Fluent Fiction - Spanish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Get 3 months for $0.99 a month
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Tango Under the Christmas Lights: Finding Love in La Boca

    Tango Under the Christmas Lights: Finding Love in La Boca
    Dec 17 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Tango Under the Christmas Lights: Finding Love in La Boca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-17-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de verano brillaba intensamente sobre el barrio de La Boca.En: The summer sun shone brightly over the barrio of La Boca.Es: Era Navidad, y las luces festivas llenaban las calles con color.En: It was Christmas, and the festive lights filled the streets with color.Es: Lucía caminaba con Esteban, su paso ligero y alegre.En: Lucía walked with Esteban, her step light and joyful.Es: Esteban llevaba su cámara al cuello, listo para capturar la esencia del lugar.En: Esteban wore his camera around his neck, ready to capture the essence of the place.Es: "Vengo aquí porque siempre hay algo único para fotografiar," comentó Esteban, mientras Lucía sonreía, disfrutando del ambiente.En: "I come here because there's always something unique to photograph," commented Esteban, while Lucía smiled, enjoying the atmosphere.Es: Los edificios pintados de colores vivos parecían cobrar vida bajo el cielo azul.En: The brightly colored buildings seemed to come alive under the blue sky.Es: La música del tango resonaba por todos lados, invitando a cualquiera a bailar y olvidar sus preocupaciones.En: The music of tango resonated everywhere, inviting anyone to dance and forget their worries.Es: Lucía se detuvo frente a un grupo de bailarines en la calle, observando con fascinación.En: Lucía stopped in front of a group of dancers on the street, watching with fascination.Es: "¿Te gustaría intentarlo?"En: "Would you like to try it?"Es: le preguntó a Esteban.En: she asked Esteban.Es: Él dudó por un momento, pero la chispa en los ojos de Lucía lo motivó a decir que sí.En: He hesitated for a moment, but the sparkle in Lucía's eyes motivated him to say yes.Es: "Camila nos ha invitado a sus clases de tango," le dijo Lucía.En: "Camila has invited us to her tango classes," said Lucía.Es: Camila, su amiga y artista talentosa, siempre estaba orquestando encuentros inesperados.En: Camila, their friend and talented artist, was always orchestrating unexpected gatherings.Es: Sin embargo, detrás de la sonrisa de Camila se escondía una tristeza que Lucía conocía bien.En: However, behind Camila's smile hid a sadness that Lucía knew well.Es: La Navidad era una época difícil para Camila, quien enfrentaba su propia soledad.En: Christmas was a difficult time for Camila, who faced her own loneliness.Es: En mitad de esta atmósfera, Esteban y Lucía comenzaron a bailar.En: In the midst of this atmosphere, Esteban and Lucía began to dance.Es: Sus movimientos eran torpes al principio, pero pronto encontraron un ritmo común.En: Their movements were clumsy at first, but they soon found a common rhythm.Es: Esteban comenzó a sentir una conexión con Lucía que no había anticipado.En: Esteban began to feel a connection with Lucía that he hadn't anticipated.Es: Con su cámara, capturó un instante donde sus ojos se encontraron, un momento cargado de algo más allá de la simple amistad.En: With his camera, he captured a moment where their eyes met, a moment charged with something beyond simple friendship.Es: Después del baile, Camila se les unió para compartir su sentimiento de soledad.En: After the dance, Camila joined them to share her feeling of loneliness.Es: "La Navidad debería ser para todos," dijo, su voz llena de emoción.En: "Christmas should be for everyone," she said, her voice full of emotion.Es: La honestidad de Camila los conmovió.En: Camila's honesty moved them.Es: Fue un recordatorio de que todos buscaban compañía en esas fechas.En: It was a reminder that everyone sought companionship during those times.Es: El vals de luces y sombras creó un entorno casi mágico.En: The waltz of lights and shadows created an almost magical setting.Es: Esteban, sintiéndose un poco más abierto, confesó, "Tal vez el amor no sea tan malo."En: Esteban, feeling a bit more open, confessed, "Maybe love isn't so bad."Es: Lucía sonrió, sintiendo que había logrado romper alguna barrera.En: Lucía smiled, sensing she had managed to break some barrier.Es: Decidieron explorar juntos lo que estaban empezando a sentir.En: They decided to explore together what they were beginning to feel.Es: Caminaron por las coloridas calles, compartiendo historias y sueños.En: They walked through the colorful streets, sharing stories and dreams.Es: Camila, dejando a un lado su papel de casamentera, disfrutó simplemente de estar con ellos.En: Camila, setting aside her role as matchmaker, simply enjoyed being with them.Es: Se dieron cuenta de que, a veces, los momentos más felices eran los compartidos con amigos.En: They realized that sometimes the happiest moments were those shared with friends.Es: La noche llegó a su fin con una simple decisión tomada con corazón abierto.En: The night came to an end with a simple decision ...
    Show more Show less
    17 mins
  • An Artist's Courage: Finding Authenticity Amidst the Chaos

    An Artist's Courage: Finding Authenticity Amidst the Chaos
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Spanish: An Artist's Courage: Finding Authenticity Amidst the Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-16-23-34-02-es Story Transcript:Es: Mateo estaba nervioso.En: Mateo was nervous.Es: El bullicio de la apertura de la nueva exposición en la galería de arte de Buenos Aires llenaba el aire cálido del verano.En: The hustle and bustle of the opening of the new exhibition at the art gallery in Buenos Aires filled the warm summer air.Es: Las luces brillantes iluminaban las obras, y el eco de las risas resonaba en el amplio espacio.En: The bright lights illuminated the works, and the echo of laughter resonated in the spacious area.Es: Las piezas de arte contemporáneo colgaban de las paredes, deslumbrantes, cada una contando su propia historia.En: The contemporary art pieces hung on the walls, dazzling, each telling its own story.Es: Pero Mateo apenas notaba el arte a su alrededor; sus ojos estaban fijos en Lucía.En: But Mateo barely noticed the art around him; his eyes were fixed on Lucía.Es: Lucía se movía por la galería con elegancia y seguridad, saludando a los invitados, su vestido rojo resaltando entre la multitud.En: Lucía moved through the gallery with elegance and confidence, greeting the guests, her red dress standing out among the crowd.Es: Era claramente el centro de atención, aunque sus pensamientos estaban lejos de allí.En: She was clearly the center of attention, although her thoughts were far from there.Es: Últimamente, se preguntaba si su carrera realmente la satisfacía.En: Recently, she had been wondering if her career truly satisfied her.Es: Sin embargo, ocultaba muy bien sus dudas, manteniendo una sonrisa amable y profesional.En: However, she hid her doubts very well, maintaining a kind and professional smile.Es: Mateo, con el corazón latiendo rápido, se armó de valor y se acercó a Lucía.En: Mateo, with his heart beating fast, gathered the courage to approach Lucía.Es: Su meta era clara: quería que Lucía notara su obra y lo incluyera en la próxima exhibición.En: His goal was clear: he wanted Lucía to notice his work and include him in the next exhibition.Es: Era una oportunidad única para él, pero al mismo tiempo, temía no impressiónarla.En: It was a unique opportunity for him, but at the same time, he feared not impressing her.Es: Justo cuando comenzó a hablar, sintió una comezón en la garganta.En: Just as he began to speak, he felt an itch in his throat.Es: Las flores que adornaban el lugar empezaron a afectarlo.En: The flowers adorning the place started to affect him.Es: Mateo sabía que era alérgico, pero había decidido asistir, esperando que todo saliera bien.En: Mateo knew he was allergic, but he had decided to attend, hoping everything would turn out well.Es: Lamentablemente, el cosquilleo se convirtió en un ataque severo.En: Unfortunately, the tickling turned into a severe attack.Es: Sus ojos se enrojecieron y comenzó a toser sin parar.En: His eyes turned red and he began to cough uncontrollably.Es: La escena llamó la atención de todos.En: The scene caught everyone's attention.Es: Algunos invitados se alejaron sutilmente, incómodos.En: Some guests subtly moved away, uncomfortable.Es: Lucía, inicialmente sorprendida, dudó por un momento.En: Lucía, initially surprised, hesitated for a moment.Es: Tenía muchas responsabilidades esa noche, pero algo en la expresión de Mateo la conmovió.En: She had many responsibilities that night, but something in Mateo's expression moved her.Es: Sin pensarlo más, decidió intervenir.En: Without thinking further, she decided to intervene.Es: Se acercó con rapidez y lo guió a una esquina más tranquila.En: She quickly approached and guided him to a quieter corner.Es: "¿Está bien?En: "Are you alright?"Es: ", preguntó, ofreciéndole un vaso de agua.En: she asked, offering him a glass of water.Es: Mateo, avergonzado pero agradecido, asintió mientras intentaba controlar su respiración.En: Mateo, embarrassed but grateful, nodded while trying to control his breathing.Es: "Gracias, Lucía", logró murmurar, su voz apenas audible sobre el ruido del evento.En: "Thank you, Lucía," he managed to murmur, his voice barely audible over the noise of the event.Es: Tras unos minutos, Mateo comenzó a sentirse mejor.En: After a few minutes, Mateo began to feel better.Es: Se disculpó con Lucía, agradeciendo su amabilidad.En: He apologized to Lucía, thanking her for her kindness.Es: Lucía lo miró con una nueva percepción.En: Lucía looked at him with a new perception.Es: En ese instante, vio más allá del aspirante inseguro; vio a un artista genuino, alguien que, a pesar de las circunstancias, había mostrado valentía y sinceridad.En: In that instant, she saw beyond the insecure aspirant; she saw a genuine artist, someone who, despite the circumstances, had shown courage and sincerity.Es: Cuando Lucía regresó a su lugar, sus dudas ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Crisis Averted: How a Team Won Over Investors in Time

    Crisis Averted: How a Team Won Over Investors in Time
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Crisis Averted: How a Team Won Over Investors in Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-16-08-38-20-es Story Transcript:Es: En un rincón acogedor de un espacio de coworking en Buenos Aires, el ambiente era una mezcla de caos y festividad.En: In a cozy corner of a coworking space in Buenos Aires, the atmosphere was a mixture of chaos and festivity.Es: Las ventanas grandes dejaban entrar la luz brillante de verano, mientras las luces de Navidad parpadeaban sobre los escritorios modernos.En: The large windows let in the bright summer light, while Christmas lights flickered over the modern desks.Es: El aire olía a café recién hecho y pino, un recordatorio de que la Navidad se acercaba rápidamente.En: The air smelled of freshly made coffee and pine, a reminder that Christmas was rapidly approaching.Es: Lourdes, la líder del equipo, caminaba de un lado a otro.En: Lourdes, the team leader, was pacing back and forth.Es: Estaba preocupada.En: She was worried.Es: Faltaban apenas dos horas para la reunión crucial con posibles inversores.En: There were barely two hours left until the crucial meeting with potential investors.Es: Sin embargo, su mayor problema no era el poco tiempo que quedaba, sino que la presentación, la clave de su proyecto, había desaparecido del drive compartido de la oficina.En: However, her biggest problem was not the little time remaining, but that the presentation, the key to her project, had disappeared from the office's shared drive.Es: "Carlos, ¿dónde está la presentación?" preguntó Lourdes, tratando de mantener la calma.En: "Carlos, where is the presentation?" Lourdes asked, trying to stay calm.Es: Carlos, el genio tecnológico del equipo, miraba la pantalla de su computadora con una mezcla de frustración y miedo.En: Carlos, the team's tech genius, was looking at his computer screen with a mix of frustration and fear.Es: Sabía que había hecho un respaldo, pero no lo encontraba.En: He knew he had made a backup, but he couldn't find it.Es: "Lo siento, Lourdes," dijo Carlos, con el ceño fruncido.En: "I'm sorry, Lourdes," Carlos said, frowning.Es: "Hay un problema.En: "There's a problem.Es: No la encuentro aquí, pero... tengo un respaldo personal.En: I can't find it here, but... I have a personal backup.Es: Solo tengo que encontrarlo".En: I just have to find it."Es: Inés, la tercera integrante del equipo, permanecía en silencio al lado de ellos.En: Inés, the third team member, remained silent next to them.Es: Observaba el caos sin dejar entrever sus propias dudas.En: She observed the chaos without revealing her own doubts.Es: A menudo se preguntaba si este era el camino correcto para ella.En: She often wondered if this was the right path for her.Es: Consideró hablar sobre sus sentimientos en este momento crítico, pero decidió esperar.En: She considered talking about her feelings at this critical moment but decided to wait.Es: Lourdes, en vez de culpar a Carlos, se enfocó en resolver el problema.En: Lourdes, instead of blaming Carlos, focused on solving the problem.Es: "Carlos, busquemos ese respaldo.En: "Carlos, let's find that backup.Es: Todavía podemos hacer esto", dijo con firmeza, apoyando su mano en su hombro.En: We can still do this," she said firmly, placing her hand on his shoulder.Es: Carlos, aliviado por el apoyo de Lourdes, comenzó a buscar en su computadora personal.En: Carlos, relieved by Lourdes' support, began searching on his personal computer.Es: El tiempo pasaba rápido.En: Time was passing quickly.Es: Finalmente, Carlos exclamó: "¡Lo tengo!".En: Finally, Carlos exclaimed, "I got it!"Es: La presentación estaba guardada en su disco duro personal.En: The presentation was saved on his personal hard drive.Es: Era un momento de alivio, pero el reloj seguía avanzando.En: It was a moment of relief, but the clock kept ticking.Es: El equipo se apresuró a preparar una nueva configuración para la presentación.En: The team rushed to set up a new configuration for the presentation.Es: Mientras tanto, las luces de Navidad titilaban suavemente, ofreciendo un pequeño consuelo en medio del frenesí.En: Meanwhile, the Christmas lights flickered gently, offering a small comfort amidst the frenzy.Es: Lourdes, Carlos e Inés trabajaron juntos, cada uno contribuyendo lo mejor que podía.En: Lourdes, Carlos, and Inés worked together, each contributing their best.Es: El ambiente del coworking se llenó con el nerviosismo y la determinación del momento.En: The ambiance of the coworking space was filled with the nervousness and determination of the moment.Es: Cuando llegó la hora de la presentación, el equipo se encontraba ante los inversores, intentando ocultar su ansiedad detrás de sonrisas seguras.En: When the time for the presentation arrived, the team stood before the investors, trying to hide their anxiety behind assured smiles.Es: La presentación no fue ...
    Show more Show less
    18 mins
No reviews yet