Episodios

  • Week of Trinity XIII - Monday
    Sep 15 2025
    THE WEEK OF TRINITY XIII - MONDAY

    LESSON: ROMANS 13:8‒10

    A lawyer stood up to put Him to the test, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” He said to him, “What is written in the law? How do you read?” And he answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” And He said to him, “You have answered right; do this, and you will live.” Luke 10:25‒28

    I think that the Lord set out to teach this pious man a very elementary lesson. And yet, such treatment of such a fine man can hardly be right. Surely, He should have shown more consideration for this man! He puts him to shame before the whole world. How can this help the man? He shows this man, who had imagined that he had done everything, that he has really done nothing. He asks: “What shall I do?” When Jesus was finished with him, he certainly had enough and more than enough to do.

    A great deal of very necessary comment could easily be supplied on the two commandments which this man quotes for Jesus. They are the most significant and most important parts of Moses. As Jesus says, “On these two commandments depend all the law and the prophets” (Matthew 22:40).

    If we examine all the laws in Moses, we shall see that they all have reference to love. I cannot explain or interpret the commandment, “You shall have no other gods before Me” (Exodus 20:3), as having any other meaning than “You shall love God alone.” This is how Moses himself explains it in Deuteronomy when he says, “Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord; and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might” (Deuteronomy 6:4‒5).

    SL 11:1538 (6‒8)

    PRAYER: Lord God, heavenly Father, guide us at all times by Your Holy Spirit to a full and correct understanding of Your holy Word, so that it achieves in us the purposes for which You have given it to us and receives its full meaning for us, in and through Jesus Christ. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 5:17-35.

    Más Menos
    3 m
  • Week of Trinity XIII - Sunday
    Sep 14 2025
    THE WEEK OF TRINITY XIII - SUNDAY

    LESSON: LUKE 10:23‒37

    Turning to the disciples, He said privately, “Blessed are the eyes which see what you see! For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.” Luke 10:23‒24

    This seeing and hearing must be understood quite simply as external seeing and hearing, namely, that they saw Christ in His own person and in the office He fulfilled, heard His preaching, and witnessed the miracles which He performed among the Jews. They were all in a position to confess with Peter, “You are the Christ, the Son of the living God” (Matthew 16:16).

    Many prophets and kings also saw Christ, but only in spirit. The Lord Himself said to the Jews, “Your father Abraham rejoiced that he was to see My day; he saw it and was glad” (John 8:56). On that occasion the Jews thought that Jesus was speaking about a physical seeing; but Jesus was referring to the spiritual seeing whereby all pious Christian hearts saw Jesus before He was born and still see Him today. If Abraham saw Him in this way, there is no doubt that many prophets, in whom the Holy Spirit resided, also saw Him thus. This spiritual seeing brought salvation to the holy fathers and prophets, but they also experienced a heartfelt desire and longing to see the Lord Jesus Christ in the flesh. This is indicated here and there in the prophets.

    The Lord here says to His disciples, who both heard and saw Him in the flesh, “Blessed are the eyes which see what you see!” He means to say, “This is a blessed time, an acceptable year, a time of grace. What is now present before you is so precious that the eyes which see it are quite rightly called blessed. Never before has the Gospel been proclaimed to every man with such publicity and clarity.”

    SL 11:1536 (2‒4)

    PRAYER: Jesus, Lord and Savior, You pronounced Your disciples blessed for being able to see and hear Your works of grace and Your Gospel of salvation. Help us to a similar experience of blessedness in connection with Your Gospel of salvation, for Your name’s sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 5:17-35.

    Más Menos
    4 m
  • Week of Trinity XII - Friday
    Sep 12 2025
    THE WEEK OF TRINITY XII - FRIDAY

    LESSON: 1 PETER 2:9‒10

    “I do not say to you that I shall pray the Father for you; for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from the Father.” John 16:26‒27

    I should never rely on your works, and you should not rely on mine. But with my faith, I will pray to God for you to give you a personal faith of your own. John says that Christ has “made us a kingdom, priests to his God and Father” (Revelation 1:6). Like Christ Himself, we may now step forth on behalf of others and pray that God may bestow a personal faith on them. Hence, if I see that you do not have such a faith, or a weak faith, I go off and pray to God to help you to such a faith. I do not give you my own faith and works, but I pray God to give you your own faith and works. I pray to God that Christ may give you all His works and salvation through faith, as He has given us His blessings through faith.

    This is also the point in the passage quoted above from John’s Gospel. Christ means to say here, “I have prayed and had dealings with God on your behalf so that He may give you what is Mine. Therefore, acknowledge My name. Through My prayer for you, He has accepted you and given you faith, so that from now on you may pray for yourselves. I do not have to do it for you, but you should do it for yourselves in My name.”

    Here God crowned us, consecrated us, and anointed us with the Holy Spirit so that we are all priests and each one should pray for the other. We are a royal priesthood of believers.

    SL 11:1521 (13‒14)

    PRAYER: Among our greatest distinctions, Lord Jesus, is this, that You have given us individually the status of being kings and priests before God, our heavenly Father. Grant us at all times a clear understanding of our privileges as priests, especially in intercessions for the needs of our brethren. We pray in Your name, Lord Jesus. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:370-380.

    Más Menos
    3 m
  • Week of Trinity XII - Thursday
    Sep 11 2025
    THE WEEK OF TRINITY XII - THURSDAY

    LESSON: LUKE 12:35‒40

    “Then all those maidens rose and trimmed their lamps. And the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil for our lamps are going out.’ But the wise replied, ‘perhaps there will not be enough for us and for you; go rather to the dealers and buy for yourselves.’” Matthew 25:7-9

    It is important for you to know how far another man’s faith can help you. The merits of others can prompt you to acquire merits of your own, but that is their limit. Even if all the angels and God’s mercy itself took your part, it would not help you, unless you adhered to that mercy with a faith of your own. One thing another man’s faith can do for you is to help you acquire a personal faith for yourself.

    Similarly, even if Christ, after dying for us and giving His body and life, blood and flesh for us, were to intercede for us, it would still not help us, unless we believed in Him. But He can help us by interceding for us with His heavenly Father and saying, “Dear Father, all this I have done for men; give them faith that they may avail themselves of it.” This also helps us after we regard His works and merits as our very own possession. The same thing applies in respect to all the other saints. Their intercession and merits are of no avail at all to us unless we have personal faith.

    You see this also from the events set forth in this Gospel (Mark 7:31‒37). The poor man lies there helpless; he cannot speak or hear anything. Those who brought him to the Lord can speak and hear. He does not acquire the ability to speak through their hearing and speaking. Even if they had all come forward and said, “We want to speak and hear for you,” he would have remained speechless and deaf forever and never have acquired the ability to speak.

    If you make use of your faith to help me to personal faith for myself, that is helping me. Otherwise, no work or ties of brotherhood are of any avail.

    SL 11:1520 (11‒12)

    PRAYER: Lord God, heavenly Father, make our faith a living power in our lives, not only to believe all that You have promised us, but also to do all You command us, for Jesus’ sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:370-380.

    Más Menos
    4 m
  • Week of Trinity XII - Wednesday
    Sep 10 2025
    THE WEEK OF TRINITY XII - WEDNESDAY

    LESSON: MATTHEW 9:18‒22

    He said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.” Luke 7:50

    This Gospel (Mark 7:31‒37) suggests discussion on the part played by another’s faith in our salvation. These men brought the deaf man to Jesus as a fruit of their faith in Jesus. The deaf man made no contribution at all; he played an entirely passive role.

    We should note at the outset that it is quite impossible to be saved by another man’s faith in the sense that the other man does the believing for you and in your place. But it may well happen that through another man’s faith, you yourself come to personal faith. In a similar way, the works of another man can help me or influence me to perform works of my own. Those people are lying who claim that we can be saved through the works and faith of others, whether we have personal faith for ourselves or not. It is not so! Unless you derive a personal faith for yourself from God’s goodness and mercy, you cannot be saved.

    This is how the case stands. If you do not have your own personal faith, neither the faith nor work of another man will help you, not even Christ who is a Savior for the whole world. His goodness and His help avails you nothing unless you yourself have faith in Him, and are thereby enlightened. Therefore, be on your guard against anyone who directs you for help to another’s faith. Tell such a would-be helper, “If you want to serve me with your works, make an approach to God and say to Him, ‘Dear heavenly Father, through Your grace I have come to faith, therefore I beseech You, my God, give this poor man faith also.’ This could help me, but it is impossible for you to give me your own faith. And even if you could do so, it would help me not at all.”

    SL 11:1518 (7‒9)

    PRAYER: Heavenly Father, of all the many gifts which You have bestowed upon us in Your grace and mercy, none is more important to us than the gift of faith. Make our faith strong and a powerful source of good works, through Your holy Gospel and for Christ’s sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:370-380.

    Más Menos
    3 m
  • Week of Trinity XII - Tuesday
    Sep 9 2025
    THE WEEK OF TRINITY XII - TUESDAY

    LESSON: GALATIANS 3:23‒29

    In Christ Jesus you are all sons of God, through faith. Galatians 3:26

    You know now that man is accounted righteous before God and becomes acceptable to God on no other ground but on the basis of faith alone. Hence it is nothing but a false fabrication to teach what has hitherto been taught on this matter in the church, namely, that we must have dealings with God on the basis of our works.

    Over and above all this, it was even more foolish for the church to direct men to other sources of help besides faith and works. It was asserted that nuns, priests, and monks could help others with their nocturnal howling in their cloisters and distribute their treasures among others.

    We should note that no one should ever make up his mind to be saved through another’s faith and work. Your salvation is beyond the work and faith of Mary or any other saint. It cannot even result from the work and faith of Christ Himself.

    To be saved you must believe for yourself. You can be saved only by your own faith. God will not give His consent to permit Mary, or any other saint, not even Christ, to take your place in this respect. You can be accounted righteous in His sight and justified before Him only by your own faith. If Christ’s own faith and work are of no account here, you will achieve even much less with the work and faith of all monks and priests.

    SL 11:1518 (7)

    PRAYER: We praise and thank you, heavenly Father, for the gift of faith which you have bestowed upon us in your free and unmerited grace. Let this faith now become a real fountain of good works in us which we perform in the interests of our neighbor, for Christ our Savior’s sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:370-380.

    Más Menos
    3 m
  • Week of Trinity XII - Monday
    Sep 8 2025
    THE WEEK OF TRINITY XII - MONDAY

    LESSON: PSALM 57:1‒3

    Bear one another’s burdens and so fulfill the law of Christ. Galatians 6:2

    The Gospel for this week (Mark 7:31‒37) describes works of love. These men seize the initiative and go to the poor, deaf man with speech troubles to lend him a hand. Without their merits or any initiative from them, Christ sends forth His Word and attends to the spreading of His goodness and mercy. Accordingly, after drawing from the fountain, there is an outflowing from them which is quite spontaneous. They now share gratuitously with their neighbor, without any condemnation of merits.

    Love must always do its work in this way, quite freely and with no other consideration but the neighbor’s welfare. Among other things, St. Paul says of love that it “does not insist on its own way” (1 Corinthians 13:5). To the Philippians he writes, “Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others” (Philippians 2:4).

    This is the attitude which we find here also among these pious people. They do not need the work in question. They do not consider simply their own interests; they think only of the poor, deaf man and of how they can help him. They seek no reward. They render their services to this man quite gratuitously.

    This is also the kind of sincerity which should mark your good deeds to your neighbor or otherwise you are not Christians. Mark well, then, how love is described here. It takes upon itself another man’s troubles. If we follow this example, good for us. If we refuse to follow it, God can punish us with the blindness which afflicted our forebears for almost four hundred years.

    SL 11:1517 (5‒6)

    PRAYER: It is your will, heavenly Father, that we should always practice our faith, especially in the love which we show to each other. Grant us your grace that we love each other without any self-interest, looking not to our own things but to the things of our neighbor, in and through Christ our Savior. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:370-380.

    Más Menos
    3 m