Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Patchwork Paths: Rebuilding Bonds in Patagonia's Wild Heart

    Patchwork Paths: Rebuilding Bonds in Patagonia's Wild Heart
    Feb 7 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Patchwork Paths: Rebuilding Bonds in Patagonia's Wild Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-07-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre el Parque Nacional Patagonia en Chile.En: The sun shone intensely over Parque Nacional Patagonia in Chile.Es: Inés ajustaba la lente de su cámara, buscando el ángulo perfecto.En: Inés adjusted the lens of her camera, searching for the perfect angle.Es: Las montañas imponentes y los ríos cristalinos ofrecían un escenario espectacular, pero ella tenía un objetivo más grande: la portada de una revista de naturaleza.En: The imposing mountains and crystal-clear rivers offered a spectacular scene, but she had a bigger goal: the cover of a nature magazine.Es: Marina había organizado esta reunión familiar en pleno verano del hemisferio sur.En: Marina had organized this family gathering in the middle of the southern hemisphere's summer.Es: Quería que sus hijos, Inés y Javier, volvieran a conectarse.En: She wanted her children, Inés and Javier, to reconnect.Es: Las diferencias habían crecido con los años, pero el amor de madre la impulsaba a intentarlo una vez más.En: Their differences had grown over the years, but a mother's love drove her to try once more.Es: Javier, con su mochila al hombro, caminaba algo nervioso.En: Javier, with his backpack on his shoulder, walked somewhat nervously.Es: Se preguntaba cómo acercarse a Inés sin hacer que ella se sintiera incómoda.En: He wondered how to approach Inés without making her feel uncomfortable.Es: Habían tenido sus diferencias, pero él estaba decidido a reparar su relación.En: They had had their differences, but he was determined to mend their relationship.Es: "Inés," dijo Javier, acercándose mientras ella se concentraba en su trabajo, "¿necesitas ayuda para encontrar un buen lugar?"En: "Inés," said Javier, approaching as she focused on her work, "do you need help finding a good spot?"Es: Inés, sin apartar la mirada del visor, respondió con sequedad, "Gracias, pero estoy bien."En: Inés, without taking her eyes off the viewfinder, responded curtly, "Thanks, but I'm fine."Es: Aunque su tono era distante, algo en ella quería darle una oportunidad a Javier, al menos un poco.En: Although her tone was distant, something in her wanted to give Javier a chance, at least a little.Es: El día avanzó y el calor obligó a la familia a descansar bajo la sombra de un árbol grande.En: The day progressed, and the heat forced the family to rest under the shade of a big tree.Es: Marina preparó un picnic sencillo con empanadas y jugo de frutas.En: Marina prepared a simple picnic with empanadas and fruit juice.Es: "Es hermoso, ¿verdad?En: "It's beautiful, isn't it?"Es: ", comentó, mirando a sus hijos con esperanza.En: she commented, looking at her children with hope.Es: De repente, un ruido en la maleza cercana llamó la atención de Inés.En: Suddenly, a noise in the nearby bushes caught Inés' attention.Es: Un grupo de guanacos apareció en el claro, una oportunidad perfecta para la fotografía.En: A group of guanacos appeared in the clearing, a perfect photography opportunity.Es: Sin pensar, Inés se levantó rápidamente, pero en su prisa, tropezó y casi cayó.En: Without thinking, Inés quickly stood up, but in her haste, she tripped and almost fell.Es: Javier, que estaba a su lado, la sostuvo de inmediato.En: Javier, who was beside her, immediately caught her.Es: "Cuidado," dijo, con preocupación genuina en su voz.En: "Careful," he said, with genuine concern in his voice.Es: Ambos respiraron aliviados ante la inesperada colaboración.En: Both breathed a sigh of relief at the unexpected collaboration.Es: "Gracias," murmuró Inés, sinceramente.En: "Thanks," murmured Inés, sincerely.Es: Entonces, los guanacos comenzaron a moverse en una formación elegante frente al telón de fondo de las montañas.En: Then, the guanacos began to move in an elegant formation against the backdrop of the mountains.Es: Inés, con el corazón acelerado, alineó el disparo con la ayuda de Javier, que la apoyaba sujetando la cámara con firmeza.En: Inés, with her heart racing, lined up the shot with Javier's help, as he supported her by holding the camera steadily.Es: Con un clic, capturó la foto perfecta.En: With a click, she captured the perfect photo.Es: "¡Lo lograste!En: "You did it!"Es: ", exclamó Javier, compartiendo su emoción.En: exclaimed Javier, sharing in her excitement.Es: Inés sonrió, y en ese momento, algo cambió entre ellos.En: Inés smiled, and in that moment, something changed between them.Es: A la luz del atardecer, la conversación fluía más fácilmente.En: In the light of sunset, conversation flowed more easily.Es: Hablaron de sueños, del pasado y de lo que esperaban del futuro.En: They talked about dreams, the past, and what they hoped for the future.Es: Inés escuchó a Javier con ...
    Más Menos
    17 m
  • A Heartfelt Gift: Trusting Choices in the Palacio de Hierro

    A Heartfelt Gift: Trusting Choices in the Palacio de Hierro
    Feb 7 2026
    Fluent Fiction - Spanish: A Heartfelt Gift: Trusting Choices in the Palacio de Hierro Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-07-08-38-20-es Story Transcript:Es: En un rincón animado de la Ciudad de México, en pleno invierno, Lourdes y Mariano entraron al famoso Palacio de Hierro.En: In an animated corner of Ciudad de México, in the middle of winter, Lourdes and Mariano entered the famous Palacio de Hierro.Es: El aire estaba lleno del aroma a perfumes lujosos y el murmullo de las voces de los compradores animaban el ambiente.En: The air was filled with the aroma of luxurious perfumes and the murmur of shoppers' voices enlivened the atmosphere.Es: Con ojos curiosos, Lourdes caminaba por los pasillos llenos de vitrinas brillantes, buscando algo perfecto; su hermana Jimena merecía un regalo especial para su cumpleaños.En: With curious eyes, Lourdes walked through the aisles full of bright display cases, searching for something perfect; her sister Jimena deserved a special birthday gift.Es: Mariano, siempre con una sonrisa traviesa, bromeaba mientras señalaba posibles regalos.En: Mariano, always with a mischievous smile, joked while pointing out possible gifts.Es: "¿Por qué no un vestido de esos tan elegantes?En: "Why not one of those elegant dresses?Es: Jimena se vería genial", sugería, pero Lourdes sabía que elegir algo así requería más reflexión.En: Jimena would look great," he suggested, but Lourdes knew that choosing something like that required more thought.Es: Para Lourdes, Jimena no solo era su hermana menor, sino también su confidente.En: For Lourdes, Jimena was not only her younger sister but also her confidante.Es: Recordaba cómo habían compartido sus secretos y risas desde pequeñas.En: She remembered how they had shared their secrets and laughter since they were little.Es: El reto era encontrar un regalo que significara todo eso y más.En: The challenge was to find a gift that meant all that and more.Es: Sin embargo, la multitud de opciones la agobiaba.En: However, the multitude of options overwhelmed her.Es: Personas se movían rápidamente a su alrededor, cada uno con sus propias listas de compras.En: People moved quickly around her, each with their own shopping lists.Es: El Palacio de Hierro, con sus luces cálidas y decoraciones invernales, hacía que todo pareciera sofisticado y, a la vez, abrumador.En: The Palacio de Hierro, with its warm lights and winter decorations, made everything seem sophisticated and, at the same time, overwhelming.Es: Lourdes suspiró, repasando una y otra vez las opciones prácticas contra las más extravagantes que Mariano había señalado.En: Lourdes sighed, going over the practical options against the more extravagant ones that Mariano had pointed out.Es: De repente, mientras miraban al azar, Lourdes notó un rincón donde un artista local ofrecía retratos en acuarela.En: Suddenly, while browsing at random, Lourdes noticed a corner where a local artist offered watercolor portraits.Es: Verlos le recordó el libro de cuentos que solían leer juntas, donde las historias cobraban vida con hermosas imágenes de su infancia.En: Seeing them reminded her of the storybook they used to read together, where the stories came to life with beautiful images from their childhood.Es: Lourdes sintió una chispa de inspiración.En: Lourdes felt a spark of inspiration.Es: Se acercó al artista, y describió una imagen: Jimena y ella, bajo el árbol en el jardín de su abuela, donde jugaban durante sus vacaciones.En: She approached the artist and described an image: Jimena and herself, under the tree in their grandmother's garden, where they played during their vacations.Es: Mariano asintió aprobadoramente.En: Mariano nodded approvingly.Es: "Esto es único.En: "This is unique.Es: Jimena lo adorará", dijo con un guiño.En: Jimena will love it," he said with a wink.Es: El día del cumpleaños llegó frío pero lleno de esperanzas.En: The birthday arrived cold but full of hope.Es: Lourdes, con una mezcla de nervios y emoción, entregó el retrato envuelto con cuidado.En: Lourdes, with a mix of nerves and excitement, handed over the carefully wrapped portrait.Es: Jimena rasgó el papel con ansias y, al ver la pintura, sus ojos se llenaron de lágrimas.En: Jimena tore the paper eagerly and, upon seeing the painting, her eyes filled with tears.Es: "Es hermoso, Lourdes", dijo Jimena, abrazándola con fuerza.En: "It's beautiful, Lourdes," said Jimena, hugging her tightly.Es: "Siempre guardaré esto cerca de mi corazón".En: "I will always keep this close to my heart."Es: En ese momento, Lourdes sonrió, entendiendo que el mejor regalo era aquel que llevaba un pedazo de su corazón.En: In that moment, Lourdes smiled, understanding that the best gift was the one that carried a piece of her heart.Es: Había aprendido a confiar en sus sentimientos, sabiendo que lo que viene del alma es lo que realmente importa.En:...
    Más Menos
    14 m
  • Winter's Serene Dance: When Art and Love Collide

    Winter's Serene Dance: When Art and Love Collide
    Feb 6 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Winter's Serene Dance: When Art and Love Collide Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-06-23-34-02-es Story Transcript:Es: En la tranquila serenidad del Parque del Retiro, las ramas de los árboles danzaban suavemente al ritmo del viento invernal.En: In the tranquil serenity of the Parque del Retiro, the branches of the trees danced gently to the rhythm of the winter wind.Es: El estanque del Palacio de Cristal reflejaba la luz tenue del sol, creando un paisaje mágico de invierno.En: The pond of the Palacio de Cristal reflected the soft light of the sun, creating a magical winter landscape.Es: Era el Día de San Valentín, un día de amor y nuevas posibilidades.En: It was Valentine's Day, a day of love and new possibilities.Es: Sofía caminaba por el parque con su cámara en mano.En: Sofía walked through the park with her camera in hand.Es: Era una joven periodista, siempre buscando capturar la belleza del mundo.En: She was a young journalist, always looking to capture the beauty of the world.Es: Sus ojos estaban atentos a cada detalle, pero su mente estaba concentrada en encontrar la imagen perfecta que reflejara la esencia del invierno.En: Her eyes were attentive to every detail, but her mind was focused on finding the perfect image that would reflect the essence of winter.Es: A pocos metros de ella, Carlos terminaba de esbozar en su cuaderno.En: A few meters from her, Carlos was finishing sketching in his notebook.Es: Era un artista local, siempre en busca de inspiración en la naturaleza.En: He was a local artist, always in search of inspiration in nature.Es: Su energía y carisma eran contagiosos, y su amor por la vida le guiaba en cada trazo que dibujaba.En: His energy and charisma were contagious, and his love for life guided him in every stroke he drew.Es: El destino quiso que sus caminos se cruzaran.En: Destiny wanted their paths to cross.Es: Carlos, al ver a Sofía con su cámara, se sintió intrigado.En: Carlos, upon seeing Sofía with her camera, felt intrigued.Es: Decidió acercarse, pensando que tal vez podría encontrar en ella una nueva fuente de inspiración.En: He decided to approach, thinking that maybe he could find in her a new source of inspiration.Es: "Hola," dijo con una sonrisa, "parece que estás buscando algo especial".En: "Hello," he said with a smile, "it seems you're looking for something special."Es: Sofía, algo sorprendida, dudó un instante, pero la amabilidad de Carlos le dio confianza.En: Sofía, somewhat surprised, hesitated for a moment, but the kindness of Carlos made her feel confident.Es: "Sí," respondió, "quiero capturar el invierno en todo su esplendor".En: "Yes," she replied, "I want to capture winter in all its splendor."Es: Carlos, con su entusiasmo habitual, sugirió: "¿Qué tal si te convierto en parte de mi paisaje?En: Carlos, with his usual enthusiasm, suggested: "How about I make you part of my landscape?Es: Podríamos crear algo juntos".En: We could create something together."Es: La idea era diferente, pero tentadora.En: The idea was different but tempting.Es: Sofía aceptó y comenzó a fotografiarlo mientras él posaba con el parque como telón de fondo.En: Sofía agreed and began photographing him while he posed with the park as a backdrop.Es: Sin embargo, un revés inesperado surgió: el lente favorito de Sofía cayó y desapareció en la hierba helada.En: However, an unexpected setback arose: Sofía's favorite lens fell and disappeared into the frozen grass.Es: Alarmada, Sofía se puso a buscar el lente perdido.En: Alarmed, Sofía set out to find the lost lens.Es: Carlos, sin dudarlo, se unió a la búsqueda.En: Carlos, without hesitation, joined the search.Es: Mientras rastreaban la zona, comenzaron a hablar más cerca.En: While they scoured the area, they began to talk more closely.Es: Compartieron historias de sus vidas, sus sueños y sus miedos.En: They shared stories of their lives, their dreams, and their fears.Es: A medida que conversaban, una conexión especial surgió entre ellos.En: As they conversed, a special connection emerged between them.Es: Finalmente, bajo un manto de hojas secas, Carlos encontró el lente perdido.En: Finally, under a blanket of dry leaves, Carlos found the lost lens.Es: "¡Aquí está!"En: "Here it is!"Es: exclamó, entregándoselo a Sofía con una amplia sonrisa.En: he exclaimed, handing it to Sofía with a broad smile.Es: Sofía lo miró agradecida.En: Sofía looked at him gratefully.Es: "Gracias," dijo, y en ese momento, sintió que había encontrado algo más que una pieza de su equipo.En: "Thank you," she said, and at that moment, she felt that she had found more than just a piece of her equipment.Es: Había ganado a un amigo, y quizás, algo aún más profundo.En: She had gained a friend, and perhaps, something even deeper.Es: El parque del Retiro seguía siendo un refugio para el arte y la naturaleza.En: The Parque ...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones