery of sustainable materials.Es: El tiempo apremiaba y el equipo se sintió en aprietos.En: Time was pressing and the team felt in a bind.Es: Ignacio, Beatriz y Pilar no se dieron por vencidos.En: Ignacio, Beatriz, and Pilar did not give up.Es: Decidieron buscar recursos locales alternativos.En: They decided to seek out alternative local resources.Es: Trabajaron unidos día y noche, aprovechando la creatividad de Beatriz, la cautela de Pilar y el liderazgo de Ignacio.En: They worked together day and night, taking advantage of Beatriz's creativity, Pilar's caution, and Ignacio's leadership.Es: Finalmente, lograron completar la línea justo a tiempo para el Carnaval.En: Finally, they managed to complete the line just in time for Carnaval.Es: Cuando llegó el día del desfile, su ropa sostenible cautivó a todos.En: When the day of the parade arrived, their sustainable clothing captivated everyone.Es: Las calles vibraban con música y danzas, y el trabajo del equipo fue admirado por su innovación y compromiso con el medio ambiente.En: The streets vibrated with music and dances, and the team's work was admired for its innovation and commitment to the environment.Es: Ignacio, al observar el éxito, comprendió que había aprendido una lección valiosa: la innovación y la practicidad pueden coexistir.En: Ignacio, observing the success, realized he had learned a valuable lesson: innovation and practicality can coexist.Es: Además, reafirmó ...
    Show more Show less
    16 mins
  • A Tango of Hearts: Love and Community in La Boca

    A Tango of Hearts: Love and Community in La Boca
    Feb 13 2026
    Fluent Fiction - Spanish: A Tango of Hearts: Love and Community in La Boca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-13-08-38-20-es Story Transcript:Es: En el corazón de La Boca, bajo el calor del verano, el sol iluminaba las calles con sus colores brillantes.En: In the heart of La Boca, under the summer heat, the sun lit up the streets with its bright colors.Es: Las casas pintadas en tonos vibrantes daban vida al barrio.En: The houses painted in vibrant tones brought life to the neighborhood.Es: Un grupo de voluntarios se reunía cada día para trabajar en un proyecto para mejorar un centro comunitario.En: A group of volunteers gathered every day to work on a project to improve a community center.Es: Entre ellos estaban Valeria y Esteban, quienes habían empezado a colaborar juntos.En: Among them were Valeria and Esteban, who had started collaborating together.Es: Valeria, con su espíritu incansable, llegaba cada mañana llena de energía y entusiasmo.En: Valeria, with her tireless spirit, arrived every morning full of energy and enthusiasm.Es: Amaba ver las sonrisas de quienes recibían su ayuda.En: She loved seeing the smiles of those who received her help.Es: Estaba convencida de que pequeños actos podían cambiar el mundo.En: She was convinced that small acts could change the world.Es: Sin embargo, en su interior, Valeria sentía un anhelo por conexión y amor verdadero que no se atrevía a mostrar.En: However, inside, Valeria felt a longing for connection and true love that she dared not show.Es: Esteban, recientemente llegado a Buenos Aires, buscaba un lugar donde sentirse parte de algo mayor.En: Esteban, recently arrived in Buenos Aires, was looking for a place where he could feel part of something bigger.Es: El proyecto en La Boca era su oportunidad para hacer la diferencia y encontrar su propio camino.En: The project in La Boca was his opportunity to make a difference and find his own path.Es: Un sábado por la mañana, al entregar cajas de alimentos, Valeria y Esteban comenzaron a compartir más que tareas; compartían sueños, risas y anécdotas.En: One Saturday morning, while delivering boxes of food, Valeria and Esteban began to share more than tasks; they shared dreams, laughs, and anecdotes.Es: A pesar de su creciente amistad, había una sombra de duda.En: Despite their growing friendship, there was a shadow of doubt.Es: Mateo, el hermano mayor de Valeria, observaba con atención.En: Mateo, Valeria's older brother, watched closely.Es: Era protector y receloso de los nuevos amigos de su hermana, especialmente de Esteban.En: He was protective and wary of his sister's new friends, especially Esteban.Es: Mateo no confiaba fácilmente, y le preocupaba que las intenciones de Esteban no fueran sinceras.En: Mateo did not trust easily, and he worried that Esteban's intentions were not sincere.Es: El tiempo pasó y, mientras el barrio se llenaba de preparativos para el Día de San Valentín, las dudas de Mateo pesaban en el ambiente.En: Time passed, and as the neighborhood filled with preparations for Valentine's Day, Mateo's doubts weighed on the atmosphere.Es: Pero Esteban tenía un plan.En: But Esteban had a plan.Es: Quería demostrar a Valeria y Mateo que sus sentimientos eran genuinos.En: He wanted to show Valeria and Mateo that his feelings were genuine.Es: Decidió organizar una gran sorpresa para el evento del 14 de febrero.En: He decided to organize a big surprise for the event on February 14th.Es: El día llegó.En: The day arrived.Es: El centro comunitario estaba decorado con corazones y luces.En: The community center was decorated with hearts and lights.Es: Esteban había coordinado una exposición de arte con obras de artistas locales y un pequeño concierto de tango.En: Esteban had coordinated an art exhibition with works by local artists and a small tango concert.Es: Al terminar, tomó el micrófono y con voz suave, pero decidida, habló sobre el poder de la comunidad y lo mucho que Valeria había impactado su vida.En: At the end, he took the microphone and in a soft but determined voice, spoke about the power of community and how much Valeria had impacted his life.Es: Luego, confesó públicamente su amor por ella.En: Then, he publicly confessed his love for her.Es: Valeria, emocionada, miró a Esteban con agradecimiento y afecto.En: Valeria, moved, looked at Esteban with gratitude and affection.Es: Mateo, impactado por la sinceridad de Esteban, vio que sus preocupaciones no tenían fundamento.En: Mateo, impacted by Esteban's sincerity, saw that his concerns were unfounded.Es: Se acercó a su hermana y Esteban, y con un gesto de aprobación, les dio su bendición.En: He approached his sister and Esteban, and with a gesture of approval, gave them his blessing.Es: Bajo los murales coloridos de La Boca, Valeria y Esteban se abrazaron, sabiendo que habían encontrado más que una amistad.En: Under the colorful murals of La ...
    Show more Show less
    16 mins
No reviews yet