【文例】

来週、浮世絵展を見に黎明館に行こうと思っています。

【英語】

I am thinking of going to Reimeikan Museum to see Ukiyoe Immersive Art Exhibition next week.

【鹿児島弁】

でしゅ、浮世絵展ぬ見いけ 黎明館せえ行かんならち思いかたじゃ

24.7.27 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

彼はかっこつけとして有名です。

【英語】

He is known as a swagger.

【鹿児島弁】

あんワロあ　ひんちけまんちけん ヨカブイゴロで有名じゃ!

24.7.20 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

あなたは鹿児島弁はもちろんのこと、英語も話せます。

【英語】

You can speak Kagoshima-ben, not to mention English.

（あなたは鹿児島弁を話せます、そして言うまでもないですが、英語も話せます。）

【鹿児島弁】

おはんな　かごっま弁ばっかいじゃのして　英語いずい語いがないな

24.7.13 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson
#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【英語】

Can you tell Slippers from sandals?

【鹿児島弁】

おまんさあな、ぞいとつっかけん 区別っが出来っとな？

24.07.6 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【英語】

Taku-P is old enough to take care of himself.

【鹿児島弁】

たくＰは 我がんこちゃ 我がで しがなっ 年頃じゃっど!

24.06.29 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【英語】

Aotaku is worth listening at least once.

【鹿児島弁】

青たくあ すっねかってん 一度（いっど）どま 聞っ価値ゃ あっど

24.06.22OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【英語】

Study hard, or you will be at the bottom of your class.　

【鹿児島弁】

ワイもハシと勉強をせんな、たっちんこんめ イッバンシイになっしもど！

【関西弁】

あんじょう、勉強せえへんかったら、じきに べべた になってまうで！

24.06.15OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

would

【英語】
I would like to visit you someday.

【鹿児島弁】
やがちゃ、おまんさあが所ぃせえ、行こごちゃ。

24.06.08OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ