Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Silent Heroes: A Night at Arica's General Hospital

    Silent Heroes: A Night at Arica's General Hospital
    Feb 19 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Silent Heroes: A Night at Arica's General Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-19-08-38-20-es Story Transcript:Es: En la tranquila ciudad costera de Arica, en Chile, durante una calurosa noche de verano, el Hospital General resplandecía con luces brillantes.En: In the quiet coastal city of Arica, in Chile, during a hot summer night, the General Hospital glowed with bright lights.Es: Los pasillos del hospital estaban llenos de movimiento constante, pero el turno de noche traía una tranquilidad única, interrumpida solo por los pitidos de los monitores y las conversaciones cuidadosas del personal.En: The hospital corridors were full of constant movement, but the night shift brought a unique calm, interrupted only by the beeping of monitors and the careful conversations of the staff.Es: Rafael, un enfermero dedicado, caminaba rápidamente entre las camas de los pacientes.En: Rafael, a dedicated nurse, walked quickly between the patients' beds.Es: Su corazón estaba con cada uno, pero esa noche en particular, pensaba en Mateo, un niño pequeño con una enfermedad grave.En: His heart was with each one, but that particular night, he was thinking about Mateo, a young boy with a serious illness.Es: Rafael era conocido por su dedicación, siempre con una sonrisa y palabras de aliento para quienes lo necesitaban.En: Rafael was known for his dedication, always with a smile and words of encouragement for those who needed it.Es: El hospital estaba corto de personal.En: The hospital was short-staffed.Es: Rafael se sentía abrumado, corriendo de un paciente a otro, pero no podía dejar de pensar en cómo Mateo necesitaba más atención.En: Rafael felt overwhelmed, running from one patient to another, but he couldn't stop thinking about how Mateo needed more attention.Es: Mateo, con su cabello rizado y sonrisa tímida, había capturado el corazón de Rafael desde el primer día que lo vio.En: Mateo, with his curly hair and shy smile, had captured Rafael's heart from the first day he saw him.Es: Rafael tomó una decisión importante.En: Rafael made an important decision.Es: Sabía que al quedarse más horas podría ayudar más a Mateo.En: He knew that by staying longer, he could help Mateo more.Es: Aunque estaba agotado, se quedó después de su turno, asegurándose de que el niño recibiera el cuidado que merecía.En: Even though he was exhausted, he stayed after his shift, ensuring that the child received the care he deserved.Es: Era pasada la medianoche cuando la situación se volvió crítica.En: It was past midnight when the situation became critical.Es: Las alarmas del monitor de Mateo comenzaron a sonar, y el pequeño luchaba por respirar.En: Mateo's monitor alarms began to sound, and the little boy was struggling to breathe.Es: Rafael, sin dudarlo, corrió hacia él.En: Rafael, without hesitation, ran to him.Es: Con calma y precisión, Rafael usó todo su conocimiento y habilidad para estabilizarlo.En: With calm and precision, Rafael used all his knowledge and skill to stabilize him.Es: La situación era intensa, pero Rafael no perdió la esperanza.En: The situation was intense, but Rafael didn't lose hope.Es: Guiado por su instinto y con manos firmes, logró estabilizar a Mateo.En: Guided by his instinct and with steady hands, he managed to stabilize Mateo.Es: Poco a poco, el monitor mostró signos de mejora.En: Gradually, the monitor showed signs of improvement.Es: La tensión en el aire desapareció, dejando un silencio de alivio.En: The tension in the air disappeared, leaving a silence of relief.Es: La familia de Mateo acudió rápidamente al hospital.En: Mateo's family quickly rushed to the hospital.Es: Agradecieron a Rafael con lágrimas en los ojos, conscientes de que su dedicación y esfuerzo habían salvado a Mateo esa noche.En: They thanked Rafael with tears in their eyes, aware that his dedication and effort had saved Mateo that night.Es: Rafael recibió el reconocimiento, pero sentía que su misión era parte de su vocación.En: Rafael received the recognition, but he felt that his mission was part of his calling.Es: Esa noche, Rafael aprendió una valiosa lección.En: That night, Rafael learned a valuable lesson.Es: Admira el impacto de su dedicación, pero comprende que debe cuidar de sí mismo para seguir ayudando a quienes lo necesitan.En: He admires the impact of his dedication, but understands that he must take care of himself to continue helping those in need.Es: Con un suspiro y una sonrisa cansada, Rafael se dirigió a casa a descansar, listo para nuevas batallas y con el corazón lleno de gratitud.En: With a sigh and a tired smile, Rafael headed home to rest, ready for new battles and with a heart full of gratitude.Es: Así, en esa noche estrellada de verano, Rafael aseguró que su espíritu de dedicación siempre estaría equilibrado con el cuidado personal, para continuar siendo el héroe ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Unveiling Alhambra's Secrets: A Journey into Hidden Histories

    Unveiling Alhambra's Secrets: A Journey into Hidden Histories
    Feb 18 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Alhambra's Secrets: A Journey into Hidden Histories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-18-23-34-02-es Story Transcript:Es: Alhambra, un lugar lleno de historia y misterio, se alzaba sobre la colina en Granada.En: Alhambra, a place full of history and mystery, stood atop the hill in Granada.Es: Era invierno, y un frío cortante envolvía sus pasillos y jardines.En: It was winter, and a biting cold enveloped its hallways and gardens.Es: Inés, una historiadora apasionada por los textos antiguos, caminaba al lado de Mateo, un guía local que conocía cada piedra del lugar.En: Inés, a historian passionate about ancient texts, walked alongside Mateo, a local guide who knew every stone in the place.Es: Un día, mientras Inés exploraba una antigua sala, encontró algo inusual.En: One day, while Inés was exploring an ancient room, she found something unusual.Es: Una pequeña abertura en la pared dejaba ver un borde de papel.En: A small opening in the wall revealed the edge of a paper.Es: Con cuidado, Inés extrajo una carta envuelta en polvo y tiempo.En: Carefully, Inés extracted a letter wrapped in dust and time.Es: Mateo la miró con sorpresa y escepticismo.En: Mateo looked at her with surprise and skepticism.Es: "Tal vez sea mejor dejar eso a las autoridades", sugirió.En: "Perhaps it’s better to leave that to the authorities," he suggested.Es: Sin embargo, la curiosidad de Inés era más fuerte.En: However, Inés's curiosity was stronger.Es: "Podría contener secretos sobre mi familia", dijo con determinación.En: "It might contain secrets about my family," she said with determination.Es: Valeria, una historiadora de arte de Madrid, estaba de visita.En: Valeria, an art historian from Madrid, was visiting.Es: Era práctica y lógica, perfecta para ayudar a Inés y Mateo con el misterio.En: She was practical and logical, perfect for helping Inés and Mateo with the mystery.Es: Los tres se reunieron en una pequeña cafetería cerca de la Alhambra.En: The three of them gathered in a small café near the Alhambra.Es: La carta era un enigma, escrita en un código que ninguno entendía.En: The letter was an enigma, written in a code that none of them understood.Es: Pero Valeria notó un patrón en las letras.En: But Valeria noticed a pattern in the letters.Es: "Podría ser un mapa", sugirió, señalando líneas y marcas en el papel.En: "It could be a map," she suggested, pointing to lines and marks on the paper.Es: Intrigados, los tres decidieron descifrarlo juntos, pero Mateo insistió en ser discreto.En: Intrigued, the three decided to decipher it together, but Mateo insisted on being discreet.Es: "Si esto es cierto, no queremos causar alboroto", advirtió.En: "If this is true, we don't want to cause a commotion," he warned.Es: Finalmente, lograron entender parte del código.En: Finally, they managed to understand part of the code.Es: Era un mapa antiguo, que señalaba la ubicación de una cámara secreta en la Alhambra.En: It was an ancient map, pointing to the location of a secret chamber in the Alhambra.Es: Ansiosos y emocionados, siguieron las instrucciones hasta un rincón oculto del palacio.En: Anxious and excited, they followed the instructions to a hidden corner of the palace.Es: El clima frío y la intensa historia del lugar crearon una atmósfera tensa.En: The cold weather and the intense history of the place created a tense atmosphere.Es: Al llegar, encontraron una puerta tallada, cerrada por siglos.En: Upon arrival, they found a carved door, sealed for centuries.Es: Forzaron la entrada, revelando un espacio lleno de artefactos antiguos.En: They forced their way in, revealing a space filled with ancient artifacts.Es: Entre los hallazgos, Inés descubrió documentos que confirmaban historias de su familia, historias que antes parecían leyendas.En: Among the finds, Inés discovered documents that confirmed stories about her family, stories that once seemed like legends.Es: Su mirada brillaba con emoción y lágrimas de gratitud.En: Her gaze shone with excitement and tears of gratitude.Es: Mateo, quien había sido cauteloso, sonrió al ver el resultado de su esfuerzo conjunto.En: Mateo, who had been cautious, smiled at the result of their joint effort.Es: "A veces, el riesgo vale la pena", admitió.En: "Sometimes, the risk is worth it," he admitted.Es: Para Valeria, encontrar los artefactos fue una lección en la mezcla de historia y misterio.En: For Valeria, finding the artifacts was a lesson in the blend of history and mystery.Es: La Alhambra, con sus muros y secretos, había unido sus destinos.En: The Alhambra, with its walls and secrets, had united their destinies.Es: Inés, ahora más segura de sí misma, sentía una conexión renovada con su pasado.En: Inés, now more self-assured, felt a renewed connection with her past.Es: Mateo aprendió el valor de la cooperación, y Valeria vio la ...
    Show more Show less
    15 mins
  • The Lost Amulet of Tiwanaku: Uniting Science and Tradition

    The Lost Amulet of Tiwanaku: Uniting Science and Tradition
    Feb 18 2026
    Fluent Fiction - Spanish: The Lost Amulet of Tiwanaku: Uniting Science and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-18-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de verano brillaba intensamente sobre el majestuoso lago Titicaca.En: The summer sun shone intensely over the majestic lago Titicaca.Es: Las aguas azules del lago relucían bajo los rayos del sol, y las montañas de los Andes parecían gigantes guardianes de aquel paisaje ancestral.En: The blue waters of the lake glistened under the sun's rays, and the Andes mountains seemed like giant guardians of that ancient landscape.Es: El sonido de las músicas del Carnaval resonaba desde las aldeas cercanas, dando vida al lugar con su alegría y energía.En: The sound of Carnaval music resonated from nearby villages, bringing the place to life with its joy and energy.Es: Luz, una arqueóloga decidida y de mente escéptica, estaba ansiosa.En: Luz, a determined and skeptical archaeologist, was anxious.Es: El Amuleto de Tiwanaku había desaparecido misteriosamente del museo local.En: The Amuleto de Tiwanaku had mysteriously disappeared from the local museum.Es: Ella había llegado desde lejos, enviada para encontrarlo y devolverlo a salvo.En: She had come from afar, sent to find it and return it safely.Es: A su lado, Adán, un guía local con un vasto conocimiento cultural, observaba el lago con ojos llenos de historias.En: Beside her, Adán, a local guide with vast cultural knowledge, observed the lake with eyes full of stories.Es: Era la época del Carnaval, y las tradiciones cobraban vida por doquier.En: It was the time of Carnaval, and traditions came to life everywhere.Es: "Dicen que un espíritu del lago ha robado el amuleto," comentó Adán, su voz bajita pero cargada de emociones.En: "They say a spirit from the lake has stolen the amulet," Adán commented, his voice low but laden with emotions.Es: Luz resopló suavemente, escéptica.En: Luz snorted softly, skeptical.Es: "No creo en fantasmas," replicó, pero en el fondo sabía que necesitaba la ayuda de Adán para resolver el misterio.En: "I don't believe in ghosts," she replied, but deep down she knew she needed Adán's help to solve the mystery.Es: Durante el Carnaval, Adán le propuso a Luz ir a un rincón remoto del lago, donde decía que se podía ver al espíritu si se hacían las ofrendas correctas.En: During Carnaval, Adán proposed to Luz that they go to a remote corner of the lake, where he said the spirit could be seen if the proper offerings were made.Es: Luz, aunque dudaba de los espíritus, aceptó.En: Luz, although doubtful about spirits, agreed.Es: Se embarcaron en una pequeña canoa al atardecer, con Adán guiando el camino.En: They embarked on a small canoe at sunset, with Adán leading the way.Es: Llegaron al sitio justo al caer la noche.En: They arrived at the site just as night fell.Es: La luz de la luna llena bañaba el lago, creando una atmósfera mística.En: The light of the full moon bathed the lake, creating a mystical atmosphere.Es: Adán, con reverencia, colocó ofrendas de flores y frutas a la orilla.En: Adán, with reverence, placed offerings of flowers and fruits at the shore.Es: El viento comenzó a soplar suavemente, y un silencio extraño invadió el lugar.En: The wind began to blow gently, and a strange silence invaded the place.Es: Luz, a pesar de sí misma, sintió un escalofrío recorrerle la espalda.En: Luz, despite herself, felt a shiver run down her spine.Es: De repente, una figura anciana emergió de las sombras.En: Suddenly, an elderly figure emerged from the shadows.Es: Era un anciano de la comunidad, conocido por su sabiduría.En: He was an elder from the community, known for his wisdom.Es: "El amuleto está seguro," dijo con una voz serena.En: "The amulet is safe," he said with a serene voice.Es: "Lo oculté para protegerlo de los extraños.En: "I hid it to protect it from outsiders.Es: No es mi intención lastimar.En: It is not my intention to harm.Es: Solo proteger."En: Only to protect."Es: Luz miró a Adán, sus ojos reflejando comprensión.En: Luz looked at Adán, her eyes reflecting understanding.Es: Finalmente entendió la importancia de respetar las creencias y tradiciones locales.En: She finally understood the importance of respecting local beliefs and traditions.Es: "Devolveremos el amuleto al museo," prometió el anciano, "pero debéis garantizar su seguridad."En: "We will return the amulet to the museum," the elder promised, "but you must guarantee its safety."Es: Con el entendimiento mutuo y el nuevo respeto por las tradiciones, Luz y Adán volvieron con el amuleto, listos para asegurar su lugar seguro en el museo.En: With mutual understanding and new respect for traditions, Luz and Adán returned with the amulet, ready to ensure its safe place in the museum.Es: La desaparición del artefacto se solucionó no solo con lógica, sino con una comprensión rica de la cultura y las ...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet