Verschwörungswelten ELKB im Interview zur LNdD 24

02. Oktober 2024
– Der Abend vor dem Tag der Deutschen Einheit -
18:00 Uhr
Im Fat Cat (ehem. Gasteig, München)

Demokratie in Gefahr
Wach sein mit der Langen Nacht der Demokratie24!

Die Demokratie in Deutschland ist stärker in Gefahr als jemals nach dem II. Weltkrieg. Damit ist nicht nur unsere Lebensart ist in Gefahr, sondern unsere Zukunft. Die "Lange Nacht der Demokratie 2024 (LNdD24), macht aus vielen Blickwinkeln deutlich, warum das so ist und was es uns alle angeht.

LNdD24 – "Verschwörungswelten" ELKB - Im Sog kruder Verschwörungswelten Matthias Pöhlmann im Gespräch mit einer Aussteigerin der Organischen Christus Generation.

(Hördauer 27 Minuten)

Übersicht der schon erschienen Interviews zur Langen Nacht der Demokratie 2024

Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, dann mögen Sie vielleicht auch diesen.

Hörbahn on Stage - live im Pixel – Autor*innen im Gespräch - besuchen Sie uns!

Tontechnik Jupp Stepprath, Idee und Realisation Uwe Kullnick

„Herr Kasper, wie haben Sie das gemacht?“ von Robert Mayerhofer – SF & more

(Hördauer 55 Minuten)

Dr. Hartmut Kasper (* 29. August 1959 in Wanne-Eickel) ist ein deutscher Schriftsteller. Science Fiction schreibt er unter dem Pseudonym Wim Vandemaan. Er studierte an der Ruhr-Universität Bochum Germanistik (bei Uwe-Karsten Ketelsen) und Philosophie. Von 1989 bis 1995 arbeitete er als Fachbereichsleiter Literatur an der Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel. Seit 1995 ist er Gymnasiallehrer und seit 2007 unterrichtet er die Fächer Deutsch, Religion, Literatur und Philosophie am Leibniz-Gymnasium in Essen.

Seit 1985 schreibt Kasper Artikel, Kurzgeschichten und Gedichte unter anderem für Unicum, PIPS, Am Erker, das Kritische Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, TEXT+KRITIK, Ästhetik & Kommunikation, die horen, Das Gedicht und Das Science Fiction Jahr.

Der promovierte Germanist betreute von 2001 bis 2010 als Nachfolger von Klaus Bollhöfener das Perry-Rhodan-Journal, eine wissenschaftliche Beilage in der ersten Auflage der Perry-Rhodan-Serie. Seine Nachfolge übernahm Rüdiger Vaas. Nachdem Kasper im November 2005 und Juni 2006 zwei Hefte zur Atlan-Serie beigesteuert hatte, erschien im März 2007 sein erster Perry-Rhodan-Roman „Das Andromeda-Monument“ in der Reihe Perry Rhodan Extra. Mit „Die Schwarze Zeit“, dem Band 2391, stieg er mit Erscheinungsdatum 15. Juni 2007 in die Perry-Rhodan-Heftserie ein. 2008 beginnend schrieb er zusätzlich die Exposés für die Perry-Rhodan-Taschenbuchserien „Das Rote Imperium“, „Die Tefroder“ und „Jupiter“ beim Heyne Verlag. Seit dem Band 2700 (Der Techno-Mond von Andreas Eschbach), der am 17. Mai 2013 erschien, unterstützt Kasper Christian Montillon bei der Exposégestaltung der Perry-Rhodan-Serie.

Robert Mayerhofer ist Science-Fiction-Fan von Kindheit an. Für LITERATUR RADIO HÖRBAHN geht er seiner Begeisterung nach und präsentiert in „Berts SciFi-Kaleidoskop“ seine Entdeckungen in der deutschen SF-Szene von den Themen Comic bis Hörspiel und Malerei bis Podcast und Roman

Die Fragen stellte Alexander Seibold.

Wenn Ihnen diese Sendung gefallen hat, hören Sie doch hier mal hinein.

Realisation Uwe Kullnick

Literaturkritik.de: "Von Ferkeln und Frauen" - Andreas Schwabs Sachbuch „Freiheit, Rausch & schwarze Katzen“ geht der weniger bekannten Geschichte der Boheme nach - von Rolf Löchel

(Hördauer ca. 18 Minuten)

Der Schweizer Autor Andreas Schwab ist in den letzten Jahren bereits einige Male mit Sachbüchern zu – wie man heute sagen würde – alternativen Subkulturen des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts hervorgetreten. Nun hat er ein weiteres hinzugefügt. Einmal mehr lässt er sein Auge über die Grenzen des deutschen Sprachraumes hinaus schweifen und verhilft auch der bereits vor der Mitte des 19. Jahrhunderts im Quartier Latin heranwachsenden Pariser Boheme zu der ihr gebührenden Ehre, kann sie doch mit einigem Recht als Urmutter aller späteren Caféhaus- und Weinstuben-Milieus oft mittelloser Kunstschaffender und anderer Misfits gelten ...

Von Rolf Löchel

Den Text der Rezension finden Sie hier

Sprecher ist Uwe Kullnick

Diese Sendung hat Ihnen gefallen? Hören Sie doch mal hier hinein

Regie und Realisation Uwe Kullnick

Literaturkritik.de: "Akten zur Verteidigung Caspar Hausers?" - 150. Geburtstag Jakob Wassermanns - ein Essay von Manfred Orlick

(Hördauer ca. 24 Minuten)

Jakob Wassermann wurde vergessen. Er war „einer der meistgelesenen Erzähler der Weimarer Republik“ (Marcel Reich-Ranicki). Über zwanzig Romane, zahlreiche Erzählungen, Novellen, Dramen und kulturhistorische Essays hat er hinterlassen. Thomas Mann nannte ihn einen „Weltstar des Romans“. Auch sein Bruder Heinrich schwärmte über den Schriftstellerkollegen: „Hätte es vor ihm den Roman nicht gegeben, er wäre der Mann gewesen, ihn zu erfinden“. Heute ist Wassermann nahezu vergessen, obwohl sein Ruf, die „Trägheit des Herzens“ zu überwinden, für Gerechtigkeit und Toleranz einzutreten, so aktuell wie in den 1920er Jahren ist. ...

Von Manfred Orlick

Den Text der Rezension finden Sie hier

Sprecher ist Uwe Kullnick

Diese Sendung hat Ihnen gefallen? Hören Sie doch mal hier hinein

Regie und Realisation Uwe Kullnick

GlockenbachWelle – Die Welle mit Andrea O‘Brien

(Hördauer ca. 67 Minuten)

Die 27. Welle mit Andrea O‘Brien

Herzlich willkommen bei der 27. Ausgabe der GlockenbachWelle.

Bevor in diese Folge reinhört, solltet ihr mal einen Blick auf euer Bücherregal werfen und zählen, wie viele eurer Lieblingsbücher im Original in einer anderen Sprache erschienen sind. Und nun macht euch bewusst, wie es wäre, wenn ihr diese nie hättet lesen können, weil ihr die Sprache nicht sprecht …

Übersetzer und Übersetzerinnen überwinden für uns sprachliche Grenzen, sie eröffnen uns Kulturen und fremde Welten und erweitern unser Verständnis für diese. Es ist uns also eine Ehre, euch in dieser Ausgabe eine Übersetzerin vorstellen zu dürfen, die sich diesem Handwerk mit großer Leidenschaft und großem Erfolg widmet.

Die Runde in der Glockenbachbuchhandlung:

Pamela Scholz – Leidenschaftliche Buchhändlerin und Inhaberin der Glockenbachbuchhandlung

Steffi Sack - Literaturblog „Nur Lesen ist schöner“

Andrea O’Brien – Übersetzerin zeitgenössischer Literatur aus dem Englischen

Worum geht es dieses Mal?

„Wie überhaupt jeder einen bestimmten Gegenstand in der Sinnenwelt auf eine andere Weise sieht, so sieht auch jeder in einem bestimmten Buche etwas anderes als der andere. Folglich muss auch der Übersetzer ein geistig begabter Mensch sein, denn er muss im Buche das Bedeutendste und Beste sehen, um dasselbe wiederzugeben. Den Wortverstand, den körperlichen Sinn kann jeder übersetzen, der eine Grammatik gelesen, und ein Wörterbuch sich angeschafft hat. Nicht kann aber der Geist von jedem übersetzt werden.“

Heinrich Heine

In dieser Folge wollen wir Übersetzer*innen eine Bühne geben. Denn sie sind es, die es uns ermöglichen in internationale Werke einzutauchen. Indem sie Wort und Geist in unsere Sprache übersetzen.

Worauf ihr euch freuen dürft:

• wie Andrea auf Umwegen zum Übersetzen kam
• wie schaut der Alltag einer Übersetzer*in aus?
• wie viele (Roh)Fassungen gibt es vor dem übersetzten Werk?
• wie manche englischen Begriffe "Facettenhaufen" aufmachen
• wie man Zugang zum Stil von Autor*innen findet
• was sind redundante Wörter?
• was verbirgt sich hinter der Wirkungsäquivalenz?
• wie man mit Begriffen Gefühle verbindet
• wie wirkt sich KI auf das Übersetzer*innen-Handwerk aus?
• wie begegnen sich Übersetzer*innen und Autor*innen auf emotionaler Ebene?
• warum Übersetzer*innen aufs Cover gehören
• wie der Hashtag #namethetranslator Bewusstsein schafft
• englisch vs. deutsch - wenn sich Original und Übersetzung treffen

Wir wünschen viel Freude beim Hören …

Artikel zur Welle mit Andrea O’Brien auf Nur Lesen ist schöner

Projektseite auf Nur Lesen ist schöner

Projektseite der Glockenbachbuchhandlung

Website von Andrea O‘Brien

Zum Roman „Jeanie und Julius“

Zum Roman „Mitternachtsschwimmer“

Omas gegen Rechts im Interview zur LNdD 24

02. Oktober 2024
– Der Abend vor dem Tag der Deutschen Einheit -
18:00 Uhr
Im Fat Cat (ehem. Gasteig, München)

"Demokratie in Gefahr"
Wach sein mit der Langen Nacht der Demokratie24!

Die Demokratie in Deutschland ist stärker in Gefahr als jemals nach dem II. Weltkrieg. Damit ist nicht nur unsere Lebensart ist in Gefahr, sondern unsere Zukunft. Die "Lange Nacht der Demokratie 2024 (LNdD24), macht aus vielen Blickwinkeln deutlich, warum das so ist und was es uns alle angeht.

LNdD24 – Omas gegen Rechts – Mach mit! Zusammen sind wir viele!

(Hördauer 15 Minuten)

Übersicht der schon erschienen Interviews zur Langen Nacht der Demokratie 2024

Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, dann mögen Sie vielleicht auch diesen.

Hörbahn on Stage - live im Pixel – Autor*innen im Gespräch - besuchen Sie uns!

Tontechnik Jupp Stepprath, Idee und Realisation

Impetus Tanz gGmbh im Interview zur LNdD 24

02. Oktober 2024
– Der Abend vor dem Tag der Deutschen Einheit -
18:00 Uhr
Im Fat Cat (ehem. Gasteig, München)

"Demokratie in Gefahr"
Wach sein mit der Langen Nacht der Demokratie24!

Die Demokratie in Deutschland ist stärker in Gefahr als jemals nach dem II. Weltkrieg. Damit ist nicht nur unsere Lebensart ist in Gefahr, sondern unsere Zukunft. Die "Lange Nacht der Demokratie 2024 (LNdD24), macht aus vielen Blickwinkeln deutlich, warum das so ist und was es uns alle angeht.

LNdD24 – Impetus Tanz gGmbh – Die Offenheit, alles willkommen zu heißen, was da ist und der Impuls zur Richtungsänderung

(Hördauer 11 Minuten)

Übersicht der schon erschienen Interviews zur Langen Nacht der Demokratie 2024

Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, dann mögen Sie vielleicht auch diesen.

Hörbahn on Stage - live im Pixel – Autor*innen im Gespräch - besuchen Sie uns!

Tontechnik Jupp Stepprath, Idee und Realisation Uwe Kullnick

Sandra Hoffmann

DRINNEN – jeden Montag ein Stück (halb)privates Leben

im Literaturportal Bayern und Literatur Radio Hörbahn

DRINNEN – Kolumne von Sandra Hoffmann

40. "Auf eine Zigarette mit Angelika Klüssendorf" (Den Text finden sie hier)

(Hördauer ca. 5 Minuten)

In den kommenden 52 Wochen schreibt Sandra Hoffmann für das Literaturportal Bayern wieder eine Kolumne: DRINNEN. Momentaufnahmen aus dem (halb)privaten Leben. Anders als Natur-Räume ermöglichen uns Innenräume, wenn es nicht gerade öffentliche Räume sind, nur einen privaten Blick. Wir sehen dort hinein, wo wir Einlass bekommen, oder wir uns den Einlass erkaufen, wie etwa in Museen, Zügen, Hotels. Es geht um Wahrnehmung. Diesmal aber von Orten, von Menschen, Begegnungen, Situationen. Immer mit der für Literatur relevanten Frage: Wie spiegelt sich im Kleinen oder im Privaten auch das große Ganze, die Welt. Wer sind wir im (anscheinend so) Geborgenen?

Sandra Hoffmann lebt nach einem Studium der Literaturwissenschaft, Mediävistik und Italianistik (M.A.) seit 2003 als freie Schriftstellerin. Seit Ende 2012 in München. Sie hat seither 6 Romane veröffentlicht, schreibt Radiofeature und Radioessays für den Bayerischen Rundfunk und den Südwestrundfunk, für den sie auch Sachbücher bespricht. Für DIE ZEIT schreibt sie v. a. Reisereportagen. Für das Literaturportal Bayern schrieb sie von 2020 - 2022 die Kolumne DRAUSSEN. Sie unterrichtet kreatives und literarisches Schreiben u. a. an der Universität Karlsruhe, dem Literaturhaus München und für die Bayerische Akademie des Schreibens, sowie für Goetheinstitute im Ausland.

Buchveröffentlichungen:
schwimmen gegen blond, eine Erzählung in 52 Tagen, C.H. Beck, 2002
Den Himmel zu Füßen, Roman, C.H. Beck, 2004
Liebesgut, Roman, 2008, C.H. Beck, 2008
Was ihm fehlen wird, wenn er tot ist, Hanser Berlin, 2012
Paula, Hanser Berlin, 2017
Das Leben spielt hier, Roman, Hanser Jugendbuch, 2019

Neu erschienen: Jetzt bist du da: Roman

Tontechnik Jupp Stepprath, Sprecherin Sandra Hoffmann, Realisation Uwe Kullnick