〜っぱなし：~ keeps on happening; ~ stays as it is, to leave ~ as it is

昨日は仕事で朝から炎天下の中、外で一日中立ちっぱなしだったので、日焼けもしちゃったし、足もすごく疲れたので、帰ってベッドに直行だったんですよね

Yesterday, I was standing outside all day since morning in the scorching sun for work. As a result, I got sunburned and my feet became extremely tired, so when I got home, I went straight to bed.

どれだけ〜すれば・・・するのだろう？

I wonder how much more you need to do ~ to do...?

* = (Casual ver.) どれだけ〜したら、・・・するのかなぁ？

・彼は、どれだけ失敗したら、自分がおかしいってことがわかるのかなぁ？ I wonder how many more times he has to fail to realize that there is something wrong with himself? (Talking to yourself)

[0:00] なんでまだ日本語を教えてるんですか？

Why are you still teaching Japanese?

[2:00] 早口なイケおじに日本語を習うとこんなメリットが！笑

JLPT listening section will be a piece of cake!

[3:10] 日本語の先生「アエル」奮闘中！

Pursuing my career as a Japanese teacher

[7:27] アエル先生のPatreon、みんなのぞいてみてね！

Aeru has Patreon! Check that out!

[12:03] ポッドキャストが続いてしまう理由

Why I am still doing my podcast "Shadow & Repeat in Japanese!"

[14:40] アエル「今日自己紹介でしたっけ？笑」

Wait, are we introducing ourselves today? lol

なので、その日の晩はお酒を飲まずにはいられなかったらしいんですよね。何ともかわいそうな話ですよね。 So it seems they couldn't help but drink alcohol that night. It's quite a pitiful story.

おまけにプレゼンの資料も人数分なかったらしくて、踏んだり蹴ったりだったみたいですよ。 On top of that, it seems there weren't enough handouts for everyone at the presentation, so it was just one thing after another.

どうやら徹夜してプレゼンをなんとか仕上げたらしいんですけど、翌朝の会議に遅刻しちゃったみたいなんですよね。

It seems that after staying up all night to somehow finish the presentation, she/he ended up being late for the meeting the next morning.

Source article: https://ddnavi.com/review/1227418/a/