Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Unveiling Antigua's Secret: The Café Where Legends Live

    Unveiling Antigua's Secret: The Café Where Legends Live
    Dec 11 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Antigua's Secret: The Café Where Legends Live Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-11-23-34-02-es Story Transcript:Es: En Antigua, Guatemala, el Café de Orellana siempre florecía, incluso en el frío invierno.En: In Antigua, Guatemala, the Café de Orellana always thrived, even in the cold winter.Es: Las calles empedradas llevaban a esta joya escondida, donde las paredes respiraban historia y el aroma a café fresco envolvía a sus visitantes.En: The cobblestone streets led to this hidden gem, where the walls breathed history and the aroma of fresh coffee enveloped its visitors.Es: Lucía, la barista del café, disfrutaba de su trabajo.En: Lucía, the barista of the café, enjoyed her work.Es: Sus manos conocían bien las antiguas herramientas de café que adornaban el lugar, pero era el viejo molinillo de café en la esquina lo que capturaba su atención.En: Her hands were well-acquainted with the ancient coffee tools that adorned the place, but it was the old coffee grinder in the corner that captured her attention.Es: Un día, mientras limpiaba el molinillo, Lucía notó algo extraño.En: One day, while cleaning the grinder, Lucía noticed something strange.Es: Una pequeña ranura en el metal parecía esconder un secreto.En: A small groove in the metal seemed to hide a secret.Es: Con delicadeza, exploró y sacó un pequeño papel, apenas visible.En: Gently, she explored and pulled out a tiny piece of paper, barely visible.Es: Era un mensaje antiguo, escrito en letras descoloridas.En: It was an old message, written in faded letters.Es: Decía: "El tesoro está donde la luna toca la tierra."En: It read: "The treasure is where the moon touches the earth."Es: Intrigada, Lucía recordaba las historias de su abuela sobre un tesoro escondido en Antigua.En: Intrigued, Lucía recalled her grandmother’s stories about a hidden treasure in Antigua.Es: Sin embargo, Mateo, el dueño del café, siempre evitaba hablar sobre su pasado y el del café.En: However, Mateo, the owner of the café, always avoided talking about his past and that of the café.Es: Esa tarde, Ciro, un cliente habitual, llegó con su libro habitual en la mano.En: That afternoon, Ciro, a regular customer, arrived with his usual book in hand.Es: Su curiosidad por las leyendas locales lo hizo el compañero perfecto para esta aventura.En: His curiosity about local legends made him the perfect companion for this adventure.Es: "Ciro," dijo Lucía con emoción, "encontré algo en el molinillo.En: "Ciro," said Lucía with excitement, "I found something in the grinder.Es: ¿Podrías ayudarme a descubrir su significado?"En: Could you help me discover its meaning?"Es: Ciro, siempre dispuesto a una nueva historia, asintió.En: Ciro, always eager for a new story, nodded.Es: "Claro que sí, Lucía.En: "Of course, Lucía.Es: Vamos a descubrir este misterio."En: Let's uncover this mystery."Es: Los dos trabajaron juntos, investigando en bibliotecas y hablando con ancianos del pueblo.En: The two worked together, researching in libraries and talking to the town’s elders.Es: Mientras tanto, trataban de obtener más información de Mateo, quien inicialmente era reacio.En: Meanwhile, they tried to get more information from Mateo, who was initially reluctant.Es: "No hay nada que decir," insistía siempre que Lucía sacaba el tema.En: "There's nothing to say," he insisted whenever Lucía brought up the topic.Es: Finalmente, Lucía y Ciro lograron armar un rompecabezas con las pistas del mensaje y las historias locales.En: Finally, Lucía and Ciro managed to piece together a puzzle with clues from the message and local stories.Es: Un día, decidieron enfrentarse a Mateo.En: One day, they decided to confront Mateo.Es: "Mateo," comenzó Lucía con valor, "sabemos que este café y su historia están conectados con el mensaje."En: "Mateo," began Lucía with courage, "we know that this café and its history are connected to the message."Es: Mateo los miró, sus ojos suavizándose con la revelación.En: Mateo looked at them, his eyes softening with the revelation.Es: Sabía que no podía ocultarlo más.En: He knew he couldn't hide it any longer.Es: "Está bien," susurró.En: "Alright," he whispered.Es: "Les contaré la historia."En: "I will tell you the story."Es: Mateo les habló de una tradición familiar que protegía un secreto: un tesoro enterrado por sus antepasados en un lugar donde la luz de la luna tocaba la tierra.En: Mateo spoke to them about a family tradition that protected a secret: a treasure buried by his ancestors in a place where the light of the moon touched the earth.Es: Este tesoro era más que riqueza; era un legado de amor y sacrificio.En: This treasure was more than wealth; it was a legacy of love and sacrifice.Es: Lucía, Ciro y Mateo decidieron que este sería un secreto que guardarían entre ellos.En: Lucía, Ciro, and Mateo decided that this ...
    Más Menos
    16 m
  • Bogotá Christmas: Where Delays Turn Into Delight

    Bogotá Christmas: Where Delays Turn Into Delight
    Dec 11 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Bogotá Christmas: Where Delays Turn Into Delight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-11-08-38-20-es Story Transcript:Es: En el corazón de Bogotá, una pequeña tostadora de café se llenaba de vida.En: In the heart of Bogotá, a small coffee roaster was coming to life.Es: El aire estaba cargado con el aroma intenso de los granos recién tostados, un olor que envolvía a todos los que cruzaban el umbral.En: The air was filled with the intense aroma of freshly roasted beans, a scent that enveloped everyone who crossed the threshold.Es: Era verano en Colombia, y aunque para muchos podía ser época de calor, las luces navideñas titilaban alegremente, creando un ambiente festivo inconfundible.En: It was summer in Colombia, and although it could be a hot season for many, the Christmas lights twinkled joyfully, creating an unmistakably festive atmosphere.Es: Lucia, una joven profesional, se sentaba junto a una ventana, mirando absorta las luces que decoraban la calle.En: Lucia, a young professional, sat by a window, absorbed in the lights decorating the street.Es: Había estado viviendo en Bogotá por trabajo, y aunque disfrutaba su carrera, su corazón añoraba su hogar.En: She had been living in Bogotá for work, and although she enjoyed her career, her heart longed for home.Es: Se acercaba la Navidad y con ella, un sentimiento de nostalgia.En: Christmas was approaching, bringing with it a feeling of nostalgia.Es: Tenía tantas ganas de reunirse con su familia, pero su vuelo había sido retrasado debido al mal tiempo.En: She was eager to reunite with her family, but her flight had been delayed due to bad weather.Es: La noticia la había dejado con una mezcla de frustración y ansiedad.En: The news had left her with a mix of frustration and anxiety.Es: Mientras acariciaba una taza de chocolate caliente entre sus manos frías, respiró profundo y se dijo a sí misma que debía aprovechar el tiempo.En: As she gently held a mug of hot chocolate between her cold hands, she took a deep breath and told herself she should make the most of the time.Es: Miró alrededor; la tostadora estaba decorada con guirnaldas y había un pequeño árbol de Navidad en un rincón, adornado con bocadillos y chirimoya.En: She looked around; the roaster was decorated with garlands and there was a small Christmas tree in a corner, adorned with snacks and chirimoya.Es: La oportunidad de disfrutar el momento se presentó cuando, de repente, un grupo de villancicos comenzó a cantar en la tostadora.En: The opportunity to enjoy the moment arose when, suddenly, a group of carolers began to sing in the roaster.Es: Las voces llenaron el lugar, cada acorde resonando como un abrazo cálido.En: The voices filled the place, each chord resonating like a warm hug.Es: Lucia cerró los ojos, dejándose llevar por la música que traía consigo recuerdos de noches navideñas en familia.En: Lucia closed her eyes, letting herself be carried away by the music that brought back memories of Christmas nights with family.Es: En ese instante, la pantalla de su teléfono brilló con un nuevo mensaje: su vuelo tenía una nueva hora de salida.En: At that instant, her phone screen lit up with a new message: her flight had a new departure time.Es: ¡Había tiempo suficiente para disfrutar de la música!En: There was enough time to enjoy the music!Es: Sonrió, sintiendo cómo la inquietud se deslizaba como la espuma del café, lejos de su corazón.En: She smiled, feeling the unease slip away like the foam of the coffee, far from her heart.Es: Durante las siguientes horas, Lucia compartió risas y canciones con los locales que se habían reunido para el evento improvisado.En: Over the next few hours, Lucia shared laughter and songs with the locals who had gathered for the impromptu event.Es: Se formaron lazos mientras todos compartían la alegría de la temporada, olvidando por un momento las preocupaciones cotidianas.En: Bonds were formed as everyone shared the joy of the season, momentarily forgetting everyday worries.Es: Cuando finalmente llegó la hora de partir, Lucia abordó su vuelo con una sensación renovada.En: When it finally came time to leave, Lucia boarded her flight with a renewed sense.Es: Había aprendido algo valioso: a veces, los contratiempos, como el mal tiempo o un vuelo retrasado, podían ofrecer bellas oportunidades de conexión y alegría.En: She had learned something valuable: sometimes, setbacks, like bad weather or a delayed flight, could offer beautiful opportunities for connection and joy.Es: Al despegar, las luces de Bogotá brillaban como estrellas en la tierra, y Lucia supo que, esté donde esté, siempre habría un rincón cálido esperándola, dispuesto a recordarle la magia que yace en el presente.En: As the plane took off, the lights of Bogotá shone like stars on the ground, and Lucia knew that, wherever she might be, there would always be...
    Más Menos
    14 m
  • Mystery in the Andes: A Spiritual Search and Discovery

    Mystery in the Andes: A Spiritual Search and Discovery
    Dec 10 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Mystery in the Andes: A Spiritual Search and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-10-23-34-02-es Story Transcript:Es: El viento soplaba suavemente entre los árboles, susurrando secretos antiguos a lo largo de las montañas de los Andes.En: The wind blew gently between the trees, whispering ancient secrets along the Andes mountains.Es: En este rincón sereno, María estaba sentada en un círculo de meditación, acompañada por otros buscadores de paz.En: In this serene corner, María was seated in a meditation circle, accompanied by other seekers of peace.Es: Era verano, y el sol brillaba cálido sobre sus caras por la mañana.En: It was summer, and the sun shone warmly on their faces in the morning.Es: María había viajado al retiro espiritual en busca de claridad.En: María had traveled to the spiritual retreat in search of clarity.Es: Llevaba tiempo sintiéndose perdida, sin saber qué dirección tomar en la vida.En: She had been feeling lost for some time, unsure of which direction to take in life.Es: Aquí, esperaba encontrar respuestas.En: Here, she hoped to find answers.Es: A su lado estaba Diego, un hombre amable y misterioso, que también buscaba algo en este lugar mágico.En: Beside her was Diego, a kind and mysterious man, also seeking something in this magical place.Es: Y Sofía, una guía sabia y serena que dirigía las sesiones con su voz suave.En: And Sofía, a wise and serene guide who led the sessions with her gentle voice.Es: La rutina era simple: meditaciones al amanecer, caminatas entre la naturaleza por la tarde, y conversaciones bajo el manto estrellado de la noche.En: The routine was simple: meditations at dawn, walks in nature in the afternoon, and conversations under the starry sky at night.Es: Pero esta armonía se rompió una tarde, cuando Diego no apareció después de una sesión de meditación en el bosque.En: But this harmony was broken one afternoon, when Diego didn't appear after a meditation session in the forest.Es: María sentía una inquietud crecer en su pecho.En: María felt unease growing in her chest.Es: Diego no era del tipo que se alejara sin avisar.En: Diego was not the type to wander off without saying anything.Es: Decidió investigar.En: She decided to investigate.Es: Sabía que esto interferiría con su propio proceso de búsqueda, pero no podía ignorar la desaparición de Diego.En: She knew this would interfere with her own search process, but she couldn't ignore Diego's disappearance.Es: Al principio, nadie notó su ausencia, pensando que Diego sencillamente había encontrado un lugar más tranquilo para meditar.En: At first, no one noticed his absence, thinking that Diego had simply found a quieter place to meditate.Es: Sin embargo, pasaron las horas y no había señales de él.En: However, hours passed and there was no sign of him.Es: María, decidida, se adentró por los senderos que serpenteaban fuera del lugar principal del retiro.En: María, determined, ventured down the paths that snaked away from the main retreat area.Es: Siguió pequeños indicios: una rama rota aquí, una huella allá.En: She followed small clues: a broken branch here, a footprint there.Es: Llegó hasta una parte del bosque que parecía acariciar la montaña.En: She reached a part of the forest that seemed to hug the mountain.Es: Allí, detrás de un espeso grupo de arbustos, encontró una cueva oculta.En: There, behind a thick group of bushes, she found a hidden cave.Es: El eco del viento que soplaba en el interior erizaba su piel.En: The echo of the wind blowing inside made her skin tingle.Es: Con cautela, se adentró en la penumbra.En: Cautiously, she stepped into the shadows.Es: Dentro, vio a Diego.En: Inside, she saw Diego.Es: Estaba frente a una roca cubierta de inscripciones antiguas.En: He was in front of a rock covered with ancient inscriptions.Es: "¡Diego!En: "¡Diego!Es: ", exclamó, su voz rebotando en las paredes de la cueva.En: ", she exclaimed, her voice bouncing off the cave walls.Es: Diego giró la cabeza, sus ojos mostrando alivio al ver a María.En: Diego turned his head, his eyes showing relief at seeing María.Es: "Estaba tratando de entender esto", dijo, señalando las inscripciones.En: "I was trying to understand this," he said, pointing to the inscriptions.Es: Había un mensaje oculto, algo sobre el viaje del alma y la conexión con la tierra.En: There was a hidden message, something about the journey of the soul and connection to the earth.Es: "Creo que estábamos destinados a encontrarlo juntos", añadió con un tono emocionado.En: "I think we were meant to find it together," he added with an excited tone.Es: María y Diego dedicaron tiempo a descifrar el mensaje, mientras Sofía y otros miembros del retiro se unieron para ayudarlos a salir.En: María and Diego dedicated time to deciphering the message, while Sofía and other retreat members joined them ...
    Más Menos
    17 m
Todavía no hay opiniones