"Eins nach dem anderen Denken." ist mir als Satz von Rike aus unserem Gespräch über ihre Brustkrebserkrankung am meisten im Kopf geblieben. Mit 34 bekam sie die Diagnose, seit dem sind fast fünf Jahre vergangen. Rike gibt uns einen Einblick ins persönliche Erleben dieser Zeit von Befund bis Genesung. Gleichzeitig versteht sie es als Ärztin, die Krankheit und das eigene Krankheitsbild einzuordnen und übersetzt es für uns in verständliche Sprache. Vielen Dank liebe Rike, dass es dir ein Anliegen ist, deine Geschichte mit uns zu teilen!

Armgard Röhl, Jahrgang 1946, nimmt uns mit auf eine Reise in frühkindliche Erinnerungen als sie das Malen für sich entdeckte beim Gänsehüten an der Eberswalder Chaussee in Biesenthal. Gemeinsam zeichnen wir die Etappen ihres künstlerischen Schaffens im Lebensverlauf nach, die von Kompromissen im Alltag handeln, der Notwendigkeit den Lebensunterhalt zu bestreiten ohne dabei ihre Leidenschaft aus dem Blick zu verlieren, sich eine Welt nach ihren Wünschen zu malen. Mehr zu Armgard Röhl: https://armgard-roehl-grafik-malerei.jimdofree.com/

- Deutsche Beschreibung weiter unten - This is a very special episode. Not only that it is in English, but also, I had the pleasure to gain inner views we only know little about so far. A father is talking about being a father - his feelings, his perception of it and how he learned to take responsibility for this change in his life. Listen to Brunos story! I linked the transcription and a German version of it. (see below) | Das ist eine ganz besondere Folge, nicht nur, weil sie auf Englisch ist, sondern weil ich das Vergnügen hatte, über ein Thema sprechen zu dürfen, über das bisher noch nicht genug gesprochen wird. Ein Vater erzählt übers Vatersein - über seine Gefühle dazu, die Wahrnehmung dessen und wie er diese Veränderung in sein Leben integriert hat. Hört euch Brunos Geschichte an! Ich habe die Transkription auf Englisch und die deutsche Übersetzung dazu hier verlinkt: https://janaberwig.de/wp-content/uploads/2024/06/Heul-doch_Folge-sechs.pdf