Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Mystery Jewels of Viejo San Juan: Raccoon's Sparkling Heist

    Mystery Jewels of Viejo San Juan: Raccoon's Sparkling Heist
    Feb 21 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Mystery Jewels of Viejo San Juan: Raccoon's Sparkling Heist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-21-08-38-20-es Story Transcript:Es: En las calles empedradas de Viejo San Juan, las tiendas de artesanía brillaban con un colorido esplendor.En: In the cobbled streets of Viejo San Juan, the craft shops shone with colorful splendor.Es: Entre ellas, la pequeña joyería de Lucía destacaba por sus delicados collares y pulseras artesanales.En: Among them, Lucía's small jewelry shop stood out for its delicate handmade necklaces and bracelets.Es: Lucía, una joven apasionada por los detalles, sentía un amor profundo por su comunidad de artesanos.En: Lucía, a young woman passionate about details, felt a deep love for her community of artisans.Es: Sin embargo, algo inquietante ocurría en aquel inveterado distrito: pequeños objetos y joyas desaparecían misteriosamente de las tiendas.En: However, something unsettling was happening in that longstanding district: small objects and jewels were mysteriously disappearing from the stores.Es: El viento del océano soplaba suavemente, mezclándose con el aroma del mofongo y el ritmo de la salsa que se escuchaba desde algún rincón cercano.En: The ocean breeze blew gently, mingling with the aroma of mofongo and the rhythm of the salsa music that could be heard from a nearby corner.Es: Era invierno, y aunque las temperaturas no bajaban mucho, la época le daba al ambiente un aire misterioso.En: It was winter, and although temperatures didn't drop much, the season gave the atmosphere a mysterious air.Es: Lucía estaba preocupada.En: Lucía was worried.Es: ¿Quién o qué estaba detrás de las desapariciones?En: Who or what was behind the disappearances?Es: Su amigo Diego, un pintor que trabajaba cerca, también había perdido algunas de sus pequeñas obras.En: Her friend Diego, a painter who worked nearby, had also lost some of his small works.Es: Isabella, otra amiga y experta en cerámica, había notado la falta de algunas piezas únicas de su taller.En: Isabella, another friend and an expert in ceramics, had noticed the absence of some unique pieces from her workshop.Es: El pequeño barrio era como una familia, y cada pérdida dolía como un secreto traicionado.En: The small neighborhood was like a family, and each loss hurt like a betrayed secret.Es: Decidida a resolver el misterio, Lucía ideó un plan.En: Determined to solve the mystery, Lucía devised a plan.Es: Cada noche, al cerrar su tienda, colocaba unas cámaras discretas y se disponía a observar desde un rincón oscuro.En: Every night, when closing her shop, she placed some discreet cameras and set out to observe from a dark corner.Es: Sabía que debía ser precavida; cualquier vecino podría ser el culpable, incluso sin intención.En: She knew she had to be cautious; any neighbor could be the culprit, even unintentionally.Es: Las primeras noches no se vio nada inusual.En: The first nights, nothing unusual was seen.Es: La calle seguía tranquila después del cierre de las tiendas, y el viento movía suavemente las banderas colgadas sobre los balcones.En: The street remained calm after the shops closed, and the wind gently moved the flags hanging over the balconies.Es: Sin embargo, una noche particularmente tranquila, Lucía notó una sombra furtiva cerca de la entrada de su tienda.En: However, on a particularly quiet night, Lucía noticed a furtive shadow near her shop's entrance.Es: Contuvo el aliento y focalizó su mirada.En: She held her breath and focused her gaze.Es: A través de las cámaras, observó al culpable: un mapache juguetón, atraído por el brillo de las joyas bajo la luz de la luna.En: Through the cameras, she observed the culprit: a playful raccoon, attracted by the shine of the jewels under the moonlight.Es: Lucía no podía creerlo.En: Lucía couldn't believe it.Es: Su corazón, antes lleno de miedo, se llenó de alegría y alivio.En: Her heart, once filled with fear, was now filled with joy and relief.Es: Al día siguiente, compartió su descubrimiento con los demás artesanos.En: The next day, she shared her discovery with the other artisans.Es: Todos rieron y decidieron darle un nuevo enfoque al problema.En: Everyone laughed and decided to take a new approach to the problem.Es: Lucía, ingeniosa como siempre, sugirió usar la historia del travieso mapache para atraer turistas y visitantes.En: Lucía, ever ingenious, suggested using the story of the mischievous raccoon to attract tourists and visitors.Es: Así el mapache pasó a ser algo más que un ladrón de joyas; se convirtió en una parte pintoresca del encanto del Viejo San Juan.En: Thus, the raccoon became more than a jewel thief; it became a picturesque part of Viejo San Juan's charm.Es: Con el tiempo, la tienda de Lucía floreció aún más, curiosos de todas partes llegaban para ver las joyas y oír la historia del mapache ladrón.En: ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Lucía's Carnival of Change: Embracing Life's New Rhythm

    Lucía's Carnival of Change: Embracing Life's New Rhythm
    Feb 20 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Lucía's Carnival of Change: Embracing Life's New Rhythm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-20-23-34-02-es Story Transcript:Es: En la ciudad de alta tecnología, donde las luces de los dispositivos parpadeaban incluso de día, Lucía estaba sentada en la sala de espera de una clínica moderna.En: In the high-tech city, where the lights of the devices flickered even during the day, Lucía was sitting in the waiting room of a modern clinic.Es: Era verano en el hemisferio sur, y en las calles, el Carnaval comenzaba a llenar el aire con música y risas.En: It was summer in the southern hemisphere, and in the streets, Carnival began to fill the air with music and laughter.Es: Lucía, sin embargo, apenas lo notaba.En: Lucía, however, barely noticed it.Es: Lucía era una mujer joven, decidida y ambiciosa.En: Lucía was a young, determined, and ambitious woman.Es: Había estado trabajando en una startup tecnológica, gozando de un exitoso ascenso profesional.En: She had been working in a tech startup, enjoying a successful professional rise.Es: Sin embargo, desde hacía semanas, algo no estaba bien.En: However, for weeks, something had not been right.Es: Se sentía débil, mareada y preocupada.En: She felt weak, dizzy, and worried.Es: El temor de que algo grave pudiera impactar su carrera y su vida personal la mantenía ansiosa.En: The fear that something serious could impact her career and personal life kept her anxious.Es: A su lado, Jorge, un hombre de semblante calmo, hojeaba una revista digital que flotaba en el aire gracias a una pantalla de proyección.En: Beside her, Jorge, a man of calm demeanor, was flipping through a digital magazine floating in the air thanks to a projection screen.Es: María, sentada cerca de la ventana, también esperaba, pero por razones distintas.En: María, sitting near the window, also waited, but for different reasons.Es: La tensión en la sala era palpable, a pesar del brillo de las pantallas que ofrecían consejos saludables.En: The tension in the room was palpable, despite the glow of the screens offering healthy advice.Es: Lucía había decidido enfrentar sus miedos y venir a la clínica, un paso que le costó mucho dar debido a la ansiedad que sentía por los resultados.En: Lucía had decided to face her fears and come to the clinic, a step that was difficult to take due to the anxiety she felt about the results.Es: Pesadillas sobre diagnósticos alarmantes la habían acompañado en las últimas noches.En: Nightmares about alarming diagnoses had accompanied her in recent nights.Es: Pero hoy, la espera casi había terminado.En: But today, the wait was almost over.Es: Un médico apareció en la entrada de la sala, llamando el nombre de Lucía.En: A doctor appeared at the entrance to the waiting room, calling Lucía's name.Es: El corazón de Lucía saltó en su pecho mientras se ponía de pie y caminaba hacia la oficina del médico.En: Lucía's heart jumped in her chest as she stood up and walked toward the doctor's office.Es: El murmullo del Carnaval que llegaba desde afuera contrastaba con el silencio que reinaba en su mente en ese momento crítico.En: The murmur of Carnival coming from outside contrasted with the silence that reigned in her mind at that critical moment.Es: El médico, con voz tranquila, le explicó los resultados.En: The doctor, with a calm voice, explained the results to her.Es: Lucía escuchó atentamente, cada palabra parecía latir al ritmo de su corazón.En: Lucía listened carefully, each word seemed to beat in rhythm with her heart.Es: La condición no era tan seria como temía.En: The condition was not as serious as she feared.Es: Requería algunos cambios en su estilo de vida: menos estrés, más ejercicio, y una dieta equilibrada.En: It required some lifestyle changes: less stress, more exercise, and a balanced diet.Es: Podía manejarlo.En: She could manage it.Es: La noticia fue un alivio tremendo.En: The news was a tremendous relief.Es: Saliendo de la oficina, el sol del verano la recibió con calidez, y las notas alegres del Carnaval ahora sonaban más cercanas.En: Leaving the office, the summer sun welcomed her warmly, and the cheerful notes of Carnival now sounded closer.Es: Lucía sonrió, sintiendo cómo la esperanza comenzaba a llenar el espacio que antes ocupaba la preocupación.En: Lucía smiled, feeling hope begin to fill the space that worry had previously occupied.Es: Por primera vez en semanas, respiró profundamente y sintió que tenía el control nuevamente.En: For the first time in weeks, she took a deep breath and felt she had control again.Es: Con una nueva perspectiva, Lucía comprendió que su salud debía ser tan importante como sus ambiciones profesionales.En: With a new perspective, Lucía realized that her health should be as important as her professional ambitions.Es: Decidió cambiar sus prioridades, encontrando un equilibrio que...
    Show more Show less
    16 mins
  • Carnaval Sparks: When Innovation Meets Imagination in Santiago

    Carnaval Sparks: When Innovation Meets Imagination in Santiago
    Feb 20 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Carnaval Sparks: When Innovation Meets Imagination in Santiago Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-20-08-38-20-es Story Transcript:Es: En el corazón del bullicioso Distrito Tecnológico de Santiago, donde edificios futuristas se alzaban junto a instalaciones artísticas, Lucía respiraba hondo.En: In the heart of the bustling Distrito Tecnológico of Santiago, where futuristic buildings rose alongside artistic installations, Lucía took a deep breath.Es: Era verano, y el calor vibraba en el aire junto con el sonido del Carnaval que inundaba las calles.En: It was summer, and the heat vibrated in the air along with the sound of the Carnaval that flooded the streets.Es: Los colores brillantes y las risas competían con el murmullo de las conversaciones empresariales.En: The bright colors and laughter competed with the murmur of business conversations.Es: Lucía estaba allí para una misión: lanzar su start-up y atraer a inversores mientras el mundo celebraba.En: Lucía was there on a mission: to launch her startup and attract investors while the world celebrated.Es: Dentro de una sala de conferencias moderna, llena de pantallas y gadgets de última tecnología, Lucía se reunió con su equipo.En: Inside a modern conference room, filled with screens and the latest technology gadgets, Lucía met with her team.Es: Javier, un inversor conocido por su lógica implacable, ya estaba allí, revisando papeles.En: Javier, an investor known for his relentless logic, was already there, reviewing papers.Es: Parecía escéptico.En: He seemed skeptical.Es: "Lucía, el mercado es muy competitivo", le dijo, "¿qué nos hace diferentes?"En: "Lucía, the market is very competitive," he said, "what makes us different?"Es: Lucía sabía que esta era la pregunta crucial.En: Lucía knew this was the crucial question.Es: Se giró hacia María, su amiga de toda la vida y ahora parte del equipo.En: She turned to María, her lifelong friend and now part of the team.Es: María, con sus ideas frescas y creativas, quería un enfoque más artístico en la presentación.En: María, with her fresh and creative ideas, wanted a more artistic approach to the presentation.Es: "Podemos agregar elementos visuales, contar una historia que llegue al corazón", sugirió María.En: "We can add visual elements, tell a story that reaches the heart," suggested María.Es: Lucía sabía que debía decidir.En: Lucía knew she had to decide.Es: Apostar por lo creativo podría alienar a Javier, que valoraba los datos y la practicidad.En: Betting on creativity might alienate Javier, who valued data and practicality.Es: Pero ignorar el consejo de María también podría significar perder una oportunidad única de destacar.En: But ignoring María's advice could also mean missing a unique opportunity to stand out.Es: Finalmente, llegó el día del festival tecnológico.En: Finally, the day of the technology festival arrived.Es: La energía del Carnaval se filtraba en el evento, con colores y música que casi disfrazaban la tensión de los negocios.En: The energy of the Carnaval seeped into the event, with colors and music that almost disguised the tension of business.Es: Durante la presentación, todo iba según lo planeado hasta que un fallo técnico apagó las pantallas.En: During the presentation, everything was going according to plan until a technical failure shut down the screens.Es: Lucía sintió la presión del fracaso inminente.En: Lucía felt the pressure of imminent failure.Es: Con una rápida decisión, actuó usando la estrategia de María.En: With a quick decision, she acted using María's strategy.Es: "Amigos, imaginen esto...", comenzó, improvisando una historia que entrelazaba futuro y emoción, mientras María, a su lado, usaba su tablet para improvisar ilustraciones.En: "Friends, imagine this...", she began, improvising a story that intertwined future and emotion, while María, beside her, used her tablet to improvise illustrations.Es: La sala, que antes parecía distraída, ahora estaba completamente involucrada.En: The room, which had previously seemed distracted, was now completely engaged.Es: Incluso Javier, quien al principio parecía rígido, comenzó a sonreír, asintiendo ligeramente.En: Even Javier, who at first seemed rigid, began to smile, nodding slightly.Es: Al terminar la presentación, los aplausos resonaron junto con el estruendo del Carnaval afuera.En: At the end of the presentation, applause echoed along with the roar of the Carnaval outside.Es: Javier se acercó, su expresión había cambiado.En: Javier approached, his expression had changed. "Es: "Lucía, estoy impresionado.En: Lucía, I am impressed.Es: Tu proyecto tiene potencial", declaró, extendiendo su mano.En: Your project has potential," he declared, extending his hand.Es: "Vamos a invertir."En: "We're going to invest."Es: Lucía sonrió, no solo por el éxito inmediato, ...
    Show more Show less
    17 mins
No reviews yet