Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Secrets of the Amazon: Enrique's Quest for the Flor de Estrella

    Secrets of the Amazon: Enrique's Quest for the Flor de Estrella
    Jan 26 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Secrets of the Amazon: Enrique's Quest for the Flor de Estrella Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-26-08-38-20-es Story Transcript:Es: Enrique miraba alrededor del mercado con ojos de admiración y curiosidad.En: Enrique looked around the market with eyes full of admiration and curiosity.Es: Era un lugar lleno de vida, donde los colores brillantes de las frutas exóticas competían con el verde intenso de la selva amazónica que rodeaba todo.En: It was a place full of life, where the bright colors of the exotic fruits competed with the intense green of the Amazon jungle that surrounded everything.Es: Los puestos estaban llenos de mangos, papayas y plátanos, pero Enrique buscaba algo más especial: la "Flor de Estrella", un fruto raro que prometería curas milagrosas.En: The stalls were full of mangoes, papayas, and bananas, but Enrique was looking for something more special: the "Flor de Estrella," a rare fruit promising miraculous cures.Es: A su lado, sus amigos Lucia y Mateo lo observaban con atención.En: Beside him, his friends Lucia and Mateo watched him attentively.Es: Lucia conocía bien la zona, y Mateo, aunque más reservado, compartía el entusiasmo de Enrique por descubrir lo desconocido.En: Lucia knew the area well, and Mateo, though more reserved, shared Enrique's enthusiasm for discovering the unknown.Es: "Debes hablar con los comerciantes locales primero", sugirió Lucia, señalando a un hombre mayor detrás de un puesto cargado de frutas que Enrique no pudo nombrar.En: "You should talk to the local merchants first," suggested Lucia, pointing to an older man behind a stall laden with fruits that Enrique couldn't name.Es: El mercado zumbaba con conversaciones en un idioma que Enrique apenas comprendía, pero su pasión era más fuerte que las barreras del habla.En: The market buzzed with conversations in a language that Enrique barely understood, but his passion was stronger than the language barriers.Es: Cuando finalmente se acercó al comerciante, sus intentos de preguntar sobre la "Flor de Estrella" parecían no ser bienvenidos.En: When he finally approached the merchant, his attempts to ask about the "Flor de Estrella" seemed unwelcome.Es: El comerciante entrecerró los ojos, haciendo un gesto claro de que debía continuar su camino.En: The merchant squinted, making a clear gesture for him to move on.Es: Lucia explicó con paciencia: "La 'Flor de Estrella' es muy valiosa aquí.En: Lucia patiently explained, "The 'Flor de Estrella' is very valuable here.Es: No es sencillo que te la vendan sin conocerte".En: It’s not easy to have it sold to you without knowing you."Es: Muy decidido, Enrique sintió una punzada de frustración.En: Very determined, Enrique felt a pang of frustration.Es: Los minutos pasaban y cada vez la fruta parecía estar más lejos de su alcance.En: The minutes passed, and the fruit seemed increasingly out of reach.Es: Un hombre de mirada amable se acercó.En: A man with a kind look approached.Es: "¿Buscas algo especial?En: "Are you looking for something special?"Es: ", preguntó.En: he asked.Es: Enrique asintió, esperanzado.En: Enrique nodded, hopeful.Es: Este hombre, llamado Javier, escuchó la pasión de Enrique por las plantas y sus promesas de respeto hacia las tradiciones.En: This man, named Javier, listened to Enrique's passion for plants and his promises of respect for traditions.Es: "Tal vez puedas ayudar primero", sugirió Javier.En: "Maybe you can help first," suggested Javier.Es: La comunidad tenía un problema con una planta invasora que Enrique sabía cómo manejar.En: The community had an issue with an invasive plant that Enrique knew how to handle.Es: Fue una oportunidad para demostrar su voluntad de colaborar y compartir su conocimiento.En: It was an opportunity to demonstrate his willingness to collaborate and share his knowledge.Es: Bajo el sol del verano, Enrique trabajó junto a los habitantes, aprendiendo tanto como enseñaba.En: Under the summer sun, Enrique worked alongside the locals, learning as much as he taught.Es: Lucia y Mateo también ayudaron, formando un espíritu de camaradería con los locales.En: Lucia and Mateo also helped, fostering a spirit of camaraderie with the locals.Es: Cuando cayó la noche, la comunidad los invitó a una pequeña celebración.En: When night fell, the community invited them to a small celebration.Es: Con el respeto ganado y el trabajo realizado, Javier se acercó a Enrique.En: With the respect earned and the work accomplished, Javier approached Enrique.Es: "Te tenemos un regalo", dijo, entregándole un pequeño paquete envuelto con hojas de plátano.En: "We have a gift for you," he said, handing him a small package wrapped in banana leaves.Es: Dentro, Enrique encontró una pequeña "Flor de Estrella", su superficie irradiando un brillo tenue bajo la luz de las hogueras.En: Inside, Enrique found a small "Flor de ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Mystical Machu Picchu: Luz's Quest for Courage and Confidence

    Mystical Machu Picchu: Luz's Quest for Courage and Confidence
    Jan 25 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Mystical Machu Picchu: Luz's Quest for Courage and Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-25-23-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de los Andes peruanos, entre las sombras del antiguo sitio de Machu Picchu, Luz, Javier y Raúl caminaban por los senderos de piedra bajo el cálido sol de verano.En: In the heart of the Peruvian Andes, between the shadows of the ancient site of Machu Picchu, Luz, Javier, and Raúl walked along the stone paths under the warm summer sun.Es: Tenían un día perfecto para explorar.En: They had a perfect day for exploring.Es: Las ruinas brillaban, rodeadas de picos imponentes.En: The ruins shone, surrounded by towering peaks.Es: Luz, siempre optimista, guardaba una pequeña inquietud en su interior.En: Luz, always optimistic, harbored a small worry inside.Es: ¿Y si se perdían?En: What if they got lost?Es: A medida que avanzaban por el sendero, Luz notó que algo le faltaba.En: As they advanced along the path, Luz noticed something was missing.Es: ¡Su mochila!En: Her backpack!Es: En ella llevaba un diario muy importante.En: In it, she carried a very important diary.Es: Empezó a sentir el peso de la preocupación.En: She began to feel the weight of worry.Es: Sin embargo, decidió ser positiva.En: However, she decided to stay positive.Es: "Podemos regresar y encontrarla," propuso a sus amigos.En: "We can go back and find it," she proposed to her friends.Es: Javier, siempre el planificador, miró su reloj.En: Javier, always the planner, looked at his watch.Es: "Tenemos poco tiempo antes de que oscurezca," dijo con una pizca de ansiedad.En: "We have little time before it gets dark," he said with a hint of anxiety.Es: Raúl, con su actitud despreocupada, trató de calmar la tensión.En: Raúl, with his carefree attitude, tried to calm the tension.Es: "Podemos hacerlo," aseguró sonriendo, aunque en su interior temía perderse sin su GPS.En: "We can do it," he assured with a smile, although inside, he feared getting lost without his GPS.Es: Finalmente, Luz tomó una decisión.En: Finally, Luz made a decision.Es: "Voy a regresar sola un poco.En: "I'm going to go back a bit alone.Es: Confío en mi memoria," dijo, y se separó del grupo.En: I trust my memory," she said, and separated from the group.Es: Avanzó rápido por el camino que recordaba.En: She moved quickly along the path she remembered.Es: Recordó una gran roca cerca del lugar donde se había detenido.En: She recalled a large rock near the place where she had stopped.Es: Pronto, con la luz del atardecer alargándose sobre las ruinas, Luz vio su mochila.En: Soon, with the light of the sunset stretching over the ruins, Luz saw her backpack.Es: Estaba justo donde pensaba, peligrosamente cerca de un borde.En: It was right where she thought, dangerously close to an edge.Es: El sol ya casi se escondía detrás de las montañas, bañando todo en una dorada penumbra.En: The sun was almost setting behind the mountains, bathing everything in a golden twilight.Es: Con cuidado, Luz se acercó y estiró la mano para recuperarla.En: Carefully, Luz approached and reached out to retrieve it.Es: Había logrado su objetivo.En: She had achieved her goal.Es: Su mochila contenía el diario y otro tesoro invaluable: su renovada confianza en sí misma.En: Her backpack contained the diary and another invaluable treasure: her renewed self-confidence.Es: Regresó con Javier y Raúl, que ya esperaban ansiosos.En: She returned to Javier and Raúl, who were already waiting anxiously.Es: "¡Lo lograste!"En: "You did it!"Es: exclamó Raúl, aliviado.En: exclaimed Raúl, relieved.Es: Javier le dio una palmada en el hombro, admirando su valentía.En: Javier patted her on the shoulder, admiring her bravery.Es: El retorno al campamento fue tranquilo, con Luz sintiéndose más segura que nunca.En: The return to the camp was peaceful, with Luz feeling more confident than ever.Es: Había enfrentado su miedo y lo había superado.En: She had faced her fear and overcome it.Es: Para ella, Machu Picchu siempre sería un lugar mágico, lleno de lecciones de valor y confianza.En: For her, Machu Picchu would always be a magical place, full of lessons of courage and confidence.Es: Bajo el cielo estrellado, los tres amigos disfrutaron del momento, felices de estar juntos y seguros.En: Under the starry sky, the three friends enjoyed the moment, happy to be together and safe.Es: La aventura había valido la pena.En: The adventure had been worth it.Es: Luz sonrió con el corazón lleno, sabiendo que a veces, confiar en uno mismo es el verdadero reto.En: Luz smiled with a full heart, knowing that sometimes, trusting oneself is the true challenge. Vocabulary Words:the heart: el corazónthe shadows: las sombrasthe ruins: las ruinasthe peaks: los picosoptimistic: optimistato harbor: guardarthe worry: la inquietudto notice: notarthe backpack: la mochilathe weight: el ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Cracking The Capitolio Code: A Tale of Hidden History

    Cracking The Capitolio Code: A Tale of Hidden History
    Jan 25 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Cracking The Capitolio Code: A Tale of Hidden History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-25-08-38-20-es Story Transcript:Es: En el corazón de Buenos Aires, donde la majestuosidad del Capitolio se alza con orgullo, se encontraba Mateo.En: In the heart of Buenos Aires, where the majesty of the Capitolio rises proudly, there was Mateo.Es: Era verano y el calor era sofocante, pero el archivista no se distraía.En: It was summer and the heat was stifling, but the archivist did not get distracted.Es: En el silencio reverente del archivo, Mateo descubrió algo inusual.En: In the reverent silence of the archive, Mateo discovered something unusual.Es: Un manuscrito antiguo, con letras que parecían un acertijo.En: An ancient manuscript with letters that seemed like a riddle.Es: Mateo sabía que este era su momento.En: Mateo knew this was his moment.Es: Si descifraba el manuscrito, su carrera cambiaría.En: If he deciphered the manuscript, his career would change.Es: Sin embargo, al ver las complejas marcas en el papel, se sintió abrumado.En: However, upon seeing the complex markings on the paper, he felt overwhelmed.Es: Necesitaba ayuda.En: He needed help.Es: Fue entonces cuando decidió pedir la colaboración de Luis, el guardia de seguridad del edificio.En: It was then that he decided to ask for the collaboration of Luis, the security guard of the building.Es: Luis, con su afición por las teorías de conspiración, podría ver cosas que otros no.En: Luis, with his fondness for conspiracy theories, might see things that others wouldn't.Es: —Luis, necesito tu ayuda —dijo Mateo mientras sostenía el manuscrito.En: "Luis, I need your help," said Mateo while holding the manuscript.Es: Luis se acercó, curioso.En: Luis approached, curious.Es: Juntos, comenzaron a explorar las posibilidades del código.En: Together, they began to explore the possibilities of the code.Es: Pero pronto se dieron cuenta de que no sería suficiente.En: But they soon realized that it would not be enough.Es: Necesitaban a alguien con más experiencia en códigos y enigmas literarios.En: They needed someone with more experience in codes and literary enigmas.Es: Sofia, la rival histórica de Mateo, tenía una reputación impecable en estos campos.En: Sofía, Mateo's historical rival, had an impeccable reputation in these fields.Es: Aunque trabajar con ella no era el plan original, Mateo entendió que era necesario unir fuerzas.En: Although working with her was not the original plan, Mateo understood that it was necessary to join forces.Es: —Sofía —dijo Mateo, resignado—, necesitamos tu experiencia.En: "Sofía," said Mateo, resigned, "we need your expertise."Es: Aunque competitiva, Sofía no pudo resistir el desafío.En: Though competitive, Sofía could not resist the challenge.Es: Pronto, los tres se sentaron juntos en una mesa amplia, sobre la cual el ventilador zumbaba incansable para aliviar el calor.En: Soon, the three sat together at a wide table, over which the fan buzzed tirelessly to alleviate the heat.Es: El tiempo apremiaba.En: Time was running out.Es: Pronto, empezarían las renovaciones en el archivo.En: Soon, renovations would begin in the archive.Es: La presión crecía con la temperatura del verano.En: The pressure grew with the summer temperature.Es: Trabajo tras trabajo, revisaron cada símbolo, cada letra, hasta que algo hizo clic.En: Work after work, they reviewed every symbol, every letter, until something clicked.Es: De repente, todo tuvo sentido.En: Suddenly, everything made sense.Es: Las marcas ocultaban un relato sobre una figura política olvidada de Argentina.En: The markings concealed a story about a forgotten political figure of Argentina.Es: Un hecho que, de ser cierto, obligaría a reescribir una parte de la historia nacional.En: A fact that, if true, would require rewriting a part of the national history.Es: El clímax llegó bajo un calor extremo, cuando finalmente, agotados pero emocionados, lograron descifrar el último enigma.En: The climax arrived under extreme heat, when finally, exhausted but excited, they managed to decipher the last enigma.Es: El esfuerzo conjunto había dado fruto.En: The joint effort had borne fruit.Es: Mateo presentó los descubrimientos en una conferencia especial.En: Mateo presented the discoveries at a special conference.Es: Académicos, estudiantes y periodistas estaban atónitos.En: Academics, students, and journalists were astonished.Es: Las páginas del manuscrito ofrecían una nueva visión histórica, y Mateo era el centro de atención.En: The pages of the manuscript offered a new historical perspective, and Mateo was the center of attention.Es: La colaboración con Sofía y Luis le enseñó a Mateo una valiosa lección.En: The collaboration with Sofía and Luis taught Mateo a valuable lesson.Es: A veces, compartir la gloria es más enriquecedor que buscarla solo.En: ...
    Show more Show less
    16 mins
No reviews yet