Fluent Fiction - Vietnamese Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam.

Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!
Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Overcoming Tết Chaos: A New Employee's Journey to Team Triumph

    Overcoming Tết Chaos: A New Employee's Journey to Team Triumph
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Overcoming Tết Chaos: A New Employee's Journey to Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-01-15-23-34-02-vi Story Transcript:Vi: Văn phòng công ty mùa đông này thật nhộn nhịp với không khí Tết đang tràn về.En: This winter, the company office is bustling with the atmosphere of Tết approaching.Vi: Những mảnh giấy đỏ, vàng lấp lánh treo khắp nơi.En: Shimmering red and gold papers are hung everywhere.Vi: Trên bàn nghỉ giữa giờ, một bàn thờ nhỏ với hoa quả và bánh chưng đã sẵn sàng đón chúng ngày mới.En: On the break table, a small altar with fruits and bánh chưng is ready to welcome the new day.Vi: Linh, nhân viên mới đầy nhiệt huyết, ngồi chăm chú bên máy tính.En: Linh, a new and enthusiastic employee, sits intently by the computer.Vi: Cô muốn hoàn thành dự án quan trọng trước khi công ty nghỉ Tết.En: She wants to complete an important project before the company closes for Tết.Vi: Tuy nhiên, cô không ngờ rằng mọi thứ không thuận lợi như kế hoạch.En: However, she did not foresee that things wouldn't go as planned.Vi: Hôm nay máy tính bị lỗi, dữ liệu thì không đầy đủ.En: Today, the computer has an error, and the data is incomplete.Vi: Linh cảm thấy lo lắng, nhưng cô biết rằng cần phải tập trung hoàn thành nhiệm vụ.En: Linh feels anxious, but she knows she needs to focus on completing the task.Vi: Minh, quản lý của Linh, đã nhắc nhở cả đội về việc cần phải hoàn thành công việc trước kỳ nghỉ.En: Minh, Linh's manager, reminded the entire team about the need to complete work before the holiday.Vi: Anh nổi tiếng với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.En: He is famous for his meticulous attention to detail.Vi: Minh luôn giao mục tiêu rõ ràng cho mọi người.En: Minh always sets clear goals for everyone.Vi: Linh đã quyết định rằng cô cần phải nhờ sự giúp đỡ.En: Linh decided that she needed to ask for help.Vi: Thao, đồng nghiệp thân thiện, là người đầu tiên Linh tìm đến.En: Thao, a friendly colleague, was the first person Linh approached.Vi: "Thao ơi, giúp mình với.En: "Thao ơi, help me.Vi: Hệ thống gặp sự cố, mình không thể nhập dữ liệu được," Linh nói.En: The system has an error, and I can't enter the data," Linh said.Vi: Thao không ngại ngần, ngay lập tức hỗ trợ Linh xem xét lại các file dữ liệu.En: Without hesitation, Thao immediately assisted Linh in reviewing the data files.Vi: Khi thời gian trôi qua, Linh cảm thấy áp lực vì kỳ nghỉ càng gần kề.En: As time passed, Linh felt the pressure because the holiday was drawing near.Vi: Cô quyết định nhờ Minh tư vấn cách ưu tiên công việc.En: She decided to seek advice from Minh on how to prioritize work.Vi: Mặc dù hơi sợ làm phiền anh, Linh can đảm bước vào phòng làm việc của Minh.En: Although a bit afraid of bothering him, Linh bravely stepped into Minh's office.Vi: Sau khi nghe vấn đề của Linh, Minh vạch ra một kế hoạch đơn giản nhưng hiệu quả.En: After hearing Linh's issue, Minh outlined a simple yet effective plan.Vi: Anh giúp cô sắp xếp công việc theo độ quan trọng và đưa ra lời khuyên thực tế.En: He helped her organize tasks by importance and gave practical advice.Vi: Đến ngày cuối trước kỳ nghỉ, văn phòng thật hỗn loạn nhưng cũng đầy háo hức.En: On the last day before the holiday, the office was chaotic but also full of excitement.Vi: Linh vẫn ngồi bên máy, hình bóng miệt mài giữa không khí ồn ào.En: Linh still sat by her computer, diligently working amidst the noisy atmosphere.Vi: Cuối cùng, với sự giúp đỡ của Thao và hướng dẫn từ Minh, Linh đã hoàn thành dự án.En: Finally, with Thao's help and guidance from Minh, Linh completed the project.Vi: Cô nộp báo cáo đúng giờ, cảm giác nhẹ nhõm và hài lòng tràn ngập trong lòng.En: She submitted the report on time, feeling relieved and satisfied.Vi: Minh đã dành thời gian để khen ngợi Linh sau khi xem qua báo cáo.En: Minh took the time to praise Linh after reviewing the report.Vi: "Em làm tốt lắm, Linh," Minh nói.En: "You did very well, Linh," he said.Vi: "Anh rất mong chờ đóng góp của em trong các dự án sắp tới.En: "I'm looking forward to your contributions in upcoming projects."Vi: " Lời khen ngợi của Minh làm Linh cảm thấy tự hào và phấn chấn.En: Minh's compliment made Linh feel proud and motivated.Vi: Khi đồng hồ điểm, văn phòng bắt đầu rộn ràng khác thường, mọi người dọn dẹp chuẩn bị nghỉ Tết.En:...
    Show more Show less
    15 mins
  • Tea, Tết, and Turning Points: Huong's Moment of Recognition

    Tea, Tết, and Turning Points: Huong's Moment of Recognition
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Tea, Tết, and Turning Points: Huong's Moment of Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-01-15-08-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong văn phòng lớn ở Hà Nội, mỗi ngóc ngách đều tràn ngập không khí chuẩn bị cho Tết.En: In a large office in Hà Nội, every corner was filled with the atmosphere of preparation for Tết.Vi: Cây đào hồng thắm, đèn lồng đỏ treo xung quanh làm không khí thêm phần rộn ràng.En: The pink peach blossom trees and red lanterns hung around added to the bustling atmosphere.Vi: Bên trong văn phòng, những nhân viên đang hối hả hoàn thành công việc cuối năm.En: Inside the office, employees were hastily completing their year-end tasks.Vi: Huong ngồi tại bàn làm việc, cúi mình chăm chú vào màn hình máy tính.En: Huong sat at her desk, bent over, intently focused on her computer screen.Vi: Cô ấy là một nhân viên chăm chỉ, luôn tỉ mỉ và chính xác.En: She was a diligent employee, always meticulous and accurate.Vi: Nhưng, Huong luôn cảm thấy mình bị đánh giá thấp.En: However, Huong always felt undervalued.Vi: Cô ấy muốn tạo ấn tượng và được công nhận, đặc biệt là từ Quang, trưởng nhóm của cô.En: She wanted to make an impression and be recognized, especially by Quang, her team leader.Vi: Một buổi chiều, Huong chia sẻ với Thao, người bạn và đồng nghiệp thân thiết, về ý định tặng quà Tết cho mọi người trong văn phòng.En: One afternoon, Huong shared with Thao, her close friend and colleague, about her intention to give Tết gifts to everyone in the office.Vi: Thao cười nhẹ, khích lệ: "Cậu làm được mà!En: Thao smiled gently, encouraging: "You can do it!Vi: Hãy để mọi người thấy lòng tốt và sự sáng tạo của cậu.En: Let everyone see your kindness and creativity."Vi: "Vào một chiều giá rét, Huong quyết định đi mua sắm.En: On a freezing afternoon, Huong decided to go shopping.Vi: Trời lạnh, nhưng lòng Huong lại nóng bừng với quyết tâm.En: It was cold, but her heart was burning with determination.Vi: Cô muốn tìm một món quà ý nghĩa, phù hợp với văn hoá và giá trị Việt Nam, tạo sự đoàn kết cho cả nhóm.En: She wanted to find a meaningful gift, suitable to Vietnamese culture and values, to create unity within the group.Vi: Qua sự tìm tòi, Huong chọn một hộp trà truyền thống rất đẹp.En: Through her search, Huong chose a beautiful box of traditional tea.Vi: Trà là biểu tượng của sự ấm áp, đoàn tụ, và cũng là một phần không thể thiếu trong dịp Tết.En: Tea is a symbol of warmth, reunion, and is an essential part of Tết.Vi: Hộp trà không chỉ thích hợp, mà còn nằm trong ngân sách của Huong.En: The tea box was not only appropriate but also within Huong's budget.Vi: Ngày Tết cận kề, Huong rụt rè mang hộp trà đến văn phòng.En: As Tết approached, Huong timidly brought the tea box to the office.Vi: Thao luôn ở bên cạnh động viên: "Cậu sẽ làm được thôi, Huong ạ!En: Thao was always by her side encouraging: "You can do it, Huong!"Vi: "Khi Huong đặt hộp trà giữa phòng, các đồng nghiệp lần lượt tụ tập lại.En: When Huong placed the tea box in the middle of the room, colleagues gradually gathered around.Vi: Quang cũng có mặt, nhìn Huong với vẻ tò mò.En: Quang was also present, looking at Huong with curiosity.Vi: Huong mở lời, giọng run rẩy: "Món quà này là lời chúc mừng năm mới tới mọi người.En: Huong spoke up, her voice trembling: "This gift is a New Year's wish to everyone.Vi: Hy vọng nó mang lại sự ấm áp và hạnh phúc.En: I hope it brings warmth and happiness."Vi: "Không khí yên lặng vài giây, rồi tiếng vỗ tay bùng nổ từ mọi người.En: There was silence for a few seconds, then applause erupted from everyone.Vi: Quang gật đầu, nở nụ cười: "Cảm ơn Huong, món quà thật ý nghĩa.En: Quang nodded, smiling: "Thank you, Huong, the gift is truly meaningful."Vi: "Ngạc nhiên và vui mừng, Huong nhận được những lời khen ngợi chân thành.En: Surprised and delighted, Huong received sincere compliments.Vi: Cô cảm thấy niềm tự hào và sự tự tin dâng tràn, nhận ra mình đã đóng góp thứ quý giá cho văn phòng mà không chỉ nằm trong những con số trên màn hình máy tính.En: She felt pride and a surge of confidence, realizing that she had contributed something valuable to the office, not just numbers on a computer screen.Vi: Đến nay, mỗi lần họp mặt, đồng nghiệp lại nhắc Huong về món quà đó.En: To this day, every time there is a ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Unexpected Winter Heroics: A Community's Rescue Mission

    Unexpected Winter Heroics: A Community's Rescue Mission
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Unexpected Winter Heroics: A Community's Rescue Mission Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-01-14-23-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong khu dân cư yên tĩnh nhưng đầy sống động với hoạt động của mùa đông, Minh, Linh và Quan thường cùng nhau tham gia những trò chơi ngoài trời.En: In the quiet yet lively neighborhood bustling with winter activities, Minh, Linh, and Quan often joined in outdoor games together.Vi: Trời lạnh, không khí ẩm với một lớp sương mờ bao phủ các bụi cây xanh mọc dọc theo những con đường nhỏ hẹp.En: The air was cold and moist, with a layer of mist covering the green bushes lining the narrow paths.Vi: Bóng đèn lấp lánh treo lên cửa sổ từng nhà tạo nên một khung cảnh ấm áp dưới bầu trời mùa đông xám xịt.En: Sparkling lights hanging at each house's window created a warm scene under the gray winter sky.Vi: Một buổi chiều hôm đó, khi ba người đang đi dạo, Linh đột ngột ngã xuống đất.En: One afternoon, while the three were strolling, Linh suddenly fell to the ground.Vi: Linh thấy khó thở.En: Linh found it difficult to breathe.Vi: Mặt Linh bắt đầu sưng lên.En: Linh's face began to swell.Vi: Minh chuẩn bị cởi áo khoác, đắp lên người Linh.En: Minh prepared to take off his coat to cover Linh.Vi: Không khí xung quanh trở nên căng thẳng.En: The atmosphere around them became tense.Vi: Minh biết đó là dấu hiệu của một phản ứng dị ứng nghiêm trọng.En: Minh knew it was a sign of a severe allergic reaction.Vi: “Cậu làm sao rồi!” Minh hỏi, giọng lo lắng.En: "What’s wrong with you!” Minh asked, his voice filled with worry.Vi: Quan ngay lập tức cúi xuống tìm cách giúp Minh.En: Quan immediately crouched down to find a way to assist Minh.Vi: “Chúng ta phải đưa Linh đi cấp cứu ngay,” Quan nói đầy quyết tâm.En: “We have to get Linh to the emergency room right away,” Quan said resolutely.Vi: Tuy nhiên, cổng chính của khu cộng đồng lúc đó bị hỏng.En: However, the main gate of the community was broken at that time.Vi: Không xe nào có thể ra ngoài được.En: No cars could get out.Vi: Minh băn khoăn một lúc, rồi đột nhiên nhớ đến chiếc xe golf cũ mà không ai dùng đến.En: Minh hesitated for a moment, then suddenly remembered the old golf cart that no one used.Vi: Minh, với sự giúp đỡ của Quan, nhanh chóng tìm kiếm xe và nổ máy.En: Minh, with Quan's help, quickly searched for the cart and started it.Vi: “Chúng ta phải đến trung tâm y tế cộng đồng,” Minh hô lớn, cố gắng giữ cho giọng mình thật kiên quyết.En: “We have to get to the community health center,” Minh shouted, trying to keep his voice firm.Vi: Hai người đặt Linh lên xe, cùng nhau lái qua những con đường chật chội với tuyết phủ trắng xóa.En: The two placed Linh in the cart and drove through the narrow, snow-covered roads.Vi: Trời mỗi lúc một tối hơn, nhưng Minh vẫn giữ lòng vững vàng.En: The sky grew darker and darker, but Minh remained steadfast.Vi: Cả ba người cùng hướng tới trung tâm y tế với tốc độ nhanh nhất có thể.En: The three headed toward the health center as quickly as possible.Vi: Tại trung tâm y tế, bằng sự phối hợp của hai người dân trong khu dân cư cùng nhân viên y tế, Linh được chăm sóc khẩn cấp.En: At the health center, with the coordination of two local residents and medical staff, Linh received urgent care.Vi: Tiếng máy móc bíp bíp, sự vội vàng của mọi người làm cho Minh như choáng ngợp, nhưng cậu biết mình đã làm đúng.En: The beeping of machines and the hurried actions of everyone overwhelmed Minh, but he knew he had done the right thing.Vi: Vài giờ sau, Linh đã qua cơn nguy hiểm.En: A few hours later, Linh was out of danger.Vi: Minh thở phào nhẹ nhõm.En: Minh sighed with relief.Vi: Linh mỉm cười yếu ớt nhìn cậu, “Cảm ơn anh” là điều duy nhất Linh có thể nói trong sự kiệt sức.En: Linh weakly smiled at him, “Thank you" was all Linh could say in exhaustion.Vi: Minh cảm nhận được sự hỗ trợ không chỉ từ Quan mà từ cả cộng đồng xung quanh.En: Minh felt the support not only from Quan but from the entire surrounding community.Vi: Cậu học được rằng không nên mang nặng gánh nặng một mình.En: He learned that no one should bear a heavy burden alone.Vi: Ngày hôm đó, không có lễ hội nào nhưng trái tim Minh tràn đầy niềm vui.En: That day, there was no festival, but Minh's heart was full of joy.Vi: Cuối ngày, Minh ngồi bên cửa sổ, nhìn ra ...
    Show more Show less
    14 mins
No reviews yet