Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Get 3 months for $0.99 a month
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Tango Triumph: A Dance of Art and Dreams in La Boca

    Tango Triumph: A Dance of Art and Dreams in La Boca
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Tango Triumph: A Dance of Art and Dreams in La Boca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-09-08-38-20-es Story Transcript:Es: Las calles de La Boca, con sus casas coloridas y su atmósfera vibrante, resplandecían bajo el cálido sol de diciembre.En: The streets of La Boca, with their colorful houses and vibrant atmosphere, glistened under the warm December sun.Es: Caminito, la calle llena de arte y música, estaba especialmente alegre por la temporada navideña.En: Caminito, the street full of art and music, was especially joyful for the Christmas season.Es: Entre los aromas de asado y las melodías de bandoneón, Santiago y Luz se preparaban para un día importante.En: Among the aromas of asado and the melodies of the bandoneón, Santiago and Luz were preparing for an important day.Es: Era la primera vez que llevaban sus artesanías al famoso mercado navideño de Caminito.En: It was the first time they were taking their crafts to the famous Christmas market of Caminito.Es: Santiago, con sus manos hábiles, había creado una serie de figuras de tango talladas en madera.En: Santiago, with his skillful hands, had created a series of tango figures carved from wood.Es: Luz, siempre soñadora, había pintado cuadros pequeños con paisajes del barrio.En: Luz, always a dreamer, had painted small paintings of the neighborhood's landscapes.Es: "Hoy es el día," decía Luz, sonriendo con optimismo.En: "Today is the day," said Luz, smiling with optimism.Es: "Después de tanto trabajo, seguro atraeremos a muchas personas."En: "After so much work, we'll surely attract many people."Es: Pero justo cuando estaban terminando de acomodar su puesto, apareció un competidor inesperado.En: But just as they were finishing setting up their stand, an unexpected competitor appeared.Es: A pocos metros de ellos, se instaló un vendedor famoso en el mercado, conocido por sus llamativos productos y espectáculo en vivo.En: A few meters away, a famous vendor in the market, known for his eye-catching products and live show, set up shop.Es: En poco tiempo, la multitud se aglomeró alrededor del nuevo puesto, dejando a Santiago y Luz casi invisibles.En: In no time, the crowd gathered around the new stand, leaving Santiago and Luz almost invisible.Es: Santiago frunció el ceño, preocupado.En: Santiago frowned, worried.Es: "No podemos competir con eso," dijo en voz baja, pensando en el especial cena de Navidad que deseaba regalarle a su familia.En: "We can't compete with that," he said quietly, thinking about the special Christmas dinner he wished to gift to his family.Es: Luz, sin embargo, no perdía la esperanza.En: Luz, however, didn't lose hope.Es: "¿Qué tal si hacemos algo diferente?En: "What if we do something different?Es: Algo que nadie espere," sugirió mirando a Santiago con una chispa en los ojos.En: Something no one expects," she suggested, looking at Santiago with a spark in her eyes.Es: "Tango," dijo él, finalmente entendiendo.En: "Tango," he said, finally understanding.Es: Santiago, aunque siempre discreto sobre su pasión por el tango, sabía que podía bailar.En: Santiago, although always discreet about his passion for tango, knew he could dance.Es: Luz movió rápidamente algunas cajas para hacer espacio, y pronto comenzaron a bailar.En: Luz quickly moved some boxes to make space, and soon they began to dance.Es: La música brotaba de un pequeño altavoz que tenían escondido bajo la mesa.En: Music flowed from a small speaker they had hidden under the table.Es: Los pasos de Santiago y Luz, sincronizados con el ritmo de la música, atrajeron miradas curiosas.En: The synchronized steps of Santiago and Luz, aligned with the rhythm of the music, attracted curious gazes.Es: Poco a poco, la gente se fue acercando, intrigada por el espectáculo improvisado.En: Slowly, people started to gather, intrigued by the improvised show.Es: El tango que Santiago y Luz bailaron no solo era preciso sino también lleno de emoción y autenticidad.En: The tango that Santiago and Luz danced was not only precise but also full of emotion and authenticity.Es: Con cada giro y abrazo, compartían algo más que sus artesanías; mostraban un pedazo de su alma.En: With each turn and embrace, they shared more than their crafts; they showed a piece of their soul.Es: La gente comenzó a aplaudir, y muchos se quedaron para mirar sus productos después del baile.En: People began to applaud, and many stayed to look at their products after the dance.Es: Al final del día, había un papel doblado bajo uno de sus tallados de madera.En: At the end of the day, there was a folded paper under one of their wood carvings.Es: Era una invitación para unirse a un colectivo de artesanos locales.En: It was an invitation to join a collective of local artisans.Es: Santiago sonrió, satisfecho.En: Santiago smiled, satisfied.Es: No solo habían vendido lo suficiente para su cena de ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Finding Faith and Family: Alma's Journey Home

    Finding Faith and Family: Alma's Journey Home
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Faith and Family: Alma's Journey Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-08-23-34-02-es Story Transcript:Es: En la ciudad vibrante de México, donde las calles resuenan con historia y tradición, Alma caminaba junto a su familia hacia la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.En: In the vibrant city of México, where the streets echo with history and tradition, Alma walked with her family towards the Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.Es: Era invierno y el frío de diciembre se colaba entre sus abrigos, pero el calor del fervor religioso y la esperanza iluminaba sus corazones.En: It was winter, and the December cold seeped through their coats, but the warmth of religious fervor and hope illuminated their hearts.Es: Alma había vuelto a México después de varios años viviendo en el extranjero.En: Alma had returned to México after several years of living abroad.Es: Tratar de recobrar el vínculo con sus raíces se había convertido en su mayor deseo.En: Trying to reconnect with her roots had become her greatest desire.Es: Su familia, especialmente sus primos Javier y Luis, eran una parte fundamental de ese pasado que añoraba.En: Her family, especially her cousins Javier and Luis, were a fundamental part of the past she longed for.Es: Sin embargo, la distancia de los años había creado una barrera invisible y ella temía que su regreso no fuera suficiente para derribarla.En: However, the distance of the years had created an invisible barrier, and she feared her return might not be enough to break it down.Es: Las calles alrededor de la basílica estaban llenas de colores, sonidos y devoción.En: The streets around the basilica were full of colors, sounds, and devotion.Es: Los vendedores ofrecían velas y rosarios, mientras los peregrinos cantaban y rezaban.En: Vendors offered candles and rosaries, while pilgrims sang and prayed.Es: Alma sintió una mezcla de emoción y nerviosismo, deseando que este viaje de fe también fuera un viaje hacia la reconciliación familiar.En: Alma felt a mix of excitement and nervousness, hoping that this journey of faith would also be a journey towards family reconciliation.Es: Durante el camino, en un intento por acercarse a sus primos, Alma compartía historias y sonrisas, aunque la sombra del tiempo perdido seguía presente.En: During the walk, in an attempt to get closer to her cousins, Alma shared stories and smiles, although the shadow of lost time remained present.Es: Javier y Luis, aunque felices por su regreso, no sabían cómo reconstruir la amistad de antaño.En: Javier and Luis, though happy about her return, did not know how to rebuild the old friendship.Es: Había una necesidad mutua de conexión, pero también incertidumbre sobre cómo alcanzarla.En: There was a mutual need for connection, but also uncertainty about how to achieve it.Es: Llegaron a la basílica, donde las luces de las velas iluminaban las imágenes sagradas y miles de voces se unían en oración.En: They arrived at the basilica, where the candle lights illuminated the sacred images and thousands of voices joined in prayer.Es: Alma, decidida, se unió a las ceremonias y rituales, sintiendo que este acto compartido podría ser el puente que necesitaban.En: Alma, determined, joined the ceremonies and rituals, feeling that this shared act could be the bridge they needed.Es: Al entrar al santuario, todos se detuvieron para una oración silenciosa.En: As they entered the sanctuary, all paused for a silent prayer.Es: La silueta de la Virgen de Guadalupe, majestuosa y suavemente iluminada, parecía observar con compasión.En: The silhouette of the Virgen de Guadalupe, majestic and softly illuminated, seemed to watch with compassion.Es: En ese momento de quietud y devoción, una sensación de paz descendió sobre ellos.En: In that moment of stillness and devotion, a sense of peace descended upon them.Es: Alma cerró los ojos, y de repente, sintió a Javier y Luis a su lado, compartiendo su devoción con la misma intensidad.En: Alma closed her eyes, and suddenly, she felt Javier and Luis beside her, sharing their devotion with the same intensity.Es: La distancia y el tiempo desaparecían mientras rezaban juntos, compartiendo lágrimas y sonrisas que hablaban más fuerte que las palabras.En: The distance and time disappeared as they prayed together, sharing tears and smiles that spoke louder than words.Es: Al salir de la basílica, la familia se sentó en una banca cercana.En: Upon leaving the basilica, the family sat on a nearby bench.Es: La conversación que siguió fue sincera y llena de amor.En: The conversation that followed was sincere and full of love.Es: Alma habló de sus temores de haber perdido su conexión, y Javier y Luis expresaron su comprensión y apoyo.En: Alma spoke of her fears of having lost her connection, and Javier and Luis expressed their understanding and support.Es: ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Finding Peace on the Pilgrim's Path to Guadalupe

    Finding Peace on the Pilgrim's Path to Guadalupe
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Peace on the Pilgrim's Path to Guadalupe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-08-08-38-20-es Story Transcript:Es: En la fría mañana de diciembre, el aire estaba lleno de expectativa.En: On the cold December morning, the air was filled with expectation.Es: María, con su bufanda marrón y su abrigo cálido, caminaba despacio hacia la Basílica de Guadalupe.En: María, with her brown scarf and warm coat, walked slowly towards the Basílica de Guadalupe.Es: Las hojas caían suavemente al suelo, y el sol apenas asomaba a través de las nubes, cubriendo la ciudad de un tono dorado.En: The leaves gently fell to the ground, and the sun barely peeked through the clouds, covering the city in a golden hue.Es: María no estaba sola.En: María was not alone.Es: A su lado, las voces de los fieles llenaban el aire con cantos de devoción.En: Beside her, the voices of the faithful filled the air with songs of devotion.Es: La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe atraía a miles de peregrinos de todo México.En: The Feast of Nuestra Señora de Guadalupe attracted thousands of pilgrims from all over México.Es: Luis y Carlos, amigos de toda la vida, acompañaban a María.En: Luis and Carlos, lifelong friends, accompanied María.Es: Sabían de sus luchas, de las tormentas que había enfrentado en su vida personal.En: They knew about her struggles, the storms she had faced in her personal life.Es: María había decidido hacer esta peregrinación para encontrar paz.En: María had decided to make this pilgrimage to find peace.Es: La vida no había sido fácil en los últimos meses.En: Life had not been easy in recent months.Es: Pérdidas, decisiones difíciles y dudas constantes habían oscurecido su camino.En: Losses, difficult decisions, and constant doubts had darkened her path.Es: Buscaba orientación, una señal, algo que pudiera devolverle la claridad y la fuerza.En: She sought guidance, a sign, something that could return clarity and strength to her.Es: Cuando llegaron a la imponente Basílica, una emoción inexplicable recorrió su cuerpo.En: When they arrived at the imposing Basílica, an inexplicable emotion ran through her body.Es: El edificio, con sus torres y su solemne presencia, era un testimonio de fe y esperanza.En: The building, with its towers and solemn presence, was a testament of faith and hope.Es: Las velas brillaban en la penumbra, y el olor a flores y cera llenaba el aire.En: Candles glowed in the twilight, and the scent of flowers and wax filled the air.Es: Luis prendió una vela, mientras Carlos se inclinaba en oración.En: Luis lit a candle, while Carlos bowed in prayer.Es: María, observando a su alrededor, respiró hondo y cerró los ojos.En: María, looking around her, took a deep breath and closed her eyes.Es: En aquel momento, sintió una presencia reconfortante.En: At that moment, she felt a comforting presence.Es: Algo cambió dentro de ella, un calor que la abrazó y le susurró al oído mediante el murmullo de la multitud: "Todo estará bien."En: Something changed within her, a warmth that embraced her and whispered in her ear through the murmur of the crowd: "Everything will be alright."Es: Al abrir los ojos, María se dio cuenta de que su búsqueda había terminado.En: Upon opening her eyes, María realized that her search was over.Es: Comprendió que la paz que tanto anhelaba siempre había estado dentro de ella.En: She understood that the peace she so longed for had always been within her.Es: Las dudas comenzaron a desvanecerse, y una nueva determinación llenó su corazón.En: The doubts began to fade, and a new determination filled her heart.Es: Con una sonrisa serena, María dejó la Basílica después de rezar.En: With a serene smile, María left the Basílica after praying.Es: La luz del día empezaba a iluminar el camino de regreso, y junto a Luis y Carlos, sintió que no estaba sola.En: The daylight began to illuminate the way back, and alongside Luis and Carlos, she felt she was not alone.Es: Su fe, renovada y fuerte, se convertiría en la guía en su viaje personal.En: Her faith, renewed and strong, would become the guide on her personal journey.Es: Al salir, un soplo de viento fresco llevó consigo las últimas hojas del otoño, y María, con la seguridad de una nueva dirección, se adentró en el futuro con esperanza y confianza.En: As she left, a gust of fresh wind carried with it the last leaves of autumn, and María, with the certainty of a new direction, ventured into the future with hope and confidence. Vocabulary Words:expectation: la expectativascarf: la bufandahue: el tonofaithful: los fielespilgrims: los peregrinosstruggles: las luchasstorms: las tormentaslosses: las pérdidasdoubts: las dudasguidance: la orientaciónclarity: la claridadstrength: la fuerzaimposing: imponenteemotion: la emocióntestament: el testimoniocandles: las velastwilight: la penumbrascent: el ...
    Show more Show less
    14 mins
No reviews yet