To kolejna opowieść ze zbioru baśni afrykańskich, sławiących: "WIELKIE CZYNY SZYMPANSA BAJBUNA MĄDREGO NADWORNEGO DORADCY KRÓLA JEGOMOŚCI, LWA SAMBY MOCNEGO" :)

Co ciekawe zbiorek ten powstał w 1949 roku, dzięki pracy Kamila Giżyckiego, ale nadal bawi i uczy, prawda ;) :)

Miłego słuchania :)

To kolejna bajka, z jednego z moich ulubionych zbiorków, tym razem autorstwa B.M. Długoszewskiego, o jakże zachęcającym tytule "O niefortunnym diable" ;)

Miłego słuchania :)

P.S. Postaram się kiedyś przeczytać również bajkę tytułową :)

I znowu skorzystałam z tomu "Baśni Księżycowych" i tych cudownych, czarownych baśni, zebranych z całego świata przez panie Markowską i Milską.

Czyż jest coś bardziej "dobranockowego" niż opowieści o Księżycu i gwiazdach? :)

No i na dokładkę Ci wszyscy bohaterowie, piękne panny, a czasem potwory (u mnie mówiło się "beboki" xD), i zawsze dobro zwycięża :)

Miłego słuchania :)

Co prawda Noc Świętojańska była w tamtym tygodniu, ale że ja w tym czasie skakałam przez ogniska - jakoś tak nie publikuje w punkt. Ale... może i lepiej, bo a nuż ktoś chciałby Kwiat ten magiczny szukać ;)

UFFF... przymierzałam się do tej bajki już od dłuższego czasu, bo czytanie staropolskiego (czy prawie staropolskiego) to naprawdę WYZWANIE!

Jednocześnie jest to jednak nasze "dziedzictwo" i nie chciałam za bardzo upraszczać, nawet jeżeli wydaje się to zbyt trudne dla dzieciaków.

Myślę również, że nieco przywykliście do tego że nie czytam bajek o zbyt uproszczonych formach językowych bo mam takie dziwne (dla niektórych) przekonanie, ze jeżeli chcemy się rozwijać (a dzieci też to dotyczy) to powinniśmy sięgać wyżej, ponad nasz obecny poziom.

...znowu zrzędzę? xD stara jestem - lubię to! xD

Mam nadzieję, że mimo wszystko bajka się spodoba, chociaż nie szalałam z ekspresją - a w najgorszym (lub najlepszym) razie - szybko uśpi xD

Słowniczek:

"Zasromał się" - to staropolskie "zawstydził się": zdecydowanie nie jest już używane, z wiadomych względów, ale nie zmieniałam - fajnie czasami znać dziwne (obecnie) wyrazy ;)

P.S. W tle słychać wiatr - nie czyściłam, bo tak jest bardziej naturalnie :)

To kolejna baśń opracowana przez panie: Wandę Markowską i Annę Milską, tym razem należąca do kultury mołdawskiej. Jak zwykle pouczająca, z zagadkami, które można wykorzystać ;)

Miłego słuchania :)

Taaa Daaan!

Po straaaasznie długiej przerwie, tuż po Dniu Dziecka, postanowiłam wrócić z bajką którą uwielbiam, klasyką (zdecydowanie), aczkolwiek już opartą na interpretacji disneyowskiej.

Ciekawostka: Oryginalnie historia pochodzi z Francji i jej autorką jest Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, która opublikowała ją w 1740 roku.

16 lat później powstała uproszczona wersja tej baśni - autorstwa Jeanne-Marie Leprince de Beaumont i na tej właśnie wersji oparte są wszystkie późniejsze interpretacje.

Osobiście, po raz pierwszy, spotkałam się z tą baśnią jako przedstawieniem teatralnym, opartym na tekście Jana Ośnicy, o jakże wdzięcznym tytule: ,,O pięknej Pulcheryi i szpetnej Bestyi" xD

Miłego słuchania! :)

P.S.

Plotki o zakończeniu mojej "kariery" zdecydowanie są przesadzone ;) xD

No cóż życie czasami trochę miesza nam w planach, ale nie chciałam odpuszczać tego co sprawia mi przyjemność. Nie mogę gwarantować regularności, postaram się jednak coś wrzucać w zdecydowanie bardziej sensownych odstępach czasu :D

Jeszcze jedna legenda warszawska, autorstwa Artura Oppmana. Może troszeczkę mniej znana, aczkolwiek myślę, że większość legend warszawskich jest często "eksploatowanych" w różnych publikacjach i audycjach.

Mam nadzieję, że moje wersje przypadną Wam do gustu. Miłego słuchania :)

Tak jak obiecałam - to inna wersja znanej legendy warszawskiej. Co ciekawe to jest to co ja znam jako legendę o syrence - a więc jest Wars i dziewczyna syrena - Sawa.

Kiedy szukałam tej wersji okazało się, ze wiele jest takich które odrębnie traktują legendę o Syrenie (i tu również co najmniej kilka wersji, chociaż najbardziej znana jest ta Artura Oppmana) i legendę o Warsie i Sawie (gdzie chyba najpopularniejsza jest ta którą teraz publikuję, czyli autorstwa Wandy Chotomskiej).

Pozwolę sobie zacytować Wandę Chotomską, bo myślę, że w tym jest cale sedno legend i tego dlaczego są różnice pomiędzy tymi samymi historiami:

"Legendy są to takie pałeczki w sztafecie pokoleń. Starsi przekazują je młodszym, żeby nie zaginęła pamięć 0 tym, co kiedyś było, co się dawno, dawno temu zdarzyło.

I oczywiście każdy opowiada je po swojemu - cos od siebie doda, zmieni. /.../" Wanda Chotomska

I zgadzam się z autorką, że najważniejsze jednak, by były przekazywane :)

Miłego słuchania :)