Este episodio promueve la Clínica Gratuita de Riverside (RFC, por sus siglas en inglés), una clínica comunitaria dirigida por estudiantes del sur de los condados de Riverside y San Bernardino. La RFC tiene como objetivo conectar a miembros de la comunidad con servicios integrales de atención médica y al mismo tiempo, involucrar a estudiantes que tienen ganas de servir a su comunidad. Acompañe a Stephanie Sandoval, una educadora de salud, y a Selina Hernández, la especialista en relaciones comunitarias del Centro para Comunidades Saludables de la Escuela de Medicina de la UCR, mientras exploran los servicios que brinda la Clínica Gratuita de Riverside y las oportunidades que ofrece para que estudiantes participen como voluntarios. En el episodio, también escuchará a Adamaris y Donna, voluntarios de la clínica que sirven como oficiales de investigación.

This episode promotes the Riverside Free Clinic (RFC), a community clinic led by Southern Inland Empire students. The RFC aims to connect community members with wrap-around healthcare services while engaging students eager to serve their community. Join Stephanie Sandoval, a Health Educator, and Selina Hernandez, a Community Relations Specialist at the UCR School of Medicine Center for Healthy Communities, as they explore the services offered by the Riverside Free Clinic and the opportunities for students to volunteer. You will also hear from Adamari and Donna, who both volunteer as Research Officers at the clinic.

Link: riversidefreeclinic.com/en/

Get ready to tune in to another exciting episode of Healthy Disruptions – the podcast about health and health inequity across diverse communities in Southern California. With its recent recognition as one of the top 15 podcasts in Riverside by Feedspot, you know you're in for a treat. So, don't miss out - visit Feedspot for more information.

This episode will go over the health disparities and the implications of language barriers on health. Disclaimer: We understand that the Southern Inland Empire is diverse and there are many languages spoken. However, in this episode, we will primarily be discussing the barriers that exist for the Spanish-speaking community. Utilization of professional interpreters to facilitate communication between health care providers is essential to provide the best possible quality of care to non-native speaking patients. Unfortunately, these services are not always readily available to patients and interpretation is then done more often by untrained individuals, such as relatives or friends. This can lead to miscommunication and poor quality of care. It is essential to not just have clinical visits translated but also written material so that patients can feel empowered to ask questions and advocate for their health. So, join Stephanie Sandoval, Health Educator and Selina Hernandez, Community Relations Specialist at the UCR School of Medicine Center for Healthy Communities, as they explore the importance of professional translation services in healthcare. We will hear from Moises Martinez- Cortez, a translator for HDR and private translation consultant. Moises brings a wealth of knowledge and experience in languages as he not only speaks Spanish, but he also speaks Portuguese, Italian, and French.

Este episodio analizará las disparidades en la salud y las implicaciones de las barreras lingüísticas en la salud. Descargo de responsabilidad: entendemos que Southern Inland Empire es diverso y se hablan muchos idiomas. Sin embargo, en este episodio discutiremos principalmente las barreras que existen para la comunidad de habla hispana. La utilización de intérpretes profesionales para facilitar la comunicación entre los proveedores de atención médica es esencial para brindar la mejor calidad de atención posible a los pacientes que no hablan su idioma nativo. Desafortunadamente, estos servicios no siempre están fácilmente disponibles para los pacientes y la interpretación la realizan con mayor frecuencia personas no capacitadas, como familiares o amigos. Esto puede provocar falta de comunicación y mala calidad de la atención. Es esencial no solo traducir las visitas clínicas, sino también el material escrito para que los pacientes se sientan capacitados para hacer preguntas y defender su salud. Entonces, únase a Stephanie Sandoval, Educadora de Salud y Selina Hernández, Especialista en Relaciones Comunitarias del Centro para Comunidades Saludables de la Facultad de Medicina de la UCR, mientras exploran la importancia de los servicios de traducción profesional en la atención médica. Escucharemos a Moisés Martínez-Cortez, traductor de HDR y consultor de traducción privado. Moisés aporta un gran conocimiento y experiencia en idiomas, ya que no solo habla español, sino que también habla portugués, italiano y francés.

Este episodio cubrirá el impacto de Healing Circles, especialmente en las comunidades latinas. Descargo de responsabilidad: Entendemos que hay Latino/a/x/e pero en este podcast nos referiremos al colectivo como Latinx. La comunidad latina experimenta muchas barreras para acceder a los servicios de salud mental. Según la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA), solo el 36% de los latinos reciben servicios de salud mental en comparación con los blancos no latinos. Esto se debe a una variedad de barreras que incluyen problemas de acceso al idioma, racismo y discriminación y estigma de salud mental. Esta puede ser una experiencia desafiante para los miembros de la comunidad latina, por lo que se ha demostrado que los círculos de curación tienen más éxito al abordar problemas de salud mental. Los círculos de curación son un enfoque basado en las fortalezas para desarrollar la resiliencia y curar el trauma. Para algunos, un círculo de curación puede ser una excelente manera de encontrar apoyo a través de dificultades como la adicción, el duelo o incluso el trauma. La idea del círculo es permitir que los miembros sean vulnerables, hablen sobre sus experiencias vividas y comiencen el camino de la curación. Entonces, únase a Stephanie Sandoval, Educadora de Salud y Selina Hernández, Especialista en Relaciones Comunitarias del Centro para Comunidades Saludables de la Facultad de Medicina de la UCR, mientras exploran la importancia de los círculos de curación. Escucharemos a Fátima Baldelomar, directora ejecutiva fundadora de Love and Nature Initiative.

This episode will cover the impact of Healing Circles especially on Latinx communities. Disclaimer: We understand that there are Latino/a/x/e but in this podcast, we will be referring to the collective as Latinx. The Latinx community experiences many barriers to accessing mental health services. According to the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), only 36% of Latinx receive mental health services compared to Non-Latinx whites. This is due to a variety of barriers including, language access issues, racism and discrimination, and mental health stigma. This can be a challenging experience for Latinx community members, so healing circles have been shown to have more success in addressing mental health issues. Healing circles are a strength-based approach to building resilience and healing trauma. For some, a healing circle can be a great way to find support through hardships such as addiction, grief or even trauma. The idea of the circle is to allow members to be vulnerable, talk about their lived experiences and begin the path of healing. So, join Stephanie Sandoval, Health Educator and Selina Hernandez, Community Relations Specialist at the UCR School of Medicine Center for Healthy Communities, as they explore the importance of healing circles. We will hear from Fatima Baldelomar, Founding Executive Director of Love and Nature Initiative.

En el episodio de hoy, hablaremos sobre la salud de las personas negras y las diferentes maneras en las cuales podemos seguir avanzando para acabar con las disparidades en la salud. Se sabe que las personas negras en los Estados Unidos son más probables a sufrir de condiciones crónicas como la diabetes, hipertensión, y asma, lo cual les lleva a una expectativa de vida más corta que la de sus compañeros blancos. Según el Centro para el Control de Enfermedades, en el 2017, la expectativa de vida promedia de una persona negra en Estados Unidos era de 75,3 años, comparada con los 78,8 años de sus compañeros blancos. Las causas de estas inequidades tan visibles no se limitan al racismo sistematizado y el sesgo en la atención médica, sino también a la falta de acceso al cuidado médico e información, como también diferencias socioeconómicas.Entonces, únase a Hemen Mekonnen, estudiante entrante de cuarto año de política pública con especialización en salud y población y pasante en el Centro para Comunidades Saludables de la Facultad de Medicina de la UCR, mientras explora este tema crítico. Escucharemos a Michelle Burroughs, directora del Centro para Comunidades Saludables de UC Riverside y expertos en salud pública, y al Dr. Sims, profesor del Departamento de Medicina Social, Población y Salud Pública de la Facultad de Medicina de la UCR.

This episode will discuss black health and the different ways community members, health care professionals, and politicians can make strides to end health disparities. It is known that black people in the United States are more likely to suffer from chronic conditions such as diabetes, hypertension, asthma, making their life expectancies much shorter than their white counterparts. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in 2017, the average life expectancy of a black American is 75.3 years compared to 78.8 years for their white counterparts. The cause for these visible inequities isn't limited to systemic racism and bias in the healthcare and medical treatment, but also to the lack of access to care, information, and socio-economic differences. So, join Hemen Mekonnen, an incoming fourth year public policy major with a track in health and population and an intern at UCR School of Medicine Center for Healthy Communities, as she explores this critical issue. We will hear from Michelle Burroughs, Director of UC Riverside Center for Healthy Communities and public health experts, and Dr. Sims, a professor in the UCR medical school Department of Social Medicine, Population, and Public Health