This week in La Voz en Breve with Mariel Fiori is education and family week.

I spoke with Laura Garcia about the December 17 Nuestro Futuro Conference, organized between the Newburgh Library and Orange County Community College, for Immigrants and Undocumented Families about the cultural misconceptions regarding college education.

Sandra Salguero invited us to the end of the year celebration of the Latinos in Businesses that Succeed Together. Free, but please bring an unwrapped toy for the Rural Migrant Ministry on Friday, December 16 from 6-10pm at Brotherwood's in Washingtonville, NY. Register at eventbrite (eventbrite.com/e/latinos-in-business-annual-holiday-mixer-at-the-brotherhood-tickets-467996188197?)

In addition, in her column La cultura cura, the teacher of the ancestral cultures of the Anahuac, Anita Campion, told us how to celebrate the Birth of Huitzilopochtli. Anita suggested we do a morning exercise every day until December 21 (the winter solstice) to develop willpower and decision-making power. The exercise consists of writing a list of blessings in a notebook, and writing down why we are grateful for each blessing. Read the list every day and at the end of each item say thank you. Write down five blessings each day, preferably different ones. This gratitude will help us to be happier and will develop our willpower.

Today at La Voz en breve with Mariel Fiori is entertainment and environment day.

We met Noemí Sánchez, regional coordinator for Long Island of the Rural Migrant Ministry, who also spoke to us about the struggles of the first union of farm workers.

In their Dignity for All column, Emma Kreyche and Julie Dragonetti of the Workers' Justice Center told us about the legislative campaigns they plan to launch in 2023 in defense of immigrants in New York. Among the campaigns for 2023 is #excluded no more: which would provide unemployment insurance to an estimated 50,000 people per month who are currently ineligible (such as undocumented immigrants, freelancers and more), for 6 months, in payments of $800 to $1,200. Another campaign is #raiseupNY to raise the minimum wage each year gradually, following the cost of living, with $16 an hour starting in 2024, or depending on the region. The #accesstorep campaign, led by the NY Immigrant Coalition, NYIC, seeks access to legal representation so that immigrants facing deportation have the right to a lawyer. And #ny4all seeks to put an end to the conspiracy between the different local and state police agencies with immigration police and border patrol, such as prohibiting questions about immigration status without a court order. For more information, you can find WJCNY on facebook, or contact Julie at jdragonetti@wjcny.org, or whatsapp at 585-288-4036.

Hoy en La Voz en breve con Mariel Fiori es día de entretenimiento y medio ambiente.

Conocimos a Noemí Sánchez, coordinadora regional para Long Island del Ministerio Rural Migrante, quien también nos habló de las luchas del primer sindicato de trabajadores agrícolas.

En su columna dignidad para todes, Emma Kreyche y Julie Dragonetti del Centro para la Justicia de Trabajadores nos hablaron de las campañas legislativas que piensan lanzar en 2023 en defensa de los inmigrantes de Nueva York. Entre las campañas para 2023 se encuentra #excluded no more: que otorgaría un seguro de desempleo a unas 50,000 personas por mes que hoy no son elegibles (como inmigrantes indocumentados, contratistas independientes y más), durante  6 meses, en pagos de $800 a $1,200. Otra campaña es #raiseupNY para subir el salario mínimo cada año gradualmente, siguiendo el costo de vida, con $16 la hora a partir de 2024, o dependiendo por región. La campaña #accesstorep, liderada por la Coalición de Inmigrantes de NY, NYIC, busca el acceso a la representación legal para que los inmigrantes que se enfrentan a la deportación tengan derecho a un abogado. Y #ny4all busca poner fin a la conspiración entre las diferentes agencias de policía local y estatal con la policía de inmigración (la migra) y la patrulla fronteriza, como prohibir preguntas sobre estatus migratorio sin una orden judicial. Para más información, pueden buscar al WJCNY en facebook, o comunicarse con Julie al correo electrónico jdragonetti@wjcny.org, o por whatsapp al 585-288-4036.

Today at La Voz en Breve with Mariel Fiori is education and family day.

We were visited by immigration attorney Víctor Cueva, Director of Immigrant Rights and Anti-Human Trafficking Practice at the Center for Security and Change, who gave us the latest legal news on immigration issues, such as TPS, asylum, and J visa. For a free immigration consultation, call (845) 634-3391.

Hugo Jule, an engineer for the New York State Public Authority's EVolve project, explained the incentives to buy electric cars from the federal Inflation Reduction Act and told us about the new charging stations for electric vehicles in Middletown.

Hoy en La Voz en Breve con Mariel Fiori es día de educación y familia.

Nos visitó el abogado de inmigración Víctor Cueva, Director de Derechos de los Inmigrantes y Práctica Contra la Trata de Personas en el Centro para la Seguridad y el Cambio, quien nos dio las últimas noticias legales en temas de inmigración, como TPS, asilos y la visa juvenil. Para una consulta de inmigración gratuita, llamar al (845) 634-3391.

Hugo Jule, ingeniero del proyecto EVolve de la Autoridad Pública del Estado de Nueva York nos explicó los incentivos para comprar autos eléctricos de la Ley federal de Reducción de la Inflación y nos contó de las nuevas estaciones de carga para vehículos eléctrico en Middletown.

This week in La Voz en Breve, is a week of education and family!

In her column Culture Heals, Anita Campion spoke to us about education in the Anahuak region, values versus information.

In addition, Elena Valencia told us about the Ulster County Crime Victims' Enough is Enough program against domestic violence on SUNY Ulster and SUNY New Paltz campuses. For more information and services call victims of crime at (845) 340-3443, or for emergencies, call (845) 340-3442.

Esta Semana en La Voz en Breve, es semana de educacion y familia!

En su columna La cultura cura, Anita Campion nos habló de la educación en el Anahuak, los valores versus la información.

Además, Elena Valencia nos habló del programa Enough is Enough de Víctimas de Crimen del condado de Ulster contra la violencia doméstica en los campus universitarios de SUNY Ulster y SUNY New Paltz. Para más información y servicios llamar a víctimas del crimen al (845) 340-3443, o para emergencias, llamar al (845) 340-3442.

Buenas Tardes,

Aqui est'a el resumen semanal, muchisimas gracias! 

We met the Colombian writer Jules Heartly, author of the historical novel Save Your Prayers, which collects the testimony of the families of those people who were kidnapped in the La Maria church, in Cali, Colombia, in 1999. She was accompanied by Luis Irragori, one of those kidnapped, who now lives in the United States.

Conocimos a la escritora colombiana Jules Heartly, autora de la novela histórica Rehenes en misa, que recoge el testimonio de las familias de aquellas personas que fueron secuestradas en la iglesia La Maria, en Cali, Colombia, en 1999. La acompañó Luis Irragori, uno de los secuestrados, que hoy vive en Estados Unidos.

Also, the job hits Wild Earth and Omari Washington, deputy director of the organization, gave us the details of the opportunities available.

Además, el trabajo golpea a Wild Earth y Omari Washington, director adjunto de la organización, nos dio los detalles de las oportunidades disponibles.

In addition, Roberto Nava, of Solidarity Strategies, presented us with the results of a GreenLatinos investigation on climate misinformation among Spanish speakers.

Además, Roberto Nava, de Solidarity Strategies, nos presentó los resultados de una investigación de GreenLatinos sobre la desinformación climática entre hispanohablantes.

Immigrant Workers and Societal Reentry

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on Business and Immigration

She spoke with Carlos Valencia, Hudson Valley Regional Director for Exodus, the post-release reentry program about all the resources available. For more information, you can call him at 845 452 7620 x120, or for Newburgh, x121, speak to Jennifer Quijada.

She spoke with Diana Sánchez and Débora Gonzales, health and safety coordinator, from the National Day Laborers Network, NDLON, who organized the D.A.L.E. march last Saturday. in various cities around the country for the Biden administration to issue a guide or formal position on how immigrant workers can assert their rights when working conditions are unsafe. We discussed the importance of this request and the next steps of the organization.

Don't miss our Fundraiser event Oct 21st! 6-9 PM at Bard College, we will have Tango performances and classes, Jarocho folk music, karaoke, as well as food and drinks for all. Tickets available with this link. 

Trabajadores inmigrantes y rehabilitación.

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de inmigración y negocios. 

Conversó con Diana Sánchez y Débora Gonzales, coordinadora de salud y seguridad, de la Red Nacional de Jornaleros, NDLON, que el sábado pasado organizaron la marcha D.A.L.E. por varias ciudades del país para que la administración de Biden emita una guía o posición formal sobre cómo pueden hacer valer sus derechos los trabajadores inmigrantes, cuando las condiciones de trabajo son inseguras. Hablamos de la importancia de este pedido y de los siguientes pasos de la organización.

Conversó con Carlos Valencia, Director Regional del Valle del Hudson de Exodus, el programa de reentrada después de la salida de la prisión sobre todos los recursos disponibles. Para más información, pueden llamarlo al 845 452 7620 x120, o para Newbugh, x121, hablar con Jennifer Quijada.

¡No se pierda nuestro evento de recaudación de fondos el 21 de octubre! 6-9 PM en Bard College, tendremos presentaciones y clases de tango, música folclórica jarocha, karaoke, así como comida y bebida para todos. Entradas disponibles con este enlace.

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on entertainment and the environment.

She gave a lot of ideas for the weekend.

We were visited by David González, creator of a new bilingual play about the real lives of immigrants, Hard Dinero, along with Manuel Blas and Quetziquetl Angulo Jaramillo, two of the actors who will perform this Saturday at 7 p.m. at the Rosendale Theatre.

Also, the job hits Wild Earth and Omari Washington, deputy director of the organization, gave us the details of the opportunities available.

Esta semana en La voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de entretenimiento y medio ambiente.

Hay muchas ideas para el fin de semana.

Nos visitaron David González, creador de una nueva obra de teatro bilingüe sobre las vidas reales de los inmigrantes, Hard Dinero, junto con Manuel Blas y Quetziquetl Angulo Jaramillo, dos de los actores que se presentarán este sábado a las 7 de la tarde en el Teatro de Rosendale.

Además, el trabajo golpea a Wild Earth y Omari Washington, director adjunto de la organización, nos dio los detalles de las oportunidades disponibles.